伦敦医院的高级麻醉医师兼教员 R. J. Probyn-Williams,在《麻醉实用指南》('A Practical Guide to the Administration of Anaesthetics')第二版(1909年)中,继 Clover 的便携调节式乙醚吸入器之后,描述了“第22图所示的这种更简单形式的吸入器”,即 Probyn-Williams 乙醚吸入器:病人通过一根竖管呼吸,竖管两端分别接面罩和呼吸囊;一根水平的旋转管把或多或少的气流导入乙醚室;竖管的内径相当于成人气管的平均内径,全程没有任何缩窄,因此“不会像所有形式的 Clover 吸入器那样妨碍自由呼吸”;它没有水套,可以煮沸,是“所有调节式乙醚吸入器中最轻的一种”。Buxton 1920年的教科书称这种形式“可能是最好的之一”。
中文阅读 · 英文原文:1909: Probyn-Williams Describes a Wide-Tube Ether Inhaler
观看教育视频(面向临床医生)
1909: The Probyn-Williams Ether Inhaler — The London Hospital · Anesthesia Epochs Education Series
(视频托管在 YouTube,中国大陆可能无法访问。)

到20世纪初,英国标准的封闭式乙醚吸入器是 Clover 的便携调节式吸入器。它管用,但通过它呼吸并不轻松。伦敦医院的一位麻醉医师围绕一个想法设计了一种更简单的吸入器:病人应当通过一根与气管一样粗的管子呼吸。[1,第117–120页]
作者
R. J. Probyn-Williams 是伦敦医院的高级麻醉医师兼麻醉学教员、该院医学院的麻醉学讲师、伦敦皇家牙科医院的麻醉医师,并曾任麻醉医师学会(Society of Anaesthetists)会长。《麻醉实用指南》第二版于1909年由 Longmans, Green 出版。[1,扉页]
从 Clover 说起
乙醚一章先讲 Clover 吸入器。乙醚室绕中心柱旋转,呼吸从面罩到呼吸囊、再回来的途中,有多少经过乙醚室,由一个从0到 F(“满”,"Full")的指示器标出。在 Clover 吸入器的众多改型中,Probyn-Williams 特别提到 Hewitt 的大口径型号,它的一大优点在于“病人通过它呼吸时的那种自由”,任何人只要轮流通过两种吸入器呼吸,就能感觉出来。[1,第117–119页]
更简单的一种
“第22图所示的这种更简单形式的吸入器,也提供了通畅的气道。它与 Clover 型有些不同。”[1,第119页]

吸入器的主体贯穿两根管子。面罩和呼吸囊分别接在竖管的两端,病人直接通过竖管呼吸。沿水平轴有第二根管子可以旋转,它决定气流中有多大一部分被导入乙醚室。第23图和第24图显示指示器在0和在 F 时的内部情况。器械的版画上刻着制造商的名字:伦敦的 Mayer & Meltzer。[1,第119–121页]

关键的一句说的是口径:“竖管的内径与成人气管的平均内径相当,而且全程没有任何缩窄,因此不会像所有形式的 Clover 吸入器那样妨碍自由呼吸。”通向乙醚室的开口也同样大小。吸入器没有水套,所以可以整个煮沸;之后要把调节管擦干,涂上凡士林。面罩是金属的,带橡胶气垫,用一个简单的卡扣连接。作者的结论是:“这是所有调节式乙醚吸入器中最轻、最便于手持的一种。”[1,第120页]
第二种意见
十一年后,Dudley Wilmot Buxton 的《麻醉药:用途与施用》("Anaesthetics, their uses and administration")第六版也做了同样的比较。Buxton 认为 Clover 的便携调节式吸入器是封闭式中最好的,谈到它的各种改型时写道:“Probyn Williams 医生提出的形式可能是最好的之一,因为它兼具宽大的口径与极佳的轻便和易用。”书中把这件器械印为第29图,题为“Probyn Williams 乙醚吸入器(宽口径)”,放在讨论“Clover 吸入器管子太细,使病人发绀、气促”这一批评的段落中。[2,第147、156页]

记录显示了什么
这是一项靠测量气道、而不是靠增加零件得来的改进。Clover 吸入器对乙醚的控制很好;问题出在病人必须经过的那段通道。Probyn-Williams 保留了调节的思路,把呼吸通道做成一根和气管一样粗的直管,去掉水套以便煮沸,最终得到一件设计者认为当时最轻的调节式吸入器。
来源与阅读范围
已读:Probyn-Williams《麻醉实用指南》("A practical guide to the administration of anaesthetics")第二版(伦敦,1909年),乙醚一章第116–123页及扉页;Buxton《麻醉药:用途与施用》("Anaesthetics, their uses and administration")第六版(费城,1920年),关于乙醚吸入器的第147–157页。
未涉及:这本指南的第一版;最初公布这种吸入器的任何期刊短文;制造商的产品目录;Buxton 引用的 Hewitt 关于宽口径吸入器的论文;Wood Library-Museum 的视频。
局限:所读材料没有说明这种吸入器是哪一年问世的,因此本文以1909年的描述定年。与 Clover 吸入器的比较是设计者本人的判断,Buxton 的评价则是后来教科书的意见。制造商的名字是从版画上读出的。本文不复述乙醚用量。
三幅插图裁自1909年的指南(第119–120页)和 Buxton 1920年的教科书(第156页);一幅是依据它们绘制的文字示意图,图中没有画吸入器。
- Probyn-Williams RJ. A practical guide to the administration of anaesthetics. 2nd ed. London: Longmans, Green; 1909. p. 117-22. Internet Archive
- Buxton DW. Anaesthetics, their uses and administration. 6th ed. Philadelphia: P. Blakiston's Son; 1920. p. 147-57. Internet Archive
继续阅读
相关阅读只表示问题和背景相关,本身不证明历史上的影响关系。
Anesthesia Epochs · The Source Room · About & Editorial Method
来源与阅读范围见上文。插图均标明为原始资料图片或 AI 制作。历史叙述仅供教育,不是当前的治疗建议。中文版与英文原文一一对应;如有出入,以英文版为准。
