一部英文教科书,由William J. Mayo作序,配有315幅原创插图,把区域麻醉与切口处的浸润区分开,定义了区域阻滞与神经阻滞,并强调解剖、合适的器械和经验。
中文阅读 · 英文原文:1922: Gaston Labat Writes Regional Anaesthesia Down as a Specialty
观看教育视频(面向临床医生)
1922: Gaston Labat's Regional Anesthesia — A Specialty in Print · Anesthesia Epochs Education Series
(视频托管在 YouTube,中国大陆可能无法访问。)

到1922年,按一种统计,关于神经阻滞的文献十年间已有约三千篇。1922年,费城的W. B. Saunders公司出版了一部英文专著,试图把这些方法整理成可以传授的学科:Gaston Labat的Regional Anesthesia: Its Technic and Clinical Application(《区域麻醉:技术与临床应用》),由William J. Mayo作序,配有315幅原创插图。本文读的是首印本(耶鲁医学图书馆藏本)的序言、导言和第一章开头。[1]

作者与支持者
扉页介绍Labat为纽约大学区域麻醉讲师,蒙彼利埃理学院和巴黎医学院的获奖者,曾任明尼苏达大学梅奥基金会区域麻醉特别讲师。Labat在导言中感谢Charles H. Mayo允许他在梅奥基金会讲课和演示,并为编写此书提供便利,也感谢梅奥诊所的画师以及巴黎大学的一位画师绘制插图。[1]
William J. Mayo的序言并非一味赞扬。开头一句是:“区域麻醉已经站稳了脚跟。”它进展缓慢,是因为麻醉者需要精确的解剖知识和高超的技术,而很少有外科医生花时间去掌握。夸大其词的说法也拖慢了它被接受:Mayo指出,术后肺部并发症大多是栓塞性的,“在区域麻醉后似乎与全身麻醉后一样常见”。在肠梗阻和急性脓毒症中,区域麻醉非常可取,而且常常最好与少量乙醚或笑气合用。Mayo并不期待区域麻醉“完全”取代全身麻醉,但预期它会在外科中占据很高的位置。[1]
“经验是绝对必要的”
Labat在导言中说明了本书的目的:让读者迅速掌握“区域麻醉”的实用知识,并教会如何成功使用。局部浸润用于小手术的价值是公认的,但在大手术中可能性有限。把药液随意注入要切开的组织“既不需要技巧,也不需要经验”;相反,区域麻醉具有一门专科的特点,不懂其原则就去尝试的外科医生很可能失败。“经验是绝对必要的。”[1]
Labat写道,这本书浓缩了作者本人“数以千计病例”的经验,取材于过去十年约三千篇文献,而这些文献过于分散,难以直接利用。经验表明,一位医生可以替另一位医生给患者注射,只要双方配合。书中为麻醉者、外科医生、助手和手术室护士立下规则,强调必须使用合适的器械,每种技术之前先复习该区域的解剖,并有意略去历史和理论。初学者的部分失败,可以用几口乙醚或笑气来弥补。[1]
区域阻滞与神经阻滞
第一章以定义开头。区域麻醉是“通过阻断身体任何一个区域的感觉神经传导”来暂时控制疼痛,最好是在支配手术区的神经附近注药。它与局部麻醉的区别在于“麻醉药液绝不沿切口线注射”,也不注入伤口之内。Labat把它分为两类:区域阻滞(field-block),即在手术区周围筑起几道“麻醉墙”;神经阻滞(nerve-block),即在神经旁或神经周围注射,又有椎旁、经骶孔、骶前、硬膜外或骶管,以及椎管内等形式。脊髓麻醉单列一章,被视为“一种范围广泛的区域麻醉”。[1]
器械
解剖必须从操作者的角度重新学习:在尸体和装好的骨架上,注意骨性标志和大血管。器械也规定得很具体:一种带卡口锁的专用注射器,以及五种编号的针,从用于打皮丘的20毫米针,到用于骶前阻滞和内脏神经镇痛的120毫米针。首选药物是普鲁卡因(Novocain),“毒性比可卡因低六到十倍”,肾上腺素在临用前加入。[1]


这本书随后重印:1924年的印本记载了1923年4月和1924年7月两次重印,到那时扉页上Labat的职务已改为纽约大学和贝尔维尤医学院。[2]
记录显示了什么
Labat的书是一本技术手册,而不是宣言;作序者在序言里就已经为它的主张设了界限。它以英文为讲英语的读者定下的,是一个让针远离伤口的定义、一种两分法的分类、一套标准器械,以及“区域麻醉是一门需要学习的技术”这一主张。本文不把“区域麻醉”一词归于Labat,也不说Labat创立了任何学会;1923年这一年,本文只以此书的重印来体现。
来源与阅读范围
已读:Labat此书1922年首印本(耶鲁藏本)的扉页、版权页、序言、导言和第一章开头;1924年重印本的扉页和版权页。
未涉及:各区域章节的详细内容;1923年区域麻醉学会的任何原始记录;后来的版本和传记。“数以千计病例”是作者本人的说法。剂量和针的规格照原书所印。
两幅插图是1922年首印本的页图,两幅依据原书绘制。
- Labat G. Regional Anesthesia: Its Technic and Clinical Application. With a foreword by William J. Mayo. Philadelphia and London: W. B. Saunders; 1922. Internet Archive
- Labat G. Regional Anesthesia: Its Technic and Clinical Application. Reprint. Philadelphia and London: W. B. Saunders; 1924. Internet Archive
继续阅读
相关阅读只表示问题和背景相关,本身不证明历史上的影响关系。
Anesthesia Epochs · The Source Room · About & Editorial Method
来源与阅读范围见上文。插图均标明为原始资料图片或 AI 制作。历史叙述仅供教育,不是当前的治疗建议。中文版与英文原文一一对应;如有出入,以英文版为准。
