Marshall Hall 认为,仰卧时舌头和会厌会关闭声门,所以溺水者应当俯卧,再翻向一侧。
中文阅读 · 英文原文:1856: Marshall Hall Turns the Drowned onto the Face
观看教育视频(面向临床医生)
1856: Marshall Hall's Ready Method — Turning the Drowned · Anesthesia Epochs Education Series
(视频托管在 YouTube,中国大陆可能无法访问。)

每一门复苏课程都会讲:仰卧的昏迷病人,舌头可能堵住气道。对这个问题及其解决办法最清楚的早期陈述之一,见于伦敦医生Marshall Hall在1856年1月呈交皇家人道协会的一本小册子。本文读的就是它。[1][2]
这本小册子
Abstract of an Investigation into Asphyxia; its Nature, Carbonic Acid Blood-Poisoning, and its Remedy, Prone and Postural Respiration(《窒息研究摘要:其本质、碳酸致血中毒及其救治——俯卧与体位呼吸》)由伦敦的Joseph Mallett印行,日期为1856年1月。小册子“呈交皇家人道协会”,并献给协会创始人Hawes医生,以志纪念。卷首插图画出了这种方法:一个人跨跪在一具俯卧的身体上,按压其背部,题词是“Unica spes est, unicum remedium”,意为唯一的希望,唯一的救治。[1]

仰卧时出了什么问题
Hall的论证从一个主张开始:窒息时,第一位也是唯一必不可少的救治,就是恢复呼吸。接着Hall转向当时使用的人工呼吸方法,它们要么像压力泵,要么像抽吸泵,“都忽视了体位这一至关重要的因素”。Hall写道:“让病人保持仰卧时,会发生一件使任何诱导呼吸的努力都完全徒劳的事:舌头向后坠,带着会厌,关闭了声门,也就是通向气管和气道的入口!”空气的进入,“除非出于偶然,或者使用喉管或气管切开,否则是完全不可能的”。Hall还提到,协会在海德公园的负责人曾看到,用风箱时病人的两颊鼓起,空气从肠道里排出。[1]

Hall在尸体上检验了这一点。尸体仰卧时,按压胸部只在喉咙里引起一点咕噜声,放开后却没有吸气;翻成俯卧,按压脊背和肋骨,“通常就有了顺畅的呼气和吸气”。[1]
俯卧与体位法
Hall的答案是把病人翻过来。“在这个体位下,舌头向前落,带着会厌,让声门敞开”;舌头甚至可以被拉向前方,口中的液体也会流出。病人的双臂放在额下,使脸不接触地面;身体的重量压在胸腹上,产生呼气。第34和35页列出的规则,先是派人求助,但不要耽误时间,就地在户外救治,并先设法刺激呼吸。如果不成功,就“模仿呼吸”:让病人重新俯卧,把身体逐渐而完全地翻向一侧,“再多一点”,然后翻回俯卧;翻回后沿背部和肋骨按压,再放开;如此“温和、从容但有效、坚持不懈地,每分钟十六次,仅此而已”。温水浴是当时的常规疗法,要等到呼吸恢复以后再用。[1]

记录显示了什么
Hall翻转身体的方法没有流传下来,后来者用更好的方式让空气进出。但推动这一方法的那项观察,却完整地流传至今:不能自己保持气道通畅、仰面平躺的病人,可能被舌头和会厌堵住气道;改变体位、把舌头拉向前,或者放一根管子越过阻塞,都能把气道打开。Hall在1856年把这三点都提到了;小册子对温和与适中频率的强调,今天读来也依然合理。
来源与阅读范围
已读:Hall的Abstract of an Investigation into Asphyxia(伦敦,1856年1月)的卷首插图、书名页、目录和第24–36页(惠康收藏本);英国麻醉史学会年表的相关条目。
未涉及:Hall 1856年发表在Lancet(《柳叶刀》)上的文字,年表所说的1856年4月12日可能指的就是它;Hall 1857年的书;后来的人工呼吸方法。小册子日期为1856年1月,本文采用这一日期。Hall的实验是在尸体上做的,那些规则是Hall的建议。
三幅插图来自1856年的小册子,包括它原有的卷首版画;一幅依据小册子绘制。
- Hall M. Abstract of an investigation into asphyxia; its nature, carbonic acid blood-poisoning, and its remedy, prone and postural respiration. London: Joseph Mallett; January 1856. Internet Archive
- History of Anaesthesia Society. Timeline. HAS
继续阅读
相关阅读只表示问题和背景相关,本身不证明历史上的影响关系。
Anesthesia Epochs · The Source Room · About & Editorial Method
中文版与英文原文一一对应;如有出入,以英文版为准。来源与阅读范围见上文。插图均标明为原始资料图片或 AI 制作。历史叙述仅供教育,不是当前的治疗建议。
