1931年12月,Arthur E. Guedel和Ralph M. Waters在《耳鼻喉科学年鉴》上介绍了他们自1928年起使用的方法:在26至30 French的导管上套一个用两段Penrose橡胶管做成的套囊,在直接喉镜下放到声带正下方,用10毫升注射器注入4至10毫升空气充起,再接上装有钠石灰罐的闭合回路,以便在口腔和鼻部手术中把碎屑挡在肺外。
中文阅读 · 英文原文:1931: Guedel and Waters' Cuffed Endotracheal Tube
观看教育视频(面向临床医生)
1931年:Guedel与Waters的带套囊导管 · Anesthesia Epochs Education Series
(视频托管在 YouTube,中国大陆可能无法访问。)

气管导管上的套囊承担着每一位麻醉医生都依赖的两项工作:让气体输送不漏气,并把血液、碎屑和胃内容物挡在肺外。英国麻醉史学会(HAS)的年表只简单记载,1931年“带套囊的气管导管进入临床实践”。本文读的是比佛利山的Arthur E. Guedel和威斯康星州麦迪逊的Ralph M. Waters介绍这种套囊及其用法的论文:《气管内麻醉:一种新技术》(“Endotracheal anesthesia: a new technic”),刊于1931年12月的《耳鼻喉科学年鉴》。[1][2]

用两段橡胶管做的套囊
这种方法“用于头颈部手术”,“对口腔和鼻部手术尤其有效”。两位作者写道:“我们自1928年起就使用这种技术。方法是在气管导管上套一个可充气的套囊,把声带下方的气管封闭,并采用Waters的二氧化碳吸收麻醉技术。”两人最早的简报《一种新的气管内导管》于1928年发表在《麻醉与镇痛》上。[1]
导管为26、28和30 French,九岁以下的病人没有用过这种技术。套囊是自制的:两段Penrose橡胶管,直径分别为四分之一英寸和二分之一英寸,长度都是两英寸,“一段套在另一段里面,两端粘合在一起”。一根8 French的软橡胶导管粘在套囊一端,作为充气管。套囊套在导管上,导管末端露出半英寸。[1]

放置与充气
麻醉先用笑气或乙烯,“完全以闭合方式”给入,再加乙醚六到十分钟。此时作者加入约10%的二氧化碳,呼吸由深快变为几乎停止;在二十到四十秒的呼吸暂停期间,声带大大张开(作者的图2比较了声带)。导管在套囊放气的状态下,“经直接喉镜插入,使套囊上缘恰好位于声带之下”。然后接上“已装好钠石灰二氧化碳吸收罐”的麻醉器械,再给套囊充气。[1]
充气全凭手感。用一支十毫升的磨砂玻璃注射器注入空气,“充气的程度由注射器内的压力感来决定”,直到套囊“轻而紧地贴住气管壁”。“充气不足会让套囊与气管壁之间漏气;充气过度会引起持续十二到二十四小时的气管疼痛。”所需空气为四到十毫升,年龄越大需要越多。作者建议先在一支八分之五英寸的玻璃试管里练习,那里能看清充气的程度,再在新鲜取下的羊气管里练习。[1]

维持、苏醒与目的
维持按Waters的吸收技术进行。笑气和乙烯在体内不被破坏,所以麻醉一旦建立,“只要阻止体内已有的气体逸出,就不必再加气体”;按代谢需要补充氧气,每分钟200到800毫升,呼出的二氧化碳由钠石灰颗粒吸收。吸入的气体温暖湿润,二十分钟后达到华氏100到104度。呼吸袋上方放一个固定的标尺来调节氧气:给多了,气袋鼓起靠近标尺;给少了,气袋离开标尺,这些变化先于任何临床征象出现。[1]
手术结束时冲洗口腔和咽部,断开器械,让病人苏醒到吞咽反射恢复,然后“放掉套囊的气,在吸气高峰时拔出导管”。虽然很多病人在套囊充气时有干呕,“只有两三例把呕吐物挤进了咽部”,每例都不到一盎司。作者认为这是因为套囊把食管压在椎体上(图3)。“这项技术的目的,是防止手术碎屑吸入肺内,并为外科医生提供清晰的术野。”[1]
记录显示了什么
现代套囊管理的几乎每一个要素都在这七页里:套囊放在声带之下,充气只到刚好密封为止,漏气与黏膜损伤之间的权衡,用于充气的指示管,先在模型上练习,以及在反射恢复后拔管。1931年的套囊凭手感判断;后来的做法要测量套囊压力,因为作者描述的气管疼痛正是一种压力损伤。两人加入二氧化碳造成呼吸暂停的诱导方法则没有流传下来。
来源与阅读范围
已读:Guedel和Waters的论文,《耳鼻喉科学年鉴》1931年第40卷第1139–1145页,全文;英国麻醉史学会年表1931年的条目。
未涉及:1928年发表在《麻醉与镇痛》上的论文(无法公开获取,这里只作为作者自己的引文提及);Waters关于二氧化碳过滤的论文;“浸水狗”演示,只见于后来的记述,这几页里没有描写;其他人更早的带套囊导管。作者所说的“自1928年起”和该学会所说的1931年都列出,本文以1931年的发表为日期。二氧化碳诱导是历史上的做法,不作推荐;文中观察都是作者本人的。
三幅插图是1931年12月这一期的页面裁切,包括图1和图3;一幅依据论文文字绘制。
- Guedel AE, Waters RM. Endotracheal anesthesia: a new technic. Ann Otol Rhinol Laryngol. 1931;40:1139-45. Internet Archive
- History of Anaesthesia Society. Timeline. HAS
继续阅读
相关阅读只表示问题和背景相关,本身不证明历史上的影响关系。
Anesthesia Epochs · The Source Room · About & Editorial Method
中文版与英文原文一一对应;如有出入,以英文版为准。来源与阅读范围见上文。插图均标明为原始资料图片或 AI 制作。历史叙述仅供教育,不是当前的治疗建议。
