1882–1883年,Sydney Ringer发现,先前归于盐水的效应其实来自配制盐水所用的管道供水,随后在蛙心上比较了钙、钾、钠盐的作用。
中文阅读 · 英文原文:1882–1883: Ringer's Revision, Where the Water Was Part of the Experiment
观看教育视频(面向临床医生)
1882–1883: Ringer's Revision — The Solvent Was Not Neutral · Anesthesia Epochs Education Series
(视频托管在 YouTube,中国大陆可能无法访问。)

想象中的十九世纪八十年代实验室:一位匿名研究者端详着玻璃瓶和笔记。人物和房间都不声称复原Ringer本人或某次有记载的实验。
Sydney Ringer在1883年的补报开头写下了一个细节,它改变了对先前结果的解释。先前使用的盐水,是用New River Water Company供应的水配成的,而不是蒸馏水。改用蒸馏水重做比较时,先前论文中描述的效应没有出现。[2, p. 29]
那些从未写进配方的成分,却一直参与着实验。
这项研究的背景是离体心脏实验。Ringer要回答的是:更换循环液之后,心室怎样才能继续收缩;不同盐类又怎样改变收缩的形状。这两篇论文不是患者静脉输液治疗的报告。[1–2] 在1885年发表的一篇后来的方法说明中,Ringer明确把离体蛙心及其心室描述为实验标本。[3, opening on p. 731]
一个起初看似足够的答案
1882年论文开头把盐水定义为0.75%的氯化钠溶液。它的比较液,是把干燥牛血用水重新溶解,再用盐水稀释而成。心室系在套管上,用Roy的张力计(tonometer)记录。[1, p. 380]
这个0.75%属于当时的实验。把它换成今天熟悉的0.9%,或把这种实验液写成静脉输液处方,都会改变证据本身。
Ringer更换循环液、加入盐类,再比较曲线。Ringer报告,用盐水时心室舒张延长,加入少量钾盐后可以缓解。在第390页,Ringer把加了氯化钾的盐水描述为离体心脏的一种有用的循环液,并列出持续数小时的观察。[1, pp. 383–385, 390]
单看这些,似乎答案就是氯化钠加一点钾。下一篇论文却说明,“盐水”这个词掩盖了一个更复杂的实验。

现代编辑性卡片标出1882和1883,即本文讨论的两篇论文的发表年份。它们不确定确切的实验日期,也不复制期刊封面。
供水成了一个变量
补报第29页列出了New River供水中的无机成分,其中包括钙和钾。Ringer说,查明用水来源之后,试验了用蒸馏水配成的盐水,并把两者的差别归因于管道供水中的无机物质。[2, p. 29]
这段文字既没有提到某位助手的名字,也没有记录一场追究责任的对话。它记录的是对实验条件的一次更正,以及一次重新进行的比较。添上一场戏剧性的对话,会让故事比证据所能支持的更具体。
新的实验考察了钙盐、钠盐和钾盐。Ringer现在必须分清什么维持了收缩、什么改变了舒张,同时把那些不知不觉混进来的成分考虑在内。[2, pp. 30–32]
钙和钾的作用各不相同
在补报中,单纯的盐水不能维持心室收缩;只加氯化钾也解决不了问题。钙盐可以使已经减弱或停止的收缩恢复。[2, pp. 31–32, 35–36]
钙的作用不只是让心跳更强。曲线可能变宽、变圆,舒张大大延迟。加入适量钾盐可以缓解这些变化。Ringer把较正常的曲线解释为钙与钾相互对抗作用的结果,并强调比例不当时,收缩仍可能异常、减弱或停止。[2, pp. 31–32, 35]
这些是对离体组织的观察及作者对它们的解释。它们并没有揭示今天所知的细胞钙信号的全部机制,也没有证明这些实验混合液可以安全地输给患者。

三只玻璃瓶旁标着Na、Ca和K的卡片,是钠盐、钙盐和钾盐的现代编辑性提示。瓶中的透明液体并不表示金属单质。图中不提供配方、浓度或剂量。
这些曲线分属不同的实验
补报保留的不只是“心跳恢复了”这样一句断言。图IX及其说明包括一次更换液体后56分钟的记录;图X记录了另一组条件下一小时时的情况;图XIV展示了另一次比较,其中包括碳酸氢钠,90分钟时仍有自发收缩。[2, pp. 35–36, 39, 41–42 and Plate I]
这些时间分属不同的实验,不能拼接成一只动物的连续存活记录,更不能当作患者的随访。论文还把电刺激诱发的收缩与自发收缩区分开来。这些曲线记录的是机械活动;把它们重画成现代心电图,会歪曲所测量的东西。[2, pp. 30, 39–42]
Ringer比较了中性和碱性液体,并考虑了碳酸氢钠可能的间接作用。[2, pp. 31–32, 36–39] 这项工作是在分解一种生理反应中各个成分的贡献,而不是宣布一个永久确定的标准配方。

想象中的窗边静物:一只水壶和两只瓶子。它提醒读者把水当作一种实验材料来看待,但并不把其中任何一只瓶子认定为经过鉴定的历史样品。
为什么本文标为1882–1883
英国麻醉史学会(History of Anaesthesia Society)的年表把Ringer列在1882年下,并在同一条目中一直跳到1932年Hartmann加入乳酸盐。[4, 1882 entry] 这是一条有用的研究线索,但它把实验室灌流和后来的临床应用压缩到了一起。
这里使用的年份范围,指的是这两篇论文。PMC将它们分别编目为1882年8月和1883年1月。两篇原文分别提到四月和五月、十月和十一月进行的实验。这些月份本身并不能独立确定一个确切的发现日期。[1–2]
Hartmann的原始临床著作不在本文范围之内。1932年这一年份仍有待日后考察;后来的“乳酸林格液”这个名称,不能代替这些更早的报告。
变化最清楚的,是一个看似普通的背景条件的地位。水成了需要研究的对象。除了一个流传至今的名字,这两篇论文还保留了一次至今仍可追踪的更正:那种成功的液体究竟含有什么,必须重新问过。
来源与阅读范围
已读:Ringer发表于《生理学杂志》的两篇论文(1882年第3卷第380–393页及图版;1883年第4卷第29–42页及图版I)全文;Ringer 1885年《英国医学杂志》文章第731页的开头;英国麻醉史学会年表1882年的条目。
未涉及:1885年文章的其余部分;原始实验记录本;早期临床输液病例;Hartmann的原始论文。1882年论文图版XIX的最后一幅印有“Vol. IV”,与文章的第3卷不一致;本文不用它来确定文章年份。实验结果仍归于作者本人的报告;本文不判定优先权,也不提供配液指导。四幅插图都是 AI 制作的解释性图像,不是历史照片或原始曲线。
- Ringer S. Concerning the influence exerted by each of the constituents of the blood on the contraction of the ventricle. J Physiol. 1882;3(5–6):380–93. PMC
- Ringer S. A further contribution regarding the influence of the different constituents of the blood on the contraction of the heart. J Physiol. 1883;4(1):29–42. PMC
- Ringer S. Regarding the effect of the saline ingredients of the blood on the contraction of the heart. Br Med J. 1885;1(1267):731–4. PMC
- History of Anaesthesia Society. Timeline. Web page
继续阅读
相关阅读只表示问题和背景相关,本身不证明历史上的影响关系。
Anesthesia Epochs · The Source Room · About & Editorial Method
中文版与英文原文一一对应;如有出入,以英文版为准。来源与阅读范围见上文。插图均标明为原始资料图片或 AI 制作。历史叙述仅供教育,不是当前的治疗建议。