《药学杂志》刊出四种便携乙醚吸入器,其中贝德福德 Hedley 医生的一种是用黄杨木、桃花心木、樱桃木和愈创木做的瓶子。
中文阅读 · 英文原文:1847: Hedley's Wooden Ether Inhaler in the Pharmaceutical Journal
观看教育视频(面向临床医生)
1847: Hedley's Wooden Ether Inhaler — The Pharmaceutical Journal · Anesthesia Epochs Education Series
(视频托管在 YouTube,中国大陆可能无法访问。)

乙醚麻醉传到英国的头几个月里,问题看上去首先是器械问题:蒸气怎样送到病人那里,要掺进多少空气,呼出的气又从哪里出去?医生和器械匠用一件件装置来回答,药学刊物把它们印了出来。其中有一件是木头做的。[1, pp. 13-15][2, p. 25]
同一期里的四幅版画
Jacob Bell 主编的《药学杂志》(The Pharmaceutical Journal and Transactions)第7卷以第1期开卷,出版日期为1847年7月1日。目录在第13页列出“Ether Inhalers (with four cuts)”(乙醚吸入器,附四幅版画)。在三页之内,杂志刊出了四种便携乙醚吸入器:伦敦蓓尔美尔东街7号 William Hooper 先生的;贝德福德 T. Herbert Barker 先生的“四格便携乙醚吸入器”;同样来自贝德福德的 Hedley 医生的乙醚吸入器;以及牛津街277号 Squire 先生的便携乙醚吸入器。[1, pp. 13-15]

这些条目都很短,讲的都是实用做法。Barker 的器械“由两个圆筒组成”,一个套在另一个里面,内筒分成四格,让空气穿过每一格里的海绵;长时间手术中可以按住手柄让呼气活瓣保持开放,病人就能呼吸纯空气,而不必把器械从口中取下。它由贝德福德的 W. W. Kilpin 制造。Squire 的吸入器用螺旋状的表面,口件做成能封住鼻孔的样子。Hooper 那一条下面附了一句预告:下个月将刊出一种马用吸入器的版画。[1, pp. 13-15]
Hedley 的那一条
Hedley 的吸入器只有一个标题、一幅版画和两行字。标题是“Ether inhaler of Dr. Hedley (Bedford)”(贝德福德 Hedley 医生的乙醚吸入器),下面写着:“已在上一期第587页描述。”版画下面写着:“主要用黄杨木、桃花心木、樱桃木和愈创木制成”,以及“巴比肯的 Howard 先生制造”。这一卷的索引把它列为“Hedley's, Dr., Ether Inhaler”,在第14页。[1, p. 14]

版画上是一个立在宽底座上的瓶形器械,顶端是口件,口件稍下方的侧面有一个圆形部件,靠近底座处有一个椭圆形的小孔。杂志对这些都没有标注。这一页没有说明它们的作用;说明在上一期,即第6卷第587页,本文未能取得。[1, p. 14]
留存下来的实物
有一件 Hedley 吸入器留存至今。1987年,惠康医学史研究所与科学博物馆合办了一个名为“No Laughing Matter: historical aspects of anaesthesia”(麻醉的历史面貌)的展览,目录第74项就是“Hedley's ether inhaler”(Hedley 的乙醚吸入器),所标年份为1847年。[2, p. 25]

目录描述的是“一只带可拆底座的木瓶”。瓶内,棉花放在一个“盘状吸气活瓣”下面,这个活瓣把瓶子分成上下两格;“一个类似的呼气活瓣盖住口件旁边的一个开口”。目录说设计者是贝德福德的 G. D. Hedley 医生,吸入器设计于1847年,“原本用来装浸过乙醚的海绵”,并给出了用木料的理由:“用木头而不用玻璃,是想避免乙醚蒸发时出现的结冰。”目录列出的木料与1847年杂志所说的四种相同,最后一句是:“这种吸入器似乎没有进行商业生产。”目录的参考书目列出了两处杂志出处:《药学杂志》1846–7年第6卷第587页的“Dr. Hedley's ether inhaler”,以及1847年7月的那幅版画。[2, p. 25 and bibliography]
记录显示了什么
这是人人都在试做自己版本的那几个月里留下的一件小器械。同一座外省小城的两种吸入器印在同一页上,各由一位不同的工匠制作。Hedley 的这一件用四种木料做成;按目录的解释,选木头是为了避免乙醚在玻璃中蒸发时出现的结冰。这一页也显示了这个领域变化之快:到这一卷结束之前,索引里已经列出了氯仿吸入器。
来源与阅读范围
已读:The Pharmaceutical Journal and Transactions 第7卷第1期(1847年7月1日)pp. 13-15,"Ether inhalers (with four cuts)",以及目录和索引;1987年惠康研究所目录“No Laughing Matter”第74项及其参考书目。
未涉及:原始描述,即《药学杂志》第6卷(1846–7)第587页的“Dr. Hedley's ether inhaler”;Wood Library-Museum 的视频,以及科学博物馆对这件藏品的记录。
局限:活瓣和两格结构怎样工作,这里只能依据1987年的目录;1847年的版画只画了外观,什么也没有标注。设计者姓名的缩写、用木头的理由,以及“没有进行商业生产”的判断,都是目录的说法。本文读到的材料没有记载这件吸入器用过多少次、用在什么人身上。尺寸不作复述。
三幅插图是《药学杂志》(第14页)和1987年目录(第25页)的裁切;一幅是依据它们绘制的文字示意图,没有画器械。
- Ether inhalers (with four cuts): Ether inhaler of Dr. Hedley (Bedford). Pharm J Trans. 1847;7(1):13-15. Internet Archive
- Lawrence C, Lawrence G, Geddes H, Ward L. No laughing matter: historical aspects of anaesthesia. London: Wellcome Institute for the History of Medicine; 1987. Item 74. Internet Archive
继续阅读
相关阅读只表示问题和背景相关,本身不证明历史上的影响关系。
- 1846年:Squire为Liston的大腿截肢拼装乙醚吸入器
- 1846年:Hooper按Boott和Robinson的设计制作乙醚吸入器
- 1847年:Snow把乙醚麻醉变成观察与控制的问题
- 1847年:Charrière印行一本乙醚吸入器图解小册子
Anesthesia Epochs · The Source Room · About & Editorial Method
中文版与英文原文一一对应;如有出入,以英文版为准。来源与阅读范围见上文。插图均标明为原始资料图片或 AI 制作。历史叙述仅供教育,不是当前的治疗建议。
