1974年三位作者合写的一篇历史文章,区分了控制返流与防止胃胀气两种用途。
中文阅读 · 英文原文:1961: Sellick's Maneuver and Its Two Purposes
观看配套影片
1961: Sellick’s Cricoid Pressure — Two Purposes · 在 YouTube 观看
(视频托管在 YouTube,中国大陆可能无法访问。)
历史定位:1961年。日期细节与来源限定见下文。

发表定位:1961年8月19日;借1974年作者合写的一篇历史文章回看。
1961年8月19日,B. A. Sellick 在《Lancet》发表了一篇关于在麻醉诱导时控制胃内容物返流的文章。1974年,Salem、Sellick 和 Elam 共同回顾了环状软骨压迫在麻醉与复苏两方面的历史。[1;2,第230、232页,参考文献1] 这篇三人合写的历史文章是本文的主要入口。1961年原刊全文仍未能取得;根据已读材料,无法重建其中的病例、实验或图表。
三位作者开篇就区分了两个目的:控制麻醉诱导时的返流,以及防止球囊面罩通气或口对口通气时的胃胀气。[2,第230、232页] 前者关心胃内容物向上移动,后者关心吹入的气体进入胃。手法名称相同,所要防范的过程却不同。对其预期用途的描述,也不同于它达到了这些目的的证据。
从1974年的引文回到1776年的印本
这篇历史文章引用了 William Cullen 致 Lord Cathcart 的一封信,信的主题是救助溺水和看似死亡的人。Cullen 把关于向肺内吹气的实验归于同事 Dr. Monro。他记述了一个困难:气体容易经食道进入胃。信中随后写到在环状软骨处施压,意在限制气体进入胃,同时保留喉部的通路。[3,第16–18页;2,第230–231页]
这段文字确实见于 Cullen 的印本信件。它记录的是一项历史记述和设想,而不是一套经过现代临床研究验证的操作规范。1974年的文章引用的是同一封信,因此两份文字并不是两组独立的实验结果。把实验归于 Dr. Monro,本身也不足以裁定全球范围内的首创之争。[3,第16–18页]
信的日期和印本的年份也必须分开。署名页写的是 Edinburgh,1774年8月8日;本次读到的伦敦印本题名页标的是1776年。[3,题名页、第27页] 两者分别对应这封署有日期的信和留存下来的印本。把它们合成一个“发明日期”,会丢掉来源本身保留的区别。
预期的益处与气道问题
Salem、Sellick 和 Elam 在1974年的评论中还讨论了气道通畅。他们区分了防返流和防胃胀气两种情境,并提醒:在通气时用来防止胃胀气,较强的压迫可能影响气道通畅,尤其是在婴幼儿和儿童中。[2,第232页] 这是他们当时的历史讨论。本文不把它转写为今天的施力目标、操作规程或适应证。
这一告诫让两种用途的区别在作者的论证中有了实际意义。同一个手法用于不同目标时,它的其他影响也很重要。他们的文章记录了他们怎样组织这些问题;仅凭共用的名称,不能认定它在所有情境中的收益和代价都相同。[2,第230、232页]
与 Mendelson 对读
在 1946年:Mendelson 描述两类误吸损伤 中,作者把固体物质造成的阻塞与液体误吸后的另一种临床表现区分开来,也讨论了麻醉诱导期间的胃内容物问题。[4,第201、203–204页] 把它与1974年的文章并读,可以把两个问题分开:已经描述了怎样的损伤,以及所提出的预防手法打算针对哪一个过程。[2,第230、232页]
这是对两篇原文的编辑性对读。1974年的参考文献并没有直接引用 Mendelson,因此这种对读不能被写成已证实的引用传承。描述一种控制返流的预期手段,也不能证明误吸损伤已被消除。守住这些界限,才能让1961年这篇文章周围的历史问题保持可见,而不让它承担现有来源无法验证的结论。
四幅插图都是保留原始横版比例的现代编辑概念图,不是历史照片、期刊封面复制品、解剖模型或临床操作示范。
来源与阅读范围
- Sellick BA. Cricoid pressure to control regurgitation of stomach contents during induction of anaesthesia. Lancet. 1961 Aug 19;2(7199):404–406. DOI10.1016/S0140-6736(61)92485-0. 完整的 NLM XML 题录已读,仅用于核对身份、题目和刊期。原刊全文仍未能取得;原刊页面阅读为零。
- Salem MR, Sellick BA, Elam JO. The Historical Background of Cricoid Pressure in Anesthesia and Resuscitation. Anesth Analg. 1974 Mar-Apr;53(2):230–232. PMID4593092. 原文全部三页和七条参考文献已读。这是 Sellick 参与合写的后期历史记述,既不是1961年的原文,也不是独立的重复实验。
- Cullen W. A letter to Lord Cathcart concerning the recovery of persons drowned and seemingly dead. London: J. Murray;1776. Wellcome/Internet Archive b30790815. 在52页扫描件中,以文字和原始图像阅读了七页:题名页、印本第16–20页和第27页。其余页面只用于导航。1774年的信件日期与1776年的印本年份是两回事。
- Mendelson CL. The aspiration of stomach contents into the lungs during obstetric anesthesia. Am J Obstet Gynecol. 1946 Aug;52:191–205. PMID20993766. 原文重印本收于 Wood Library-Museum 的一部文集。以文字和页面图像阅读了印本第201、203、204页。
三份内容来源各有用途:一篇后期的作者历史回顾、一封早期信件,以及与误吸问题的对读。NLM 只用于确认书目身份。本文不复述未能取得的1961年实验数据,也不采用1974年文章所引、但本文未读原件的 Hunter、Tossach 或儿科实验所独有的说法。
1961年原刊仍未能取得。
视觉诠释
这些插图用于探索当时的情境与观念。图中的人物、动作、器械和文件都是重构,不能作为它们确切历史面貌的证据。



继续阅读
相关阅读只表示问题和背景相关,本身不证明历史上的影响关系。
Anesthesia Epochs · The Source Room · About & Editorial Method
中文版与英文原文一一对应;如有出入,以英文版为准。来源与阅读范围见上文。插图均标明为原始资料图片或 AI 制作。历史叙述仅供教育,不是当前的治疗建议。