Scheele 1777年出版的《论空气与火的化学论文》把空气描述为两种“弹性流体”,并报告了一种能让蜡烛燃得格外明亮的气体,称为火空气(今天认定为氧气),而他仍用燃素来解释它。
中文阅读 · 英文原文:1777: Scheele's Fire Air Appears in Print
观看教育视频(面向临床医生)
1777: Scheele's Fire Air — The Book of 1777 · Anesthesia Epochs Education Series
(视频托管在 YouTube,中国大陆可能无法访问。)

题页上的日期,未必就是实验的日期。
Carl Wilhelm Scheele的《论空气与火的化学论文》(Chemical Treatise on Air and Fire)于1777年出版,题页上列出的地点是Upsala与Leipzig。Torbern Bergman在他的导言末尾署了1777年7月13日,并写道这部书稿已经完成近两年。这个时间差很重要:年份标明的是出版;7月的日期属于导言。两者都不能为某一次具体的发现实验定日期。[1, title page; Bergman’s introduction, p. 16]

第8节提出一个醒目的命题:空气由两种“弹性流体”组成。Scheele通过比较来展开这个命题。他把空气封在容器里,让它与不同的物质接触,观察其体积的变化。瓶中剩下的那部分空气,不一定还表现得像普通空气。[1, pp. 6–13, selected portions of §§8–16]
在第29节,比较的另一端变得鲜明起来。Scheele报告,他在蒸馏过程中收集到一种气体,放入其中的蜡烛燃烧时发出强烈的光。他还把这种气体与火焰无法在其中燃烧的空气混合,再比较所得的混合气。正是它与燃烧的关系,给了它名字:Feuer Luft,即火空气。[1, pp. 28–29, §29]

现代的历史叙述把火空气认定为氧气。[2–3] 然而,阅读Scheele自己的文字,需要留意他观察到的东西与他如何解释之间的区别。更明亮的火焰和空气的变化,是有待研究的观察。他的解释仍然使用燃素。在第28节,他把热理解为空气中的某一成分与燃素的结合。发表一种新现象,本身并没有让他走出那个理论框架。[1, pp. 26–27, §28]

书中的比例也属于同一项探索。体积变化因实验而异,对空气成分的估计带着那些比较的条件和假设。这里不把它们换算成现代的氧浓度。一团明亮的火焰,也不能证明适合临床使用。第30节开头列出简单的容器——烧瓶、曲颈瓶、瓶子、玻璃杯和牛膀胱——提醒读者,这些观察依赖于收集、盛放和比较气体的具体方式。[1, pp. 6–13, 28–29]
这本1777年的书留下了一份关于如何区分不同空气的报告,我们可以逐页查看。在麻醉史系列中,它为人们认识气体提供背景。从火空气到临床供氧之间的后续步骤,需要各自的证据。
来源与阅读范围
- Scheele CW. Chemische Abhandlung von der Luft und dem Feuer. Upsala und Leipzig: Magn. Swederus; 1777. Title page; Bergman’s introduction, p. 16; pp. 6–7; pp. 12–13; pp. 26–27; pp. 28–29. 引文以扫描页为准。
- Project Runeberg. Preface to the electronic edition. 说明数字底本是原版的印刷影印本,并提供现代术语对照。
- American Chemical Society. Joseph Priestley and the Discovery of Oxygen. 仅采用其中Scheele一段关于火空气的对应关系和出版年份,不采用其推断的实验日期。
来源与阅读范围。已读:题页、作者前言、Bergman导言的首页和末页,以及正文第1、6–13和24–29页。这不是全书通读,也没有查看1777年的实体书。第16节和第30节只在上述页码范围内阅读。在第28页的混合气一段,扫描页保留了nicht(“不”);网页文字漏掉了这个词,意思因而颠倒,所以本文以扫描页为准。这些页面不能确立全球优先权或临床疗效。未读的呼吸和动物章节没有采用。四幅图都是 AI 辅助的编辑性重构,不是历史图像。
继续阅读
相关阅读只表示问题和背景相关,本身不证明历史上的影响关系。
Anesthesia Epochs · The Source Room · About & Editorial Method
中文版与英文原文一一对应;如有出入,以英文版为准。来源与阅读范围见上文。插图均标明为原始资料图片或 AI 制作。历史叙述仅供教育,不是当前的治疗建议。
