1910年7月26日,海德堡大学妇产科医院的M. Neu在海德堡自然史与医学学会作报告并演示:由于预混钢瓶不能输出可靠的混合气,氧气和笑气改由两只分开的钢瓶供给,各自经过一支Aachen的Küppers制造的“Rotamesser”;氧气浮子定在1、笑气浮子定在4时,混合比为20比80,两路流量同时加倍,比例不变。
中文阅读 · 英文原文:1910: Neu Fits Flowmeters to a Nitrous Oxide Apparatus
观看教育视频(面向临床医生)
1910: Neu's Rotameter — Measuring Gas Flow · Anesthesia Epochs Education Series
(视频托管在 YouTube,中国大陆可能无法访问。)

在电子流量传感器开始取而代之以前,每一台麻醉机上都有一排装着旋转浮子的玻璃管,显示每种气体流过多少升。澳大利亚麻醉医师学会(ASA)的年表记载,1910年“德国的M Neu”把转子流量计“首次用在麻醉机上”,用于氧气和笑气,并补充说这台机器“太贵,未能在市场上成功”。本文读的是Neu本人的初步报告:1910年7月26日在海德堡所作的报告与演示,9月6日刊于《慕尼黑医学周刊》(Münchener medizinische Wochenschrift)。[1][3]

为什么混合气必须计量
Neu是海德堡大学妇产科医院的编外讲师和第一助理医师,院长是C. Menge。出发点来自药理学。在同一个学会上,Gottlieb和Madelung用动物实验证明,预先给予吗啡和东莨菪碱能大大加深麻醉药的作用,于是本身几乎没有麻醉作用的“笑气”,即笑气与氧气的混合气,就能让兔和狗进入深麻醉,而且恢复很快。该院已经在东莨菪碱-吗啡之后用Roth-Draeger器械给氯仿或乙醚,但并不认为这是理想的麻醉,于是着手在病人身上试用这种新组合。[1]
第一次尝试是最简单的办法:工厂预先混合、压缩在一只钢瓶里的80%笑气和20%氧气。结果“并不很令人鼓舞”。笑气在15摄氏度、50个大气压下就会液化,而这些钢瓶在运输途中和进入温暖的手术室时都经历了很大的温度变化;药理学家用钢瓶里的混合气,效果也不如用自己配制的气体。“由此可见,从钢瓶里流出的并不是剂量正确的混合气。”需要的是一种方法,“从两只分开的钢瓶制出精确配比的混合气”。[1]
Rotamesser
Neu在工业气体计量中找到了答案。“Aachen的Küppers先生”造了一种气体计量器,名叫“Rotamesser”。它不像煤气表或电表那样计量总量,而是像电流表那样,计量“气流的强度”。Neu介绍了原理:气体自下而上流过一根“内径向上极其缓慢地增大”的竖直管,把一只浮子托到与流量相应的高度。轻浮子的边缘刻有槽口,流过的气体像Segner水轮那样使它旋转;旋转使浮子保持竖直,不会粘在管壁上;浮子上一条白色螺旋线显示它在转,也就表明计量器在工作。由于玻璃管无法做成绝对精确的锥形,每支管都要针对特定气体按经验校准。Karlsruhe的Bunte教授检验后认为读数“相当准确”。一条脚注解释了刻度为什么必须按气体区分:同样的体积,密度较大的气体会把浮子托得更高。[1]

设定百分比
对麻醉医生来说,关键在比例。“例如,如果我把器械调到氧气表的浮子停在1、笑气表的浮子停在4,我就得到了20比80的体积百分比”;由于计量管按每分钟校准,也就是每分钟1升氧气和4升笑气。加倍到2升和8升,流量成倍增加,百分比不变。Neu引用了药理学的一条要求:只有把配好剂量的混合气直接送进呼吸道的器械,才能真实反映肺内的浓度。混合气流进一只呼吸袋,病人呼出的气体也被推回袋中,因此会重新吸入一些二氧化碳;Neu认为这有助于防止呼吸减慢,并引用了Gatch在《美国医学会杂志》(Journal of the American Medical Association)上的报告。[1]

演示与结果
会上,Menge在这种麻醉下做了手术。在学会的正式记录里,Menge讲了妇科外科医生对一种较安全的全身麻醉的期望,提到最近在氯仿和乙醚麻醉后发生的死亡,并说如何提供剂量准确的混合气这个难题,“看来已由Neu先生令人满意地解决”。Neu列出了大约30例妇科手术。失败只发生在盆腔粘连致密、术中牵拉很强的腹部手术中;脉搏随麻醉加深而减慢,呼吸保持在正常范围,病人在取下面罩几分钟后醒来,对手术没有记忆,有3例呕吐。Neu称这些结果是初步的,并已在制作一台更便于使用的器械,由Aachen的Rotawerke承制。在1910年9月20日的一次会议上,新意被概括为:把气体计量引入笑气麻醉技术,以及随时改变混合气百分比的原则。[1][2]
记录显示了什么
海德堡的这篇论文包含了流量计组的基本逻辑:每种气体各有气源;计量器连续、直观地显示流量;按特定气体校准;混合比例由流量之比来设定,而不是信任预混钢瓶。Neu不信任钢瓶的理由,即笑气会液化、混合气会分离,后来的麻醉医生在使用预混气体时也遇到过。那只带螺旋标记、用旋转表明计量器在工作的浮子,在此后大半个世纪里一直沿用。
来源与阅读范围
已读:Neu的论文,《慕尼黑医学周刊》1910年第57卷第1873–1875页,通读全文,包括第1874页的照片;海德堡学会1910年7月26日会议的正式记录及Menge的发言(第1969–1970页);1910年9月20日演示的简短报道;ASA年表1910年的条目。
未涉及:Neu后来关于这台器械的论文;Küppers和Bunte在煤气工程文献中的报告;任何专利;商业化的Rota器械及其价格。这些页面没有印出Neu的名(first name),本文也不写出。ASA称这是转子流量计首次用于麻醉机,并说它在商业上失败,本文都作为ASA的说法引用。病例少,属初步报告,临床判断都是Neu本人的。动物实验的药物剂量不复述。德文引文为本文所译。
三幅插图是1910年刊物第1873–1874页的裁切,包括其中的照片;一幅依据Neu的文字绘制。
- Neu M. Ein Verfahren zur Stickoxydulsauerstoffnarkose. Münch Med Wochenschr. 1910;57:1873-5. Internet Archive
- Naturhistorisch-Medizinischer Verein zu Heidelberg. Nachtrag zur Sitzung vom 26. Juli 1910: Menge, Neu. Demonstration zur Skopomorphin-Sauerstoff-Stickoxydul-Narkose. Münch Med Wochenschr. 1910;57:1969-70. Internet Archive
- Australian Society of Anaesthetists. Anaesthesia history timeline. 2024. ASA
继续阅读
相关阅读只表示问题和背景相关,本身不证明历史上的影响关系。
Anesthesia Epochs · The Source Room · About & Editorial Method
来源与阅读范围见上文。插图均标明为原始资料图片或 AI 制作。历史叙述仅供教育,不是当前的治疗建议。中文版与英文原文一一对应;如有出入,以英文版为准。
