1902年6月24日,原定加冕礼的前两天,Frederick Treves爵士在Frederic Hewitt施行的麻醉下为爱德华七世引流了一个腹部脓肿;《柳叶刀》告诉读者,麻醉“耐受良好”。
中文阅读 · 英文原文:1902: Hewitt's Emergency Anaesthetic for King Edward VII
观看教育视频(面向临床医生)
1902: Hewitt's Anaesthetic for King Edward VII · Anesthesia Epochs Education Series
(视频托管在 YouTube,中国大陆可能无法访问。)
1902年6月24日,星期二,伦敦正在为两天后的加冕礼做最后准备。这天中午12点半,Frederick Treves爵士为爱德华七世做了腹部手术,切开一个大脓肿;施行麻醉的,是“国王陛下的麻醉医师”Frederic Hewitt医生。[2]
《柳叶刀》在随后两期中报道了这件事。第一则消息写得很短:手术由Treves在周二上午完成,麻醉由Hewitt医生施行,“耐受良好”,国王恢复意识后“没有任何不良反应”;没有并发症,发现并排出了一个大脓肿。[1,第1840页] 一份医学期刊的头条消息写明了麻醉医师的名字和麻醉的情况,这本身就是值得留意的细节。/image

从“好转很多”到“非手术不可”
7月5日的《柳叶刀》转载了6月25日第二版中的病情经过。[2] 6月18日星期三,Treves为国王诊视:体温升高,右髂窝肿胀压痛——用编辑的话说,就是阑尾周围炎的症状。[2] 接下来的周四、周五,这些体征消失了;到21日星期六,体温已正常两天半,肿胀几乎消退,人们相信国王能够完成加冕礼。[2]
23日星期一,国王乘火车从温莎回到伦敦。抵达后Treves为国王诊视,医生们开始怀疑右髂区有脓。[2] 第二天上午10点,医生向国王说明必须紧急手术;据报道,国王虽然知道这意味着打乱加冕安排,仍接受了这一决定。[2]

由几位资深医师共同作出的决定
报道记下了决定是怎样作出的。国王的御用外科医师(Serjeant-Surgeon)Treves征求了另外两位御用外科医师Lister勋爵和Thomas Smith爵士的意见;他们与Thomas Barlow爵士、Francis Laking爵士一致认为,除了手术别无他途,拖延会危及国王的生命。[2] 随后,“国王陛下的麻醉医师”Hewitt为国王施行麻醉,Treves在常规位置切口,打开了一个大脓肿。[2]
报道没有写明所用的麻醉药或方法,也没有给出麻醉持续的时间。可以确定的有两点:麻醉交给了一位有正式头衔的专科医师;期刊认为应当告诉公众,麻醉“耐受良好”,苏醒“没有任何不良反应”。[1,第1840页;2]
为什么用“最简短、最平实的措辞”
《柳叶刀》说明了自己的做法:这份说明虽然主要写给医学读者,但一定会传到公众手里;当时谣言四起,编辑认为让公众知道真实情况非常重要,所以用最简短、最平实的措辞来写,并断然驳斥了过去48小时里流传的一些不祥的谣言。[2] 标为6月28日的那一期还补充说,这一期会提前约三天送到读者手中,因为它原本安排在加冕仪式之前出版,而仪式现已无限期推迟。[1,第1840页]
编辑还给出了预后:阑尾脓肿一旦成功引流,很少复发,也很少需要再次手术。[2]
记录显示了什么
对麻醉史而言,这次手术的意义不在于某种新技术,而在于一个头衔:在当时最受瞩目的病例中,报道点出了“国王陛下的麻醉医师”,并把麻醉的安全和病人的苏醒当作公众关心的事来报告。[1,第1840页;2] 到1902年,麻醉在英国已被视为一项由有名有姓、承担责任的专科医师负责的工作。
来源与阅读范围
已读:1902年6月28日《柳叶刀》的社论《国王陛下的病情》,第1840页;1902年7月5日的《柳叶刀》,其中转载了6月25日的病情经过。
未涉及:Treves后来在1903年《英国医学杂志》上的叙述;两期《柳叶刀》的其余部分。6月23日是开始怀疑化脓的日子;手术是在6月24日。
- The illness of His Majesty the King. Lancet. 1902 Jun 28;159(4113):1840. Internet Archive
- The illness of the King [with the account of 25 June]. Lancet. 1902 Jul 5;160(4114):28 ff. Internet Archive
继续阅读
相关阅读只表示问题和背景相关,本身不证明历史上的影响关系。
Anesthesia Epochs · The Source Room · About & Editorial Method
中文版与英文原文一一对应;如有出入,以英文版为准。来源与阅读范围见上文。插图均标明为原始资料图片或 AI 制作。历史叙述仅供教育,不是当前的治疗建议。
