澳大利亚麻醉医师学会把 Leech 咽部气囊气道的上市定在1937年。Leech 发表在《麻醉与镇痛》(Anesthesia and Analgesia)上的原始论文未能取得;本文阅读的是1990年《英国麻醉学杂志》上的两封通信:喉罩引起关注之际,R. Bodman 指出 Leech 早在1937年就描述过一件目的相同的器械,并引述了它的构造、放置方法和 Griffith 的用法;A. I. J. Brain 回信说明两者在位置和密封上的差别。1941年一次护理麻醉师会议的日程上,也列有一场题为《我使用 Leech 咽部气囊气道的经验》的报告。
中文阅读 · 英文原文:1937: Leech's Pharyngeal Bulb Gasway for Closed-Circuit Cyclopropane
观看教育视频(面向临床医生)
1937年:Leech 的咽部气囊气道 · Anesthesia Epochs Education Series
(视频托管在 YouTube,中国大陆可能无法访问。)

环丙烷是在密闭环路中给药的,而密闭环路需要密封。面罩可能漏气,气管导管又意味着要穿过声门插管。澳大利亚麻醉医师学会(ASA)的年表在1937年记下了第三种办法:“Leech 'pharyngeal bulb gasway' marketed”(Leech 咽部气囊气道上市),归于加拿大麻醉医生 Beverley Leech。按照 ASA 的说法,Leech 从1935年起用尸体咽部的蜡模进行设计,目的是在头颈手术中使用环丙烷时提供安全的密闭环路;模具用来制作软橡胶球,套在金属 Connell 口咽通气道的末端。[4,第48页]
Leech 本人的论文《咽部气囊气道:环丙烷麻醉的新辅助器械》(“Pharyngeal bulb gasway: a new aid in cyclopropane anesthesia”)1937年发表在《麻醉与镇痛》上,同年6月的《国际外科文摘》(International Abstracts of Surgery)列出了它。本文未能取得这篇论文。今天能读到的最完整的描述,来自半个多世纪后的一封来信。[3][1]

似曾相识
1990年,喉罩在英国临床还是新事物。加拿大新斯科舍省达特茅斯的 R. Bodman 以“Déjà vu”(似曾相识)为题致信《英国麻醉学杂志》。Bodman 写道,A. I. J. Brain 医生的喉罩“看来很可能成为一件有用的补充”,但“和许多好主意一样,它并非完全原创”:“萨斯喀彻温省里贾纳的 B. C. Leech 医生”早在1937年就描述过咽部气囊气道,原理和目的相同,只是 Leech“不得不将就当时能用的材料——金属和橡胶——那时还没有神经肌肉阻滞药和塑料”。[1,第406页]
Bodman 引用了 Leech 的描述。这种气道是一根圆形金属管,形状类似大家熟悉的 Guedel 通气道,但“下端扩大,并由两个金属环保护,防止会厌或其他组织盖住下口;一个按成人咽部轮廓仔细塑形的、有弹性的大号软橡胶球,套在管的下端”。放置要在麻醉足够深时进行:“在达到良好的外科麻醉、下颌肌肉完全松弛之后,撤去面罩。用舌钳轻轻把舌头向前拉住,将气道尖端在前送入,沿口腔顶部的弧度,轻轻放到舌后的位置。”[1,第406页]
在临床中的位置
Bodman 还引用了 Harold Griffith 的话。Griffith 是“Leech 医生的同时代人和朋友”,谈到在蒙特利尔怎样使用这种器械:必须“不惜一切代价”取得通畅的气道。如果患者戴面罩呼吸平稳,就用面罩;“如果面罩不合适,我们就用‘Leech 气道’。如果这个办法也不满意,我们才用气管导管。”蒙特利尔伊丽莎白女王医院保存着两件这种气道,已“有50多年历史”,橡胶早已失去弹性,但其目的“显然与 Brain 医生的相同:不经声门插管而提供气密的气道”。[1,第406页]
这种器械也传到了美国的护理麻醉师中。1941年2月在孟菲斯举行的中南部护理麻醉师进修大会(Mid-South Post Graduate Nurse Anesthetists Assembly)日程上,列有一场来自伊利诺伊州皮奥里亚圣方济各医院的报告:《我使用 Leech 咽部气囊气道的经验》(“My Experience with the Leech Pharyngeal Bulb Gasway”)。日程上只留下了题目。[2,第59页]

Brain 的回信
Brain 在同一栏目回信说,喉罩“与 Leech 设计的气道有重要的不同”。Leech 气道“像塞子一样堵在舌后的上咽部,下端刚刚到达会厌尖”;喉罩的位置要深得多。Leech 气道密封在“咽部的周边”,而喉罩密封在喉的周围,喉罩与声门正对,导管或纤维镜可以经它通过。至于材料,Brain 补充说,最初的喉罩原型也是用橡胶做的。[1,第406–407页]

记录显示了什么
这组通信显示了解读一件旧器械的两种方式。在 Bodman 看来,Leech 气道证明,不插管而获得气密气道的想法由来已久;在 Brain 看来,区别在于密封的位置以及由此带来的可能。两人都承认,Leech 面对的是同一个问题——不插管的密闭环路——而手边只有金属和橡胶。
来源与阅读范围
已读:1990年《英国麻醉学杂志》第64卷第406–407页的通信(Bodman 的来信和 Brain 的回信),来自互联网档案馆所藏的印度数字图书馆扫描本;1941年2月号《美国护理麻醉师协会会刊》上的会议日程(第59页);1937年6月《国际外科文摘》中的条目;ASA 年表1937年的条目。
未涉及:Leech 1937年发表在《麻醉与镇痛》上的原始论文,未能取得;1941年那场报告的内容;Griffith 本人的著述,这里只通过 Bodman 的引用;这种气道的任何图纸或照片。器械的描述是 Bodman 所引的 Leech 原话;1935年的蜡模和 Connell 通气道只依据 ASA 一家。Bodman 认为喉罩“并非完全原创”,Brain 作了回应,本文两说并录,不作优先权判断。1941年的报告人只能按所在医院识别。绘制的插图是依据引文画的标注示意图,不是对实物的复原。引文译自英文原文。
三幅插图是1990年《英国麻醉学杂志》第406页(左右两栏)和1941年《美国护理麻醉师协会会刊》第59页的裁切;一幅依据通信内容绘制。
- Bodman R. Deja vu [letter]; Brain AIJ [reply]. Br J Anaesth. 1990;64:406-7. Internet Archive
- Mid-South Annual Meeting programme, Mid-South Post Graduate Nurse Anesthetists Assembly, Memphis, 12-13 February 1941. Bulletin of the American Association of Nurse Anesthetists. 1941 Feb;9(1):58-9. Internet Archive
- International Abstracts of Surgery. Surg Gynecol Obstet. 1937 Jun;64 (supplement): bibliography of anesthesia. Internet Archive
- Australian Society of Anaesthetists. Anaesthesia history timeline. 2024. ASA
继续阅读
相关阅读只表示问题和背景相关,本身不证明历史上的影响关系。
Anesthesia Epochs · The Source Room · About & Editorial Method
来源与阅读范围见上文。插图均标明为原始资料图片或 AI 制作。历史叙述仅供教育,不是当前的治疗建议。中文版与英文原文一一对应;如有出入,以英文版为准。
