1943年这个研发锚点,以及把化合物做成可用制剂的工作。
中文阅读 · 英文原文:1943: Lidocaine Moves from LL30 to Recorded Clinical Testing
观看配套影片
1943: Lidocaine—From LL30 to Clinical Testing · 在 YouTube 观看
(视频托管在 YouTube,中国大陆可能无法访问。)
历史定位:1943年。日期细节与来源限定见下文。
Xylocain 的印刷记录,并没有在主体 PDF 结束的地方结束。Torsten Gordh 1949年的论文在第9页把读者引向第21页。在那里,夹在另一篇文章和一则致订户启事之间,他回到一个实际问题:如何让含肾上腺素的制剂保持稳定。[1]
这段续文与人们熟悉的发现日期一样,都属于利多卡因的历史。这种化合物必须先被鉴定、检验,再做成可用的制剂。Gordh 的论文保存了化学家、一家药厂实验室和临床医生的贡献,也保存了一些让他的正面评价变得复杂的观察。[1]

编辑插图。画中人物不是肖像,房间也不是对某次有记录实验的复原。
1943年这个年份能支持什么
Gordh 把1943年在斯德哥尔摩制备一系列碱性苯胺化合物的工作归于 Nils Löfgren 和 Bengt Lundqvist。他用化学名称指明其中一种化合物,并把它与代号 LL30 和 Xylocain 这个名称对应起来。瑞典国家档案馆后来的传记同样把 LL30 的合成定在1943年,并认定它就是利多卡因。[1,第4页;3]
第二份原始记录赋予这个日期另一层含义。署有 Löfgren 和 Lundqvist 姓名的美国专利 Alkyl Glycinanilides,在首页列出“瑞典,1943年7月15日”。美国申请随后于1944年7月12日提交;授权在1948年5月11日。申请日和授权日记录的是专利程序,不是首次合成的确切日子。[2]
后来的记录之间存在分歧。Wood Library-Museum 把发现定在1942年,而国家档案馆的传记写的是1943年。本文保留1943年,作为有文献记载的研发锚点,依据是 Gordh 的叙述和这项专利。本文并不把这一年当作关于“发现”的每个问题都无可争议的答案。[1–4]
Gordh 报告,Karolinska 医院的临床试用始于1944年。商业上市更晚:国家档案馆传记给出的是瑞典1948年、美国1949年。这些回顾性的上市日期,应与专利上的日期区分开来。[1,第4页;3]

这些日期指向不同的事件。1943年的卡片标示研发,1944年的卡片标示 Gordh 所述的医院试用,1948年的卡片标示美国专利授权。
化学身份与临床参照
这项专利涵盖的是一族化合物。它的第一个实例和第一项权利要求所指明的化合物,其化学名称正出现在 Gordh 论文的首页。这一对应把一份化学规格与 LL30 和 Xylocain 联系起来;它并不意味着专利中描述的每一种物质都是利多卡因的别名。[1–2]
普鲁卡因提供了一个具体的比较对象。Einhorn 早先的专利描述的是对氨基苯甲酸的酯类;Löfgren 和 Lundqvist 的文件描述的是带酰胺键的苯胺类化合物。Gordh 从起效、持续时间和稳定性几方面,把新制剂与普鲁卡因作比较。化学记录与明确的临床比较结合在一起,支持把这两篇历史文章放在一起对读。但这并不能证明存在直接的个人影响脉络,也不能证明新药处处更优。[1–2,5]
据 Gordh 记述,1943年底,后续开发转交 Astra 的中央实验室。Goldberg 在 Karolinska 研究所进行药理和毒理研究。在 Karolinska 医院,记录追踪起效和持续时间、所用制剂、局部反应、注射痛、脉搏、血压,以及镇痛是否满意。[1,第4页]
因此,从一种有前景的化合物变成一种处于临床观察中的制剂,涉及好几类工作。专利可以指明一种物质,并陈述它被认为具有的优点;医院记录追问的,则是它在具体用途中表现如何。[1–2]
编号药瓶只是研究的一部分
Gordh 的临床研究从皮丘试验开始。编号药瓶对操作者隐藏了瓶中内容。不同溶液在同一受试者身上同时测试,测试位置也有所变换。表格报告的是每种浓度25次测定的平均值。它们并没有指明25名不同的受试者,也没有描述随机分配的方法。[1,第5–7页]
手术记录是另一类证据。在急诊科,Gordh 报告了400次使用不含肾上腺素制剂的手术,其中11次记为镇痛不满意,1次有注射痛。他另外描述了外科使用含肾上腺素制剂的405例。这些观察不应被说成一项805名患者的随机试验,也不应合并成单一的成功率。[1,第5页]

