Lange 医学出版社还缺一本专科教科书,于是请南加州大学的 G. Edward Morgan 和 Maged S. Mikhail 来写;两人写成一本简明、价廉的麻醉学教科书,1992年出版,此后由新的编者接手,至今仍在印行。
中文阅读 · 英文原文:1992: Morgan and Mikhail Write Clinical Anesthesiology
观看教育视频(面向临床医生)
1992: Morgan and Mikhail's Clinical Anesthesiology · Anesthesia Epochs Education Series
(视频托管在 YouTube,中国大陆可能无法访问。)

美国国家医学图书馆(NLM)的目录记载了 G. Edward Morgan 和 Maged S. Mikhail 所著《临床麻醉学》(Clinical Anesthesiology)第一版,“Norwalk, Conn. : Appleton & Lange, c1992”。[3] 互联网档案馆收藏的一本该版图书,封面上印着“a LANGE medical book”。[4] 2025年,时任雪松西奈医疗中心住院医师的 Carol Girgiss 为加州麻醉医师学会的麻醉史征文写了一篇文章,讲述这本书的来历,获得二等奖。文章依据的是2024年12月与两位作者的交谈。[2] 本文依据这篇文章和图书馆的目录记录。
走进麻醉的两条路
据这篇文章,Morgan 在帕萨迪纳长大,父亲是眼科医师,Morgan 在南加州大学(USC)主修生物学。一门物理成绩登记有误,使 Morgan 只被两所医学院录取,其中之一是 USC。Morgan 没有选眼科,而是选了麻醉学,因为“被它融合技术、药理学和重症救治即时性的特点所吸引”。[2] Mikhail 出身医学和学术世家,在佛罗里达大学读医学院时对重症医学产生兴趣,先在加州大学洛杉矶分校(UCLA)开始内科培训,后来“在 UCLA 转入麻醉学”。[2]
两人在住院医师阶段成为朋友。文章说 Morgan 外向、Mikhail 内敛,还记下了两人“深夜一起去买芒果冰糕”、打网球,以及后来两家一起度假。[2] 住院医师培训结束后,Morgan 到迈阿密大学任教,后来回到 USC,负责麻醉住院医师项目的医学教育,并主管多赫尼眼科研究所(Doheny Eye Institute)的麻醉科。Mikhail 在佛罗里达完成重症医学专科培训后,被 Morgan 和 Duraiyah Thangathurai 招聘到 USC。[2]

Lange 书目中的空缺
文章说,Morgan 在 USC 时,Lange 医学出版社的 Alexander Kugushev 找上门来,提议写一本麻醉学教科书。“Lange 几乎为每个专科都出版过教科书”,唯独没有麻醉学;Morgan 认为这说明麻醉学被看作“一个隐身、被忽视的专科”。Morgan 请 Mikhail 加入,因为信任 Mikhail 的勤勉和正直。[2]

怎样写成
他们的目标是一本“简明、全面、紧凑、价廉、易得”的书。两人互相审读、修改对方的章节,直到文风一致。Morgan 大约一年就写完了;据文章所说,追求完美的 Mikhail 在自己的章节上花了五年。他们还“请教了药理学和其他亚专科的专家”。[2] 文章说,此书后来被译成十种语言,成为畅销的麻醉学教科书。[2]

五个版本
NLM 目录记录了1996年的第二版(Stamford, Conn.: Appleton & Lange)、2002年的第三版和2006年的第四版(Lange Medical Books/McGraw-Hill),以及2013年的第五版。第五版书名改为 Morgan & Mikhail's Clinical Anesthesiology,由 John F. Butterworth、David C. Mackey 和 John D. Wasnick 主编。[3] 文章的参考文献把第一版的出版地写作 Stamford,而目录中第一版的记录是 Norwalk。Stamford 是第二版的出版地。[2, 3]
记录显示了什么
《临床麻醉学》的诞生,是因为一家出版社发现自己的书目有空缺,而两位一起受训的同事决定去填补它。他们想写的是一本受训医师带得动、买得起的书。后来的版本即使换了编者,书名中仍保留着他们的名字。
来源与阅读范围
已读:Girgiss 2025年的文章全文;NLM 目录中前五版的记录;互联网档案馆中一本1992年版图书的记录和公开封面图像。
未涉及:1992年的原书(仅供借阅),包括其前言;文章引用的第七版序言(需订阅);作者的其他任何访谈;文章自述之外的销量和翻译数字。个人经历只依据一篇文章,那是一位住院医师根据与两位作者的交谈为征文所写,未与其他来源核对。封面只用来确认书名、作者和丛书,没有转载。本文不描述书中的临床内容。
四幅插图都依据来源绘制;没有使用肖像或封面。
- Morgan GE, Mikhail MS. Clinical Anesthesiology. Norwalk, Conn.: Appleton & Lange; 1992. NLM Catalog
- Girgiss C. Collegiality and friendship: the cornerstone of Morgan and Mikhail's Clinical Anesthesiology. California Society of Anesthesiologists; 22 July 2025. Website
- National Library of Medicine. NLM Catalog records for Clinical Anesthesiology, 1st-5th editions (NLM IDs 9302690, 9607919, 101136815, 101264088, 101611268). NLM Catalog
- Internet Archive. Clinical anesthesiology (Appleton & Lange, 1992), item clinicalanesthes00edwa. Record
继续阅读
相关阅读只表示问题和背景相关,本身不证明历史上的影响关系。
Anesthesia Epochs · The Source Room · About & Editorial Method
中文版与英文原文一一对应;如有出入,以英文版为准。来源与阅读范围见上文。插图均标明为原始资料图片或 AI 制作。历史叙述仅供教育,不是当前的治疗建议。
