La Condamine向巴黎科学院报告了一种吹箭毒:不到一分钟就能致命,射杀的猎物却可以放心食用;他还用母鸡做了试验。
中文阅读 · 英文原文:1745: La Condamine Reports an Amazon Dart Poison to Paris
观看教育视频(面向临床医生)
1745: La Condamine's Dart Poison — Five Hens · Anesthesia Epochs Education Series
(视频托管在 YouTube,中国大陆可能无法访问。)

Ralegh之后一个半世纪,一位顺亚马孙河而下的法国院士用完全不同的方式写南美箭毒。La Condamine记下这种毒能做什么、不能做什么,把毒箭带到一个殖民地城镇和一座欧洲城市,当着证人试验了毒药和据说的解药。[1, pp. 67-8, 208-11]
这本书
《南美内陆旅行简述》(“Relation abrégée d'un voyage fait dans l'intérieur de l'Amérique méridionale”)的扉页写明,它“于1745年4月28日在科学院公开会议上宣读”,作者是同一科学院的La Condamine先生。书于当年在巴黎印行,科学院在1745年11月7日证明它适于付印。[1, title page]
吹箭
在边注为1743年7月的那段叙述里,La Condamine说Yameos人善于制作长吹管,这是河上各族最常用的狩猎武器。棕榈木的小箭缠一小团棉花,正好塞满管腔,一吹能射到三四十步远,几乎百发百中。[1, p. 67]

这些小箭和弓箭都浸过一种毒,它非常猛烈,新鲜时“能让被箭射出血的动物在不到一分钟内死去”。可是旅行者们虽然带着枪,在河上吃的几乎全是这样射死的猎物,还常常在牙齿下咬到箭头,“却毫无危险”:“这种毒只有混入血液才起作用。”一旦混入血液,它对人和对动物同样致命。解药是盐,“更可靠的是糖”。La Condamine说,后面会讲到在卡宴和莱顿做的试验。[1, p. 68]
卡宴
第208页的边注写着“1744年2月:关于毒箭的试验”。在卡宴,La Condamine想知道保存了一年多的毒箭是否还有效,以及糖是否真像别人说的那样是好的解药。试验当着殖民地司令、驻军的几位军官和御医进行。[1, p. 208]

第一只母鸡被吹管射出的小箭轻轻射伤,箭头上的毒至少是十三个月前涂的,这只鸡活了大约七八分钟。第二只被一支新近蘸过用水稀释的毒的箭刺伤翅膀,箭随即拔出,一分钟后似乎睡去,接着抽搐,虽然随后给它灌了糖,还是死了。第三只被重新蘸毒的同一支箭刺伤后,立即给予同样的救治,没有出现任何不适。[1, pp. 208-9]
莱顿
La Condamine于1月23日在莱顿,当着这所大学的几位教授重做了试验,脚注里印的名字是Mussenbroek、Vansvieten和Albinus。毒性因为时间和寒冷而减弱,五六分钟后才起作用,“而糖没有效果”:吞下糖的那只母鸡,只是看上去比另一只多活了一会儿。“试验没有重复。”[1, p. 209]

这种毒
La Condamine描述说,这种毒是用火从多种植物、特别是某些藤本植物的汁液中提取出来的。据说提库纳人(Ticunas)制作的毒里有三十多种草或根,这正是试验用的那一种,也是亚马孙河沿岸最受推崇的一种。它总是严格按照祖先传下来的方法配制,La Condamine写道,其一丝不苟就像欧洲药剂师配制Andromachus的解毒剂(theriac)一样,而这么多配料大概同样并非都有必要。[1, p. 210]
记录显示了什么
一种用它的作用来描述的毒:通过血液迅速致命,吃下去却无害。随后它在两个地方当着证人接受了检验。试验很少、规模很小,先是三只母鸡,后来是两只,但报告得很坦白,连失败也写了进去:在卡宴似乎有效的解药,在莱顿没有效果,La Condamine如实记了下来。书中没有用“curare”这个词。这个名字,以及这种毒如何起作用的生理学,要到本系列后面的文章才出现。
来源与阅读范围
已读:La Condamine,《南美内陆旅行简述》(巴黎,1745年)的扉页、科学院1745年11月7日的认可、第67至70页和第208至212页。
未涉及:几位教授对莱顿试验的任何单独记述;科学院《论文集》(Mémoires)中的版本;后来对提库纳毒物的鉴定。
局限:毒的作用、解药和配方,都来自La Condamine的所闻所见;试验在卡宴用了三只母鸡,在莱顿用了两只,没有其他对照。扉页上只印姓,没有印出名;几位教授的名字按脚注所印。书的正文中没有出现“curare”一词,本文也不把这种毒认定为curare。引文译自法文。
三幅插图裁自1745年的原书(第68、208和209页);一幅是依据原书绘制的文字示意图,没有画动物或人物。
- La Condamine. Relation abrégée d'un voyage fait dans l'intérieur de l'Amérique méridionale. Paris: Veuve Pissot; 1745. p. 67-8, 208-11. Internet Archive
继续阅读
相关阅读只表示问题和背景相关,本身不证明历史上的影响关系。
- 1596年:Walter Ralegh在《圭亚那的发现》中写下南美毒箭——中箭者痛苦而死,解法由巫医父子相传,书中写的症状却与箭毒的麻痹并不相合
- 1812年:人工通气撑过了箭毒麻痹
- 1856年:Bernard证明箭毒麻痹运动,不麻痹感觉
Anesthesia Epochs · The Source Room · About & Editorial Method
中文版与英文原文一一对应;如有出入,以英文版为准。来源与阅读范围见上文。插图均标明为原始资料图片或 AI 制作。历史叙述仅供教育,不是当前的治疗建议。