瓶中内容对操作者隐藏,描述的是皮肤试验。旁边单独的记录分栏并不意味着手术系列经过随机分组或盲法。
Gordh 判断这种药起效迅速、持续时间理想,但报告的持续时间随制剂、用量和临床用途而变。这篇论文提供的是一段检验与经验积累的历史,而不是一个可以套用于所有用途的效应估计值。[1,第5–7页]
不良观察也属于这段叙述
两段病例叙述描写了 Gordh 归因于过量的毒性反应。两名患者都出现意识障碍和抽搐症状,随后恢复。论文没有提供定义充分的共同分母,无法把这些病例换算成总体毒性发生率。[1,第8页]
Gordh 还讨论了一个综合考虑效力、持续时间、镇痛范围和致死剂量的“安全系数”。这是一个历史性的构想,不是实测的人体并发症减少。动物毒性表的结果随浓度和动物种类而变;它并不支持“新药总比普鲁卡因毒性小”这样简单的说法。[1,第7–8页]
这些观察有助于解释这种药为何被看好,同时也限定了可以为它主张什么。良好的结果、毒性反应后的恢复,以及对其他药物发生反应后仍能耐受的个案,都不能证明它没有毒性或不会引起过敏。[1,第8–9页]
藏在第21页的工作
这段续文解释了:麻醉化合物本身稳定,为何并不等于组合制剂也稳定。Gordh 描述了肾上腺素对氧化、热和 pH 的敏感。他把制备与灭菌方面的工作归功于 Karlsson 和 Sjögren,并说他们的方法将另行发表。[1,第21页]

普通的编辑道具,不是1943年商业包装的复制品,也不是今天配制和保存的说明。
读到这最后一节,开发故事中一个不那么显眼的部分得以复原。专利记录了化学身份;临床论文记录了比较、手术经验和不良反应;论文的结论记录了做成可用制剂所需的工作。三者合在一起,让1943年这个里程碑拥有一段超出单一名称和日期的历史。[1–3]
来源与阅读范围
- Gordh T. Xylocain—A New Local Analgesic. Anaesthesia. 1949;4:4–9,21. Original main article; scan containing the conclusion on page 21. 七页正文及全部三个表格均已阅读。第二个 PDF 在目录中著录为 Helliwell 和 Hutton 的 Analgesia in Obstetrics;其中只有第四页上单独的 Gordh 结论属于本条引用。出版商元数据标为3月,PubMed 标为1月;本条只保留到年份。
- Löfgren NM, Lundqvist BJ. Alkyl Glycinanilides. US Patent 2,441,498. Original four-page patent. 瑞典:1943年7月15日;美国申请:1944年7月12日;授权:1948年5月11日。全文已读,包括六项权利要求。这是一份技术记录,不是临床试验。
- Winberg H. Nils M Löfgren. Svenskt biografiskt lexikon. Vol. 24, 1982–1984, p.515. Swedish National Archives biography. 传记正文和著作目录已读,作为回顾性来源,而不是1943年的实验室记录。
- Wood Library-Museum of Anesthesiology. Lidocaine · 存档副本. 馆藏条目正文已读,包括与之冲突的1942年发现说法,以及所展示包装晚得多的年代。藏品照片未被用作1943年场景的证据。
- Einhorn A. Alkamin Esters of Para-Aminobenzoic Acid. US Patent 812,554. Filed 8 November 1905; granted 13 February 1906. Original patent. 在一份存档副本中阅读了这一页及两项权利要求。仅用于化学比较,不主张存在直接的个人影响。
中文版与英文原文一一对应;如有出入,以英文版为准。来源与阅读范围见上文。插图均标明为原始资料图片或 AI 制作。历史叙述仅供教育,不是当前的治疗建议。
继续阅读
相关阅读只表示问题和背景相关,本身不证明历史上的影响关系。
Anesthesia Epochs · The Source Room · About & Editorial Method