一台便携式神经刺激器,约1964年起交付临床测试,1965年由Katz撰文介绍,让麻醉医师可以反复观察肌松药的作用。
中文阅读 · 英文原文:c. 1964: Block-Aid Makes Muscle-Relaxant Action Repeatedly Observable
观看配套影片
c. 1964–1965: Block-Aid — Watching the Response · 在 YouTube 观看
(视频托管在 YouTube,中国大陆可能无法访问。)
历史定位:1964年。为近似定位;年代范围与依据见正文。
一个带有旋钮、两个开关和一盏指示灯的小盒子,是讲这段历史的一个好起点。Wood Library-Museum保存的Block-Aid Monitor没有数字显示屏。它的作用是刺激一条外周神经,让麻醉医师评估由此引起的肌肉反应。[3] 临床上要回答的问题是:麻醉期间怎样追踪肌松药的作用。

Ronald L. Katz在1965年《麻醉学》上的一篇两页文章中介绍了这台仪器。[1] 本文能读到全文的,是它在《Actas Peruanas de Anestesiología》上发表的西班牙文译本。译本的一条脚注指明,英文来源是1965年11–12月号。[2] 英文的出版记录已经核对,但英文原文的全文未涉及。这份译本是同一篇报告的另一种语言版本,不是第二项临床研究。
年代也需要这样的区分。在译本中,Katz说这台仪器大约一年前已开发完成,并交给他作临床测试。[2] 博物馆依据这句话,把它的起点大致定在1964年。[3] 因此,本文把它定在约1964–1965年,把推算出来的测试前史与有文献可证的发表年份区分开来。两个来源都没有给出确切的上市日期。

这篇报告也说明了,为什么把Block-Aid称为第一台神经刺激器会引起误解。Katz讨论了当时已有的设备,从研究用仪器到便宜的自制装置。他想要的是一种实用的组合:小巧、便携、电池供电、容易使用,并能在反复单次刺激和强直刺激之间切换。[2] 这段历史值得关注的,是这种组合和它预期的临床用途,而不是一个没有根据的首创主张。
反复观察是一个核心关切。作者发现,隔一段时间测一次,很难与记忆中先前的反应作比较;反复刺激则让他能随时跟踪变化。[2] 这是使用一台仪器的临床经验叙述。它没有证明患者结局有量化的改善,这台装置也不是数字化的四个成串刺激(train-of-four)比值监测仪。

神经定位确实出现在译本列举的用途之中,不应从叙述中抹去。但主要的讨论关乎肌松药的作用,包括阻滞的程度、是否可能需要拮抗药,以及这些药物在术后呼吸暂停中可能起的作用。[2] 这支持的是一段神经肌肉阻滞监测的历史,并不能证明这是借助刺激器完成区域神经阻滞的第一次临床实践。
一篇更早的报告为这个问题提供了有用的对照。1942年,Harold Griffith和Enid Johnson描述了在全身麻醉下取得骨骼肌松弛,并强调箭毒本身不是麻醉药。[4] 与Katz的文章对读,两篇报告处理的是同一个具体问题的不同部分:产生肌松,以及观察药物的作用。[2,4] 这是编辑性的对读,并不证明前一篇论文直接促成了后来这台装置的研发。

Katz结尾的提醒,与这种有限的角色相一致。据译本所存,神经刺激是又一种有助于观察和教学的工具,而不能代替临床观察本身。[2] Block-Aid让外周反应可以被反复评估,而解读仍然留给临床医生。
来源与图像说明:本文阅读了已出版的两页译本,以及1942年论文完整的两页授权重印本。1965年的英文全文未涉及。译本中前后不一致的电学数值,这里不予转录。四幅图都是现代编辑性诠释,不是档案场景,也不是操作示范。
来源与阅读范围
- Katz RL. A nerve stimulator for the continuous monitoring of muscle relaxant action. Anesthesiology. 1965;26(6):832–833. Publisher/DOI. PMID 5844275. 已核对出版题录;未涉及英文全文。
- Katz RL. El estimulador de nervio periférico para el monitoraje continuo de la acción de los relajante neuro-musculares. Actas Peruanas de Anestesiología. 1(2),已出版的两页西班牙文译本,最后一页的印刷页码为97。两页均已阅读;第一页没有可见页码。脚注指明英文来源为1965年11–12月号。资料库的分期归组,与 another article in the same issue(Repebis, Actas Peru Anestesiol v1n2, article a6)PDF第2页、印刷第28页上1967年5–8月的刊头一致;该文只用于确定期次背景。这份译文暂未找到可核实的公开全文链接。
- Wood Library-Museum of Anesthesiology. Block-Aid Monitor · 存档副本. Object akiy, accession 2010-07-20-2 E. 2026年9月15日阅读了说明、目录记录和图集。约略定年部分依据Katz;器物照片的日期为2013年1月17日。
- Griffith HR, Johnson GE. The use of curare in general anesthesia. Anesthesiology. 1942;3:418–420. Complete authorized reprint in Maltby JR, Shephard DAE, eds. Harold Griffith: His Life and Legacy. 1992, printed pp. 56–57, PDF pp. 60–61. Canadian Anesthesiologists’ Society volume. 阅读了这两页;本文没有通读全书150页。
继续阅读
相关阅读只表示问题和背景相关,本身不证明历史上的影响关系。
Anesthesia Epochs · The Source Room · About & Editorial Method
中文版与英文原文一一对应;如有出入,以英文版为准。来源与阅读范围见上文。插图均标明为原始资料图片或 AI 制作。历史叙述仅供教育,不是当前的治疗建议。