1793年12月24日的一封信里,Thomas Beddoes提议设一所专门医院来检验气体疗法;到1799年5月29日,他写信告诉James Watt,气体研究所已在研究氧化亚氮。
中文阅读 · 英文原文:1793: Beddoes's Letters Propose a Place to Investigate
观看教育视频(面向临床医生)
1793: Thomas Beddoes — A Place to Examine the Claim · Anesthesia Epochs Education Series
(视频托管在 YouTube,中国大陆可能无法访问。)
1793年12月24日,Thomas Beddoes向Joseph Black提出了一个很实际的建议:给一种新的医疗实践一个专门的地方,由一位有能力、无偏见的医生主持,在那里检验它的种种主张。
他写道,气体疗法即将进入一所医院。他还希望有一所专门医院,配备适合容纳经过改变的空气的房间。这样的机构可以检验这种实践,如果值得继续,还可以改进它。[1,以“The pneumatic practice”开头的段落] 这段文字中的机构是一项提议,不是对一所已经开办的研究中心的描述。

这项提议容得下失败
Beddoes期望化学发现能给医学提供新的手段,尤其是他所称的“OXYGENE or VITAL AIR”[1,以“I flatter myself”开头的段落]。但这封信也呼吁尽快检验这些期望:有益处,就应当确立;彻底失败,就应把才智转向其他改进。[1,以“Such, if I know myself”开头的段落]
他承认,一种能够起药物作用的物质,误用时也可能造成伤害。他提到一例没有达到他们期望的癫痫病例,以及一位哮喘患者自行加大用量后出现异常症状。[1,以“I flatter myself”开头的段落] 这些是历史上的报告与保留意见,不是能确立疗效或安全性的临床数据。
这封信的日期也不同于它的出版日期。这里读到的是《Thomas Beddoes书信集》(The Collected Letters of Thomas Beddoes)中的编辑转录本。其文献说明和注2把它认定为1794年布里斯托尔一部出版物中的献辞;信末署日期为1793年12月24日。[1,信末日期、出版说明及注2]

到1799年,已经有工作可以描述
1799年5月29日写给James Watt Sr的信中,Beddoes一开头就谈到气体研究所里已在进行的研究。他们一直在研究“gaseous oxyd of azote”,这种气体对身体感受的作用令他兴奋。他还说,等他们对事实感到满意,就会公布新的化学和生理学发现。[2,第一段]
这封信支持一个清楚而有限的结论:到它署日期时,这项工作已在进行。它不是开办公告,也不能确立用氧化亚氮进行外科麻醉。
不同来源给出的年份不同。麻醉史学会(History of Anaesthesia Society)的时间线把Beddoes对医用气体的探索放在1780年代后期,并另把研究所的创立定于1798年。它并没有说研究所在1780年代后期就已开办。[3,“late 1780s”条] 书信集的现代概述则说该机构自1799年3月起运作。[2,概述] 两者都没有给出确切的开办日期。

谨慎并不支配每一项主张
同一封1799年的信,谈到洋地黄时语气要笃定得多。Beddoes断言它能预防和治愈肺痨。这仍是写信者的疗效主张,不是本文确立的治疗结果。[2,第二段] 他还报告说,Davy在试用另一种气体时让自己病得很重。[2,第三段]
一所机构可以把人、观察和通信聚集起来,却不能使每一种解释都可靠。谈到氧化亚氮时,Beddoes承诺要等对事实更有把握。在信的其他地方,信心早已走得远得多。这两种声音都属于这段历史。
这封信也指向Davy 1800年的书。编辑注2指引读者去看Davy次年出版的《研究》(Researches),那里有更完整的气体研究。[2,注2] 1800年:Davy把笑气的外科用途写成一个条件句一文讨论了该书的观察和关于外科用途的条件句式提议。仅凭时间先后,并不能说明外科医生用上了这种气体。

在1793年的提议与1799年描述的工作之间,已经有了一个可以组织研究的地方。这并没有使那些医学主张成立。它为观察和交流腾出了空间,同时让尚未解决的问题保持可见。
来源与阅读范围
[1] The Collected Letters of Thomas Beddoes. To Joseph Black, 24 December 1793. 全文已读,并读了概述、出版说明和注释。书信集认定这是Letters from Dr Withering…(布里斯托尔,[1794])中的献辞。网页没有原印本页码,因此用段落开头的词标注出处。
[2] The Collected Letters of Thomas Beddoes. To James Watt Sr, 29 May 1799. 全文已读,并读了概述和注释。手稿:LoB MS 3219/4/41/4(未见原件)。上文的段落编号只算信文,不含概述。
[3] History of Anaesthesia Society. Historical timeline,“late 1780s”条。学会编的简要时间线,不是创立文书或开办记录。
来源与阅读范围的边界。两封信引自现代编辑转录本,而不是1794年的原始印本或1799年的手稿。编辑评注与信文分别引用。1793–1799这一范围标示两份有日期的来源,并不表示对其间逐年作了核实。更早的1780年代后期探索日期在文中注明,但没有被当作开办日期。四幅图均为 AI 辅助的现代历史想象。本文不提供任何临床用药或气体使用说明。
继续阅读
相关阅读只表示问题和背景相关,本身不证明历史上的影响关系。
Anesthesia Epochs · The Source Room · About & Editorial Method
中文版与英文原文一一对应;如有出入,以英文版为准。来源与阅读范围见上文。插图均标明为原始资料图片或 AI 制作。历史叙述仅供教育,不是当前的治疗建议。