1933年10月初,利物浦的R. J. Minnitt与器械师A. Charles King把一台McKesson氧疗器改装成分娩用的笑气-空气机:减压阀把笑气送入金属鼓里的小气囊,单向阀只在吸气时打开,空气同时经颈圈上的小孔进入,混合气约含35%笑气;面罩上的弹簧指压开关在手一松时就只送空气。1936年,中央助产士委员会允许受过训练的助产士使用它。
中文阅读 · 英文原文:1933: Minnitt's Gas-and-Air Apparatus for Labour
观看教育视频(面向临床医生)
1933年:Minnitt的笑气-空气镇痛器——分娩镇痛 · Anesthesia Epochs Education Series
(视频托管在 YouTube,中国大陆可能无法访问。)

在英国,产妇自己吸入笑气镇痛已是司空见惯,人们很容易忘了它的来历。澳大利亚麻醉医师学会(ASA)的年表把一台用于分娩镇痛的“笑气-空气”器械归于利物浦的Robert James Minnitt医生:它由McKesson氧疗器改装而成,器械师A. Charles King参与制作;年表还补充说,它最终因可能送出低氧混合气而被撤用。本文读的是Minnitt本人在《英国麻醉学杂志》上的两篇描述:1934年7月的《全科产科中的自我给药镇痛》和1936年10月的《笑气-空气镇痛》。[1][2][3]

四个条件
Minnitt是利物浦皇家医院的名誉麻醉医生。文章开头说,分娩镇痛似乎“在Simpson的工作之后就停滞了”。任何方法都必须满足四个条件:“(1)方法必须简单、廉价。(2)对母亲和孩子没有危险。(3)不得延长产程。(4)必须能缓解分娩的疼痛。”Minnitt所说的“镇痛”,是指“不丧失意识而对疼痛不敏感”。笑气-氧气麻醉在产科用得很成功,但“永远不可能让所有产妇都用上”。Howard Jones医生建议把笑气-空气用于产科,“与A. Charles King先生商量之后,设计出了一台笑气-空气机”。[1]
由病人的呼吸驱动的机器
“这台器械是McKesson氧疗器的改装,包括一个减压阀”,把笑气从钢瓶降压后送入“装在金属鼓里的一个小橡皮囊”;气囊充满时自动阀切断气流,排空时再放气进来。出口分成两路,一路走笑气,一路走空气,空气“经颈圈上的一圈小孔”进入,使混合比例尽量恒定。上方有一个单向阀,只在病人吸气时才抬起,呼气时防止气体逸出:“整个动作由吸气控制。”[1]

安全装置在面罩上:“一个弹簧指压开关,吸入时按下;如果镇痛深到使按压的力量减弱,或病人自己愿意,它就送入全部空气(从而使机器停止工作)。”Minnitt强调,这台器械“从来不打算用于麻醉”,因此不能用于胎位倒转、产钳或较大范围的会阴修补。器械有两种:一种装在手提箱里的便携型,不带钢瓶约15磅;另一种是装在铝架上的医院型。笑气平均每小时消耗35加仑,吸入的混合气“约含35%笑气”。技术上唯一重要的一点,是面罩必须紧贴面部、不漏气。[1]
检验有无危害
Minnitt报告了六位产妇在数小时镇痛之前、之中和之后的心电图,一位心脏科医生认为没有变化;还有母亲脉搏和胎心率的表格,以及母血和脐血的氧含量测定。1934年的文字坦率地写道,在一些分娩中,“母亲的青紫反而受到鼓励”,有一例甚至是有意造成的,以便做产钳助产;母血氧含量下降,但Minnitt发现脐血没有明显变化。第二产程初产妇平均不到两小时,经产妇不到一小时。Minnitt写道,在产房里,“相对的平静与安宁占了上风”。最初的试用在利物浦产科医院由Hilda Garry医生进行,在巴尼特的Wellhouse医院由John Elam医生进行。[1]
从医院到助产士
1936年,Minnitt回忆道:“1933年10月初,第一台Minnitt笑气-空气器械装在了利物浦产科医院。”到那时已有400多台在使用。Hilda Garry分析了利物浦的1,025例,镇痛“良好的有952例(92.8%)”,产钳56例,死产19例,其中1例原因不明。英国妇产科学院研究了3,865例,结论是用Minnitt器械给予笑气-空气安全而令人满意,“尽管器械昂贵、笑气价高”,并建议由受过专门训练的助产士使用。1936年10月,中央助产士委员会作出决议:受过训练的助产士用Minnitt或类似器械给予笑气-空气,属于助产士职权范围内的处置,前提是产妇已经过医生检查,且另有一名合格人员在场。[2]

记录显示了什么
Minnitt的机器结合了产科镇痛至今仍在使用的三个想法:只由病人自己的吸气打开的按需阀;一旦昏昏欲睡就自动停止给药的自限设计;以及简单到可以按规则交给助产士的技术。它固定的空气混合比例,也显示了后来使它被淘汰的危险:不加氧的笑气-空气混合气可能低氧,而1934年对母亲青紫的接受,今天读来是一种警示。
来源与阅读范围
已读:Minnitt发表在《英国麻醉学杂志》1934年第11卷第148–152页的文章,全文;Minnitt发表在该刊1936年第14卷第2页起的文章,开头几页和器械图版;ASA年表1932年和1933年的条目。
未涉及:皇家医学会论文全文,以及1934年2月22日利物浦医学会论文的刊印本;Garry和Elam的报告;英国妇产科学院的报告本身,只经Minnitt转引;后来关于低氧混合气和器械撤用的证据。ASA所说的至少50%空气,以及约1970年因吸入氧浓度可低至11%而撤用的记述,都作为ASA的说法列出;Minnitt 1934年给出的是约35%笑气。安全性结论是Minnitt本人的。
三幅插图是1934年和1936年两期的页面裁切,包括其中的照片;一幅依据Minnitt的描述绘制。
- Minnitt RJ. Self-administered analgesia for the midwifery of general practice. Br J Anaesth. 1934;11:148-52. Internet Archive
- Minnitt RJ. Gas-air analgesia. Br J Anaesth. 1936;14:2 ff. Internet Archive
- Australian Society of Anaesthetists. Anaesthesia history timeline. 2024. ASA
继续阅读
相关阅读只表示问题和背景相关,本身不证明历史上的影响关系。
Anesthesia Epochs · The Source Room · About & Editorial Method
中文版与英文原文一一对应;如有出入,以英文版为准。来源与阅读范围见上文。插图均标明为原始资料图片或 AI 制作。历史叙述仅供教育,不是当前的治疗建议。
