1928年8月,俄亥俄州布兰切斯特的J. B. H. Waring在《弗吉尼亚医学月刊》上发表《安全、有效的乙醚麻醉》:乙醚出事,多半要怪“不安全”的麻醉者;为了让滴乙醚更平稳,Waring做了一个“麻醉臂”,用来托住乙醚罐,配有可调的滴管,然后比较了各种面罩。Yankauer氯仿面罩几乎能贴合任何面孔,小巧、可靠又便宜,但盖上纱布后进气太多,浪费乙醚;常用的补救办法——一块湿毛巾或一只旧橡胶手套——既不整洁,又挡住了病人的脸色。Waring先加了一个橡胶顶的金属箍,后来又做了一个全金属罩,让Yankauer面罩有了Ferguson吸入器那样的双腔蒸发,同时让眼睛和面部始终露在外面。
中文阅读 · 英文原文:1928: Waring Fits a Metal Hood to the Yankauer Mask
观看教育视频(面向临床医生)
1928: Waring's Hooded Yankauer Mask — Open-Drop Ether · Anesthesia Epochs Education Series
(视频托管在 YouTube,中国大陆可能无法访问。)

Yankauer面罩是一个蒙着纱布的小钢丝架,用来把氯仿或乙醚滴到病人脸上。关于它,我们知道的大多来自用过它的人。其中一位是俄亥俄小镇的医生,在1928年写下了它的长处,它在乙醚上的不足,以及怎样用一块金属把它改好。[1,第342–343页]
文章
《安全、有效的乙醚麻醉》刊于1928年8月的《弗吉尼亚医学月刊》,作者是俄亥俄州布兰切斯特的J. B. H. Waring。Waring从Edwin MacD. Stanton对美国外科医师学院会员的一项问卷说起:问卷显示,大多数美国外科医生以乙醚为标准麻醉药。Waring认为,乙醚完全可以说是“安全”的;出事的时候,“不安全的因素是给麻醉的人”。在小地方,通常由家庭医生给麻醉,而法律几乎把任何持照医生都视为能够胜任。Waring自己也两次被乙醚麻醉过,其中一次用的是报纸和毛巾卷成的锥形罩,两次都记得很清楚。[1,第340–341页]
麻醉臂
第一项改进并不是面罩。Waring做了一个“找不到更好的名字”、只好叫作“麻醉臂”的装置:一个支架,可以夹在手术台、床头桌、椅子或床上,也可以立在带配重的底座上,把普通乙醚罐倒悬在病人面部上方。罐口的塞子带一个针阀,“可以按任何需要的速度滴药”,随时加快、减慢或停止,麻醉者不必再举着乙醚罐一两个小时。[1,第342页]

面罩
然后Waring比较了各种面罩。Ferguson吸入器是一个钢丝框架,外面罩一层抽紧的布罩,乙醚蒸发效率很高,但每次都得重新组装,要压在脸上,拿着也笨拙。相比之下,Yankauer氯仿面罩让Waring印象深刻的是,它“几乎总能轻松地贴合各种病人的面孔”,小巧、可靠,而且便宜,用得很广。[1,第342–343页]

它的弱点在乙醚。Yankauer面罩“主要是为给氯仿而设计的”,盖上几层纱布后进气太多,病人要么麻醉太浅,要么浪费乙醚。麻醉者们只好凑合:有人用湿毛巾把面罩包起来,只留一个小孔滴药;有人在上面盖一块“废旧的橡胶手术手套”。两种办法看上去都不整洁,病人头一动就会移位;如果再用毛巾盖住眼睛,就很难持续观察病人的脸色,而这在全身麻醉中是“非常重要的一项”。[1,第343页]
金属罩
Waring想“把Yankauer面罩和Ferguson面罩的优点结合起来”。第一种做法是一个金属箍,紧紧套在盖了纱布的面罩上,箍上绷一层橡胶薄膜,中间开一个小孔,这样就成了“一个橡胶顶的双腔吸入器”。下一步是“一个全金属的罩”,直接套在Yankauer面罩外面,让它有了Ferguson吸入器那样的蒸发效率,同时保留Yankauer面罩使用方便的长处。[1,第343页]

使用时,乙醚从小孔滴到纱布上,立即蒸发,较重的蒸气沉入下面的空气腔,病人吸入的是它与空气的混合气。脸上不必涂油,眼睛也不必遮盖,病人的脸始终在视线之内。Waring声称,现在一般的大手术所需的乙醚不到平常的一半。[1,第343–344页]
记录显示了什么
透过一位使用者的抱怨来看一种用得很广的面罩。Yankauer面罩几乎人人都能戴,价钱又便宜,问题在于进气。毛巾和旧手套是常见的补救办法。Waring的金属罩是同一思路的更整洁的做法;它还让病人的脸始终露在外面,这一点对Waring来说和省下的乙醚同样重要。
来源与阅读范围
已读:Waring,《安全、有效的乙醚麻醉》,《弗吉尼亚医学月刊》1928年8月;55(5):340-5,全文。
未涉及:Yankauer本人对面罩的描述;Ferguson吸入器的描述;Stanton的问卷报告;后来关于Waring金属罩或麻醉臂的任何报告。
局限:诱导更平稳、乙醚用量更少、没有术后肺炎等说法,都是Waring自己的印象,没有给出数据。这里只能看到Waring使用中的Yankauer面罩,这份来源不能确定它的设计和年份。乙醚用量和时间不作复述。
三幅插图裁自《弗吉尼亚医学月刊》(第342–343页);一幅是依据文章绘制的文字示意图,没有画面罩。
- Waring JBH. Safe, efficient ether anesthesia. Va Med Mon. 1928;55(5):340-5. Internet Archive
继续阅读
相关阅读只表示问题和背景相关,本身不证明历史上的影响关系。
Anesthesia Epochs · The Source Room · About & Editorial Method
来源与阅读范围见上文。插图均标明为原始资料图片或 AI 制作。历史叙述仅供教育,不是当前的治疗建议。中文版与英文原文一一对应;如有出入,以英文版为准。
