1846年12月,F. Willis Fisher在巴黎为Jobert的一位病人初次试用乙醚,没有成功;1847年1月23日,Fisher用一具波士顿吸入器在主宫医院施用乙醚,“完全成功”。
中文阅读 · 英文原文:1846: Fisher's Ether Fails in Paris Before a Boston Inhaler Succeeds
观看教育视频(面向临床医生)
1846: Fisher's Ether in Paris — The Apparatus, Not the Agent · Anesthesia Epochs Education Series
(视频托管在 YouTube,中国大陆可能无法访问。)

乙醚的消息比乙醚吸入装置先到巴黎。一位在巴黎进修的波士顿年轻医生,花了两个月去说服这座城市里的大外科医生,第一次尝试失败,直到一具做得像样的吸入器寄到手里,才终于成功。这位医生F. Willis Fisher把这一切写进了一封寄回家乡的信。[1, pp. 109-13]
这封信
1847年3月10日的《波士顿内外科杂志》(Boston Medical and Surgical Journal)刊出一封致编辑的信《乙醚吸入在巴黎》(“The ether inhalation in Paris”),落款是“巴黎,1847年2月1日,F. Willis Fisher”。[1, pp. 109, 113]

11月:被拒绝
Fisher写道,1846年11月,以前的一位医学老师来信讲了这个新发现:吸入硫醚能使病人在手术中失去痛觉,麻省总医院已经做过两例这样的手术。Fisher把信读给Velpeau听,Velpeau很感兴趣,却不相信,“礼貌地拒绝”在病人身上试用乙醚。另外一两位外科医生也拒绝了。[1, pp. 109-10]
于是Fisher决定当着证人亲自试。当时Fisher牙痛,已经约好拔牙,便和一位Mason医生一起去了牙医那里,用自制的装置吸入乙醚。大约一分钟后,朋友们见Fisher非常兴奋,就停止了吸入。这次试验“失败了,但不是完全失败”:随后出现了一阵恍惚和困倦。[1, p. 110]
12月15日:圣路易医院

Fisher写道,“12月15日,Jobert先生邀请我到圣路易医院”,为Jobert的一位病人施用乙醚。所用的吸入器与波士顿用的相似,“只是没有活瓣”。病人患唇癌,因此嘴唇很难贴住玻璃球的开口,既疼痛又困难,也就没法顺利吸入蒸气。几分钟后,只产生了部分作用,没有失去感觉,外科医生也没有被说服。此后有一段时间,再没有人尝试。[1, pp. 110-11]
1月:医学科学院
直到美国和英国外科医生的报告,以及波士顿Ware和Warren两位医生的信在巴黎医学刊物上发表,人们才重新有了兴趣。1月12日,Malgaigne向医学科学院报告了在圣路易医院乙醚下做的四例手术。讨论中,Velpeau回忆说,大约六周前,“一位年轻的美国学生”就讲过这种新用法。“可是,”Velpeau说,“我还是不敢做这个试验。”到1月18日下一次开会时,巴黎已经做了许多试验,大多失败。Fisher认为原因在于器械简陋、乙醚不纯;人们用的是小瓶、瓶子、玻璃漏斗和曲颈甑。[1, pp. 111-12]
1月23日:主宫医院

就在这时,一位朋友给Fisher寄来“一具波士顿吸入器,配有海绵和活瓣”。Fisher把它拿给Velpeau、Roux、Louis、Ricord和Lugol看,几位都很欣赏它结构的简单。1月23日,应Roux之邀,Fisher来到主宫医院,用这具波士顿吸入器施用乙醚,“完全成功”:病人三分钟内就失去了感觉,Roux做了手术,病人没有表现出任何痛苦的迹象。同一天,Velpeau也在慈善医院(La Charité)做了乙醚下的手术。[1, p. 112]
Fisher报告说,到2月1日,巴黎的大小手术都已在用乙醚,阿尔福兽医学校也用于马和狗。这具波士顿吸入器成了巴黎所有吸入器的样板,唯一的改动是加了一根软管,让病人可以躺着吸入。信中还说,各科学院的成员们把发现之功归于Jackson。[1, pp. 112-13]
这份记录说明了什么
一项医学新事物怎样越过大西洋:先是一条大外科医生不肯相信的消息,然后是一次器械不对的失败演示,最后,等到一具像样的吸入器寄到,才获得成功。12月15日那位病人没有失去感觉,Fisher把这第一次失败也写进了记录。
来源与阅读范围
已读:Fisher,《乙醚吸入在巴黎》,《波士顿内外科杂志》1847年3月10日第36卷第109-13页,全文。
未涉及:同一卷里Fisher从巴黎寄来的第二封信(1847年3月1日);医学科学院1847年1月12日和18日的《公报》;Malgaigne和Velpeau本人的报告;Fisher提到的巴黎医学刊物。
局限:这是Fisher自己的叙述,以Fisher为中心。对法国外科医生的看法、把功劳归于Jackson,都是Fisher在优先权之争正在进行时写下的。Fisher自我试验的日期没有写明,病人身份也没有写出。信中没有给出乙醚用量。
三幅插图裁自《波士顿内外科杂志》(第109、110和112页);一幅是依据这封信绘制的文字时间线,没有画人物。
- Fisher FW. The ether inhalation in Paris. Boston Med Surg J. 1847;36(6):109-13. Internet Archive
继续阅读
相关阅读只表示问题和背景相关,本身不证明历史上的影响关系。
Anesthesia Epochs · The Source Room · About & Editorial Method
中文版与英文原文一一对应;如有出入,以英文版为准。来源与阅读范围见上文。插图均标明为原始资料图片或 AI 制作。历史叙述仅供教育,不是当前的治疗建议。
