据Drägerwerk公司1913年的英文特刊,Pulmotor于1908年10月交付救援使用:一只300升的氧气瓶驱动喷射器,以20厘米水柱的压力经面罩把富氧空气吹进肺里,直到风箱把阀门切换过来,再以25厘米的负压把肺排空,如此自动循环,可连续工作40分钟。
中文阅读 · 英文原文:1908: The Draeger Pulmotor Blows Air In and Sucks It Out
观看教育视频(面向临床医生)
1908: The Dräger Pulmotor — Drägerwerk, Lübeck · Anesthesia Epochs Education Series
(视频托管在 YouTube,中国大陆可能无法访问。)

1887年Fell的风箱需要一位医生、一次气管切开和一双不知疲倦的手(见相关文章)。Dräger公司的“Pulmotor”则许诺自动完成同样的工作,用面罩,交给一名消防员就能操作。英国麻醉史学会的年表称它为“第一台间歇正压通气(IPPV)装置”,定在1907年的德国。本文读的是厂家本身对Pulmotor的描述,见于1913年9月在吕贝克出版的公司刊物《Draeger-Hefte》英文特刊。[1][2]
一台氧气复苏机
工程师Hans Schroeder在题为《Draeger复苏器械》的文章中解释说,“氧气复苏机Pulmotor”与其他所有复苏器械不同,“它不仅把氧气用作复苏的药物,还把氧气用作自动人工呼吸的动力。有了这台机器,就不再需要累人的手工操作。”文章还说,它的使用“简单到任何外行人都能学会”。[1]

箱子里装着两套独立的装置:盖子上是一套氧气吸入器,箱内是自动人工呼吸器,两者共用一只300升的氧气瓶。人工呼吸器能“连续不断地工作40分钟”;需要更久时,可以在外面接一只更大的氧气瓶,文中还提到一次“工作6小时后”的成功救治。[1]
工作原理
打开瓶阀后,氧气经减压阀流到一个喷射器。“喷射器吸入更多的外界空气,把这种充满氧气的空气以20厘米水柱的压力,经吸气管吹进肺里。肺一充满,风箱就膨胀,自动把阀门切换到抽吸。随后以25厘米的负压把肺排空”,呼出的气体经呼气管排到外面。病人吸入的“不是纯氧”,而是“富含氧气的空气”,而且残气不会回到肺里。[1]

呼吸管接一个“紧密贴合的面罩”,呼吸节律“会自动适应肺的大小”。文章声称,压力和负压都与肺的容量无关,“绝不会对肺组织造成任何伤害”。每套器械都附有使用说明,其中最强调的是“保持气道通畅,并关闭食管”。[1]
用于救援,而不是手术室
Pulmotor“在1908年10月交付救援使用”。据这篇文章,到1913年,全世界已有近3000套在用,最先采用它的是中欧的各大消防队,“过去19个月中救活了227人”。它被用于缢死和溺水造成的窒息;一氧化碳、煤气、烟雾、吗啡、氯仿和乙醚中毒;电击;以及“麻醉中的意外”。还有一种“婴儿Pulmotor”,曾用于新生儿复苏。同一刊物还登了一张Pulmotor放在铁路急救车厢里的照片。[1]

记录显示了什么
Pulmotor把麻醉呼吸机后来保留下来的一些想法装进了一个便携的箱子:以压缩气体为动力,用喷射器卷吸空气形成富氧混合气,设定的充气压力,自动从吸气切换到呼气,再加上一个面罩,以及保持气道通畅、关闭食管的说明。它主动以25厘米水柱负压把肺抽空的抽吸相没有流传下来;现代呼吸机让呼气被动完成。厂家关于这些压力绝不会伤肺的保证,正是那种需要独立评价、而不能靠产品目录来定论的说法。
来源与阅读范围
已读:1913年9月《Draeger-Hefte》英文特刊全文,包括第124页(Pulmotor一文、原理图和图15);英国麻醉史学会年表中1907年的条目。
未涉及:Pulmotor的Dräger专利;1907或1908年的任何Dräger出版物;独立的临床评价和后来的批评。英国麻醉史学会写的是1907年;1913年的文字说Pulmotor于1908年10月交付救援使用,本文采用这一日期。套数、救活人数和安全性说法都是厂家自己的。照片是厂家刊物中的演示场景。本文不称Pulmotor为第一台呼吸机。
三幅插图是1913年刊物第124页的裁切,包括其中的原理图和照片;一幅依据文章绘制。
- Schroeder H. Draeger reviving apparatus: 1. The Pulmotor. In: Drägerwerk. The apparatuses of the system Draeger in the international rescue-service. Draeger-Hefte No. 14a (special edition). Lübeck: Drägerwerk; 1913 Sep. p. 124. Internet Archive
- History of Anaesthesia Society. Timeline. HAS
继续阅读
相关阅读只表示问题和背景相关,本身不证明历史上的影响关系。
Anesthesia Epochs · The Source Room · About & Editorial Method
来源与阅读范围见上文。插图均标明为原始资料图片或 AI 制作。历史叙述仅供教育,不是当前的治疗建议。中文版与英文原文一一对应;如有出入,以英文版为准。
