圣安东尼奥的 Robert A. Miller 在《麻醉学》(Anesthesiology)上描述了一种镜片:比旧式中号镜片长,底部是圆的,尖端更小,离末端约两英寸处多一道弯;浅的基底仍能通过38号导管,因此口不必张得那么大,下颌也能更自由地前移,而小而圆的尖端在舌上压出一条通道,从中可以看到喉;除婴儿外,一种尺寸适用于所有患者。
中文阅读 · 英文原文:1941: Miller's New Laryngoscope Blade
观看教育视频(面向临床医生)
1941年:Miller 的喉镜片 · Anesthesia Epochs Education Series
(视频托管在 YouTube,中国大陆可能无法访问。)

有一种直喉镜片以 Miller 的名字命名。澳大利亚麻醉医师学会(ASA)的年表在1941年记载,得克萨斯州圣安东尼奥的 Robert Arden Miller 医生“推出”了 Miller 喉镜片,并在1946年记载了一种小儿用的版本。本文读的是 Miller 本人四页的描述《一种新喉镜》(“A new laryngoscope”),1941年5月刊于《麻醉学》。[1][2]

为什么需要新镜片
Miller 先交代背景:“气管插管并不是一个新想法,但现在它在麻醉中用得越来越多,尤其是在如今所见的环丙烷广泛使用之后。有了这种麻醉药,就不再需要对每个要插管的患者都用乙醚。”作者希望“通过对喉镜作几处改动,提高这项技术的简便、容易和可靠程度”。[1]
插管需要足够的肌肉松弛,而“咽部深、舌头厚或上门齿突出的患者”容易出现困难。无论天然牙还是假牙,“当它们被当作支点、喉镜被当作杠杆时”都很容易受损。Miller 列出了“麻醉医生常用喉镜”的毛病:基底太厚,增加了伤牙的危险;尖端常常没有挑起会厌的合适形状,镜片也往往太短;弯曲太靠近末端,而“平底容易把舌头压向口底”。[1]
设计
“新型号比旧式中号镜片长。它底部是圆的,尖端更小,离末端约两英寸处开始有一道额外的弯曲。”基底内径较浅,但仍足以通过38号导管。因此口不必像用旧式镜片那样张得那么大,这“使下颌能更自由地向前移动”,本身就有助于暴露。“镜片小而圆的末端压在舌上,形成一条通道,喉部就从这里暴露出来。”镜片长度适用于“除婴儿以外的所有患者”,所以平常只需一种。这种喉镜可以从纽约州奥本的 Welch-Allyn 公司购得。[1]

为了保护牙齿,可以把一块铅板塑形覆盖在牙齿和硬腭上,“把压力转移到上颌骨,而不是牙齿上”。[1]
使用
“使用这种新喉镜,不需要改变通常的插管技术。”不过麻醉医生会发现,口张得没有那么大,操作空间也小一些。经口插入较大的套囊导管,用导丝可能比用插管钳容易;较小的导管走鼻腔可能更容易,此时可以通过喉镜看到声带,再旋转导管使其就位。[1]

Miller 在文末用一张表比较“其他镜片”和新镜片:高基底对浅基底,平底对圆底,宽端对窄端,弯在尖端对“弯在后面两英寸处”,大、中两种尺寸对一种尺寸,后者“适用于除婴儿以外的所有患者”。总结写得很克制:这是一种“对作者本人来说克服了插管大部分困难”的镜片。[1]
记录显示了什么
Miller 的论文显示,这种镜片是围绕困难患者的解剖来设计的:降低基底以保护牙齿,窄而圆的尖端像在舌头上开出一条通道,弯曲移到离末端两英寸处。论文也显示了1941年这类器械是怎样问世的:由一位临床医生提出,配上照片和比较表,依据的是作者本人的经验,而不是试验。
来源与阅读范围
已读:Miller RA,《麻醉学》1941年第2卷第317–320页,全文,包括图1至图4和比较表;ASA 年表1941年和1946年的条目。
未涉及:Miller 1946年关于婴儿用镜片的论文;Welch-Allyn 公司的产品目录;后来对这种镜片的评价。1946年的小儿镜片只按 ASA 的说法提及。ASA 写作 Robert Arden Miller,论文印的是 Robert A. Miller。对镜片的评价是作者本人的,没有病例数。引文译自英文原文。
三幅插图是第317–319页的裁切,包括图1、图2和图4;一幅依据论文和表格绘制。
- Miller RA. A new laryngoscope. Anesthesiology. 1941;2(3):317-20. Anesthesiology
- Australian Society of Anaesthetists. Anaesthesia history timeline. 2024. ASA
继续阅读
相关阅读只表示问题和背景相关,本身不证明历史上的影响关系。
Anesthesia Epochs · The Source Room · About & Editorial Method
来源与阅读范围见上文。插图均标明为原始资料图片或 AI 制作。历史叙述仅供教育,不是当前的治疗建议。中文版与英文原文一一对应;如有出入,以英文版为准。
