1846年12月21日,Liston在乙醚下做了一例大腿截肢,“结果最为完美”;器械是牛津街的Squire做的,Squire后来又讲解了改进后的版本。
中文阅读 · 英文原文:1846: Squire Assembles an Ether Inhaler for Liston's Thigh Amputation
观看教育视频(面向临床医生)
1846: Squire's Ether Inhaler — Put Hastily Together for Liston · Anesthesia Epochs Education Series
(视频托管在 YouTube,中国大陆可能无法访问。)

乙醚的消息在1846年12月随信件传到伦敦。几天之内,它就需要一件器物:让病人能从中吸入蒸气的东西。Liston在大学学院医院做的乙醚下手术,用的是牛津街一位药剂师匆忙做出的吸入器;1847年1月的《柳叶刀》,同时保留了外科医生的便笺和制作者本人的讲述。[1][2][3]
Liston的便笺
1847年1月2日的《柳叶刀》,以《在失去知觉状态下进行的外科手术》开篇刊登原创论文;这份材料由Gower街的Francis Boott转来,他收到了波士顿Bigelow的报告。在1846年12月21日的一封信中,Boott写道,19日星期六,Robinson先生在Boott的书房里为Lonsdale小姐拔除了“一颗牢固的磨牙”,“没有感到一点疼痛”,整个过程“三分钟就完成了”;但同一器械在随后三四例中都失败了,Boott认为原因在于一个阀门“需要非常用力地呼气才能顺畅打开”。[1, pp. 5-8]

12月22日的第二封信附上了Robert Liston 12月21日写自Clifford街的便笺:“我今天在一例大腿截肢,和另一例需要从两侧拔除大趾甲的病例中试用了乙醚吸入,后者是外科最痛的手术之一,结果最为完美和令人满意。能够这样大程度地消除感觉,而且显然没有任何不良后果,是一件了不起的事。”同一页上,美国发明人的代理人James A. Dorr宣布,这一方法已“在英格兰和殖民地”获得专利。[1, p. 8]

该刊社论点出了制作者的名字:“Liston先生在大学学院医院的手术,是在吸入乙醚后进行的,所用的器械是牛津街的Squires先生设计的。”[2, p. 16]
Squire的讲述
1847年1月13日,药学会的讲堂“这天晚上座无虚席”,大家来听“Squire先生的器械”。Squire称乙醚是“最引人关注的话题”。Squire“为Liston先生匆忙拼装”的那件“临时器械”,用于“本国第一例大手术,连一点疼痛的迹象都没有”,“后来又大为改进”。此后有两例手术被报道为失败,却没有说明原因;Squire了解到,这两例“都没有捏住病人的鼻子”。病人的勇气也各不相同,需要鼓励,还需要“相当多的指导,才能学会从管子吸入乙醚蒸气”。[3, p. 73]

接着Squire解释了设计。制作者“考虑到乙醚蒸气的重量”,把吸管放在接近底部的位置;因为蒸气会让人咳嗽,Squire“调节空气的供应,在开始吸入时把蒸气稀释”,再随病人的耐受逐渐加强;Squire“在上层容器里装满海绵”,又在下行的管子周围放了一圈海绵;乙醚从漏斗注入,“像阵雨一样落在海绵上”;阀门用的是Reed的专利阀门。随后,Hooper先生介绍了对一件“由Boott医生和Robinson先生建议”的器械所作的改进。[3, pp. 73-4]
记录显示了什么
英国早期的一件麻醉器械,以及它有多么将就。Liston的便笺记下了结果;药剂师的讲述则记下了走到这一步需要什么:一件匆忙拼成的器械,没人解释的失败,一只必须被捏住的鼻子,以及一套从蒸气的重量和它引起的咳嗽推导出来的设计。
来源与阅读范围
已读:《柳叶刀》1847年第1卷第5–8页(Boott的报告和来信,附Liston的便笺,以及Dorr的通告)、第16–17页的社论和第73–74页的药学会报告,以及该卷索引。
未涉及:Liston本人更完整的报告;关于Squire器械的单独描述或图样,包括《药学杂志》对这次会议的报道;Wood图书馆博物馆的藏品。Hooper的器械和Robinson的论文属于另一篇文章。
局限:《柳叶刀》对制作者的姓氏有Squire和Squires两种拼法,也没有给出名字,所以这里不写名字。“本国第一例大手术”是Squire的说法。这几页没有刊出器械的图样,所以这里也不画器械。专利是Dorr的说法。引文译自英文原文。
三幅插图是《柳叶刀》(第5、8和73页)的裁切;一幅依据这些页面绘制。
- Boott F. Surgical operations performed during insensibility; letters of 21 and 22 Dec 1846 with R. Liston's note. Lancet. 1847;1:5-8. Internet Archive
- [Editorial]. Lancet. 1847;1:16-17. Internet Archive
- Pharmaceutical Society. Apparatus for inhaling the vapour of ether. Lancet. 1847;1:73-4. Internet Archive
继续阅读
相关阅读只表示问题和背景相关,本身不证明历史上的影响关系。
Anesthesia Epochs · The Source Room · About & Editorial Method
中文版与英文原文一一对应;如有出入,以英文版为准。来源与阅读范围见上文。插图均标明为原始资料图片或 AI 制作。历史叙述仅供教育,不是当前的治疗建议。
