1898年,来自费城的 H. H. Cushing 在慕尼黑的一篇博士论文中检验了 Riva-Rocci 设计的袖带式血压计:都灵制造的那台按原样无法使用,经改造并在约400例中与 von Basch 的仪器比较后,论文认为它的缺陷在于构造,而不在于原理。
中文阅读 · 英文原文:1896: Riva-Rocci's Cuff Sphygmomanometer, Tested in a Munich Thesis
观看教育视频(面向临床医生)
1896: Riva-Rocci's Cuff — Tested Case by Case in Munich · Anesthesia Epochs Education Series
(视频托管在 YouTube,中国大陆可能无法访问。)

绕在上臂的充气袖带,在麻醉中再熟悉不过,以至于它的出现很容易被忽略。澳大利亚麻醉医师学会(ASA)的年表把这种袖带定在1896年:“Riva-Rocci血压袖带问世”,归于意大利内科和儿科医生Scipione Riva-Rocci。年表补充说,这一设计的袖带宽5厘米,后来Heinrich von Recklinghausen为成人把宽度改为10厘米;1897年,伦敦医院的Leonard Hill和Harold Barnard使用了一种相似的袖带,ASA称之为“麻醉中血压监测的第一份记录”;1905年,Korotkov用Riva-Rocci袖带发展出听诊法。[2, pp. 29, 33]
Riva-Rocci本人1896年的论文,这里不直接引用。两年后一家临床机构实际接触这台仪器的经过,见于1898年提交给慕尼黑路德维希-马克西米利安大学医学院的博士论文《Das neue Sphygmomanometer für klinische Zwecke von Riva Rocci》(Riva Rocci的新型临床血压计),署名H. H. Cushing,“来自费城”,评阅人是Hugo von Ziemssen教授。[1, title page]

要超越的仪器
论文先介绍了当时的标准。在所有通用的血压计中,“von Basch的仪器无疑最适合临床”:小巧,同一个检查者用同一台仪器时结果也相当准确。它的弱点在操作:检查者一只手把压垫压在动脉上(通常是颞动脉),另一只手摸脉搏;软组织、皮肤以及检查者自己施加的压力,都会混进读数。临床需要的是:压力由机械方式施加,总在同一部位,用简单的水银柱读数,仪器还要结实,坏了能由使用者自己修好。[1, pp. 5-11]
从都灵来的仪器
作者写道:“最近市面上出现了一种仪器,乍看之下似乎满足了这些要求中的很大一部分。”它“由Riva Rocci设计、由都灵的Zambelli制造”,分两部分。第一部分是带打气球的压力计:一个铸铁杯,部分装着水银,用金属盖密封,一根立管插入水银,管上有毫米刻度。第二部分是压迫装置,作者称之为“构造极为巧妙”:一条气密、不能伸展的管子绕在肢体上,用夹子封闭,再用打气球充气,从四面压迫肢体和其中的血管。加压直到压迫处远端的脉搏消失,所需的压力直接在立管上读出。因为装置机械地固定在同一部位,施压“不需要特别的注意力”,检查者可以专心读水银柱、摸脉搏。[1, pp. 11-12]

好主意,坏做工
然而,送到慕尼黑医学临床研究所的那台仪器,“在现在的状态下根本无法使用”。水银杯太浅,打气时空气把水银冲进管道;夹子封不严;几乎每个病人都觉得绑上去很疼,因为螺丝头压在皮肤上;压迫管用了不到12次,织物就破了;价格又高。作者划出了一条清楚的界线:这些缺陷“不是由原理造成的,而是由构造造成的”。研究所改用更深的玻璃容器、玻璃管和橡胶塞,在夹子里垫上橡胶片,还发现留一点轻微漏气反而有好处:先把压力打过头,然后等水银柱自己下降,降到第一次重新摸到脉搏的那一点即可。这样只需要一只手,“即摸脉搏的那只手”,检查者的全部注意力都可以放在水银柱上。[1, pp. 13-16]
比较
随后,作者在健康人和患有各种疾病的病人身上,用两种仪器测量了血压,约400例。新仪器测上臂,读数一贯高于von Basch仪器测颞部的读数,作者解释为上臂软组织更多;在疾病状态下,两种仪器读数变化的方向和比例大致相同。结论很克制:这台仪器“适合为临床医生提供良好的服务,因为它用更少的力气给出无可挑剔的数字”;它减少了“检查者和被检查者个体差异的影响”,有望让不同作者的结果更加一致。[1, pp. 26-29]

记录显示了什么
这篇论文记录了Riva-Rocci的想法在传播中的一刻:一台从都灵买来的仪器,在德国的一家诊所被发现不合用,被拆开、重做,最后因为原理正确而被留下。论文称赞的那几点——压力绕整个肢体施加、水银柱直接读数、操作空出一只手和检查者的注意力——正是后来留存下来的部分。
来源与阅读范围
已读:1898年慕尼黑关于Riva-Rocci血压计的博士论文全文(德文,约三十页印刷页),连同题页和第11、12、29页的页图;ASA年表1896年、1897年和1905年的条目。
未涉及:Riva-Rocci的原始论文《Un nuovo sfigmomanometro》(一种新的血压计),《Gazzetta Medica di Torino》,1896年,因此Riva-Rocci本人的设计、袖带宽度和思路,这里只按ASA的说法转述;von Recklinghausen的工作;Korotkov的报告(另有专文)。ASA说Riva-Rocci在帕多瓦;论文只写了制造者在都灵,Riva-Rocci当时在何处工作这里不作判断。论文没有给出袖带宽度。论文作者只按题页所写介绍。论文表格列出了病人的姓名、职业和年龄,这里不复述。这一比较是一家诊所用von Basch仪器做的,不是与直接动脉测压的对照。德文引文为译文。
- Cushing HH. Das neue Sphygmomanometer für klinische Zwecke von Riva Rocci [Inaugural-Dissertation]. München: K. Hofbuchdruckerei Kastner & Lossen; 1898. Internet Archive
- Australian Society of Anaesthetists. Anaesthesia history timeline. 2024. ASA
继续阅读
相关阅读只表示问题和背景相关,本身不证明历史上的影响关系。
Anesthesia Epochs · The Source Room · About & Editorial Method
中文版与英文原文一一对应;如有出入,以英文版为准。来源与阅读范围见上文。插图均标明为原始资料图片或 AI 制作。历史叙述仅供教育,不是当前的治疗建议。
