序言、社论、首任会长对协会由来的回顾,以及一篇百年纪念综述。
中文阅读 · 英文原文:1946: The First Number of Anaesthesia
观看教育视频(面向临床医生)
1946: Anaesthesia — The Journal's First Number · Anesthesia Epochs Education Series
(视频托管在 YouTube,中国大陆可能无法访问。)

《Anaesthesia》是大不列颠及爱尔兰麻醉医师协会的会刊。它的第一期出版于1946年,正值英国施行麻醉一百周年。本文读的是这一期开头的四篇文字:英格兰皇家外科医师学院院长写的序言,一篇未署名的社论,协会首任会长对协会由来的回顾,以及协会会长的百年纪念文章。
外科医师的序言
英格兰皇家外科医师学院院长 Alfred Webb-Johnson 爵士感谢协会邀请自己为这份“季刊的第一期”写序。[1,第1页] 用 Webb-Johnson 的话说,在本国第一例全身麻醉手术一百周年的这一年,创办一份期刊“正当其时”:在 Hickman、Simpson、Snow 和 Clover 的国家,它能把英国的教学和发现记录提供给全世界的同行。一份完全致力于这门专门医学分支的期刊,“将满足一项长久以来的需要”。[1,第1页]

为什么还要一份期刊
社论开头引了一位古代哲人的感叹:“著书多,没有穷尽”,所以一份新期刊必须有充分而明确的目的。第一个理由是:麻醉与镇痛技术进步飞快,需要比“综合医学期刊拥挤的版面”更充分、更及时的发表园地。[2,第4页] 这份期刊首先是学术期刊,欢迎国外同行投稿;但它同时也是协会的正式会刊,可以刊登那些在年度报告里只能一笔带过的消息。[2,第4页]
第二个理由是未来。不论人们怎样看待国家医疗服务,“卫生法案的实施将深刻影响所有麻醉医师”;关于专科医师服务的最新消息,以及协会与各官方机构当时正在进行的谈判,一有消息就会刊登。[2,第4页] 社论最后引用《泰晤士报》的一篇社论:“过去一百年里,对人类福祉最伟大的贡献之一,就是麻醉领域的巨大进步。”[2,第4页]
协会是怎样成立的
协会首任会长 H. W. Featherstone 回顾了协会的由来。麻醉的学术一面,先由麻醉医师学会、后由皇家医学会麻醉学分会承担,而分会的章程把它限定在学术范围之内。“1930年的情况是这样的”:麻醉业务已大大增加,从业者却没有办法组织自己的科室,也没有办法代表麻醉服务提出需要。“没有规定任何培训标准”,几乎无法把受过训练的人与“没有技术却很乐观的新手”区分开来。[3,第5页] 有技术的麻醉医师觉得自己的职业很不稳定,医学界或行政当局想要咨询时,也找不到一个正式机构。[3,第5页]

作为即将卸任的分会主席,Featherstone 邀请各主要教学医院的一百位麻醉医师开会;一个临时理事会拟定了宗旨和章程。[3,第5–6页] Featherstone 曾喜欢“行会”(Guild)这个名称,因为它意味着技艺,但又觉得太过雕琢;爱尔兰(Eire)的同行也应能够加入。[3,第6页] 协会的第一项工作,在 Featherstone 看来也是影响最深远的成就,是设立麻醉文凭:一种不分名次、检验实践知识和技能的考试;只设一种文凭而不是几种;并且从一开始就由资深教师持有——这是从1885年设立的公共卫生文凭花了五十年才得到承认的经历中汲取的教训。[3,第6–7页] 战争期间,这一文凭在为三军挑选专科和分级麻醉医师时特别有用。[3,第7页]
Featherstone 还记下,协会曾就麻醉死亡问题,向1935年任命、由 Wright 勋爵主持的验尸官问题部门委员会提交证据;他也承认战前协会的局限:各医院和医学院不愿认真听取协会在薪金、收费、地位或工作条件方面的意见。[3,第7–8页] 一百五十人的会员上限已经取消,并增设了院士(fellow);皇家外科医师学院在林肯律师学院广场为协会提供了场所。[3,第8页] Featherstone 的结论是:有了由 Langton Hewer 医生主编的自己的期刊,麻醉医师就有了讨论和代表的渠道、一种文凭,以及一个家,去面对国民保健服务带来的新环境。[3,第9页]
百年纪念
协会会长 A. D. Marston 撰写了百年纪念综述。在 Marston 看来,麻醉的功劳“不能公平地归于任何一个人”。[4,第9页] Marston 回顾了 Crawford Long 自1842年3月30日起使用乙醚;Morton 在1846年10月16日的演示;1846年12月19日,Robinson 在高尔街 Boot 医生家中用乙醚拔牙;两天后,Liston 在大学学院医院截肢,“乙醚由 Squire 先生施行”。[4,第10页] 协会正在皇家外科医师学院竖立一块纪念牌,将由长公主揭幕,上面刻着 Hickman、Simpson、Snow 和 Clover 的名字。[4,第11页]

Marston 对这四人的介绍以一项宣布作结:协会在百年纪念这一年设立了一项奖励,表彰对本专科的杰出贡献,名为“约翰·斯诺奖章”(John Snow Medal)。[4,第15页] Clover 的乙醚装置于1877年发表,在英国一直用到1914年。[4,第16页] 在 Marston 文章的最后一页,第一篇临床论文开始了:F. Barnett Mallinson 比较箭毒化与其他取得肌肉松弛的方法。[4,第17页]
关于出版日期
出版社网站和 Crossref 把这一期的日期标为1946年1月。但 Marston 提到“今年7月”《英国医学杂志》上发表的一篇关于三氯乙烯(Trilene)的论文。[4,第16页] 因此,这一期不可能在1946年7月以前付印;所读页面没有给出确切日期。
记录显示了什么
《Anaesthesia》在第一期里把自己呈现为一份学术期刊、一个协会的喉舌和一次百年纪念。创办者回头看1930年——那时麻醉医师既无组织,也无培训标准;向前看,是一个将改变他们处境的卫生服务体系。社论写道,这一变化的前景使期刊的消息有了“某种紧迫性”。[2,第4页]
来源与阅读范围
已读:《Anaesthesia》第1卷第1期的序言(第1页)、社论(第4页)、Featherstone 的文章(第5–9页)和 Marston 的文章(第9–17页),依据出版社提供的 PDF。Mallinson 的论文只看到第一页。
未涉及:这一期的其余内容、封面以及任何印有日期的版权页。Featherstone 没有给出协会成立的日期,本文也不补写。Marston 对麻醉最初几年的叙述,是1946年依据二手著作写成的概述,本文只把它当作第一期里的说法来转述。出版日期的问题已在上文讨论,本文不断定出版月份。
一幅插图依据这四篇文章绘制;三幅是1946年原页的裁切。
- Webb-Johnson A. Foreword. Anaesthesia. 1946;1(1):1. doi:10.1111/j.1365-2044.1946.tb02044.x
- Editorial. Anaesthesia. 1946;1(1):4. doi:10.1111/j.1365-2044.1946.tb02045.x
- Featherstone HW. The Association of Anaesthetists of Great Britain and Ireland: its inception and its purpose. Anaesthesia. 1946;1(1):5–9. doi:10.1111/j.1365-2044.1946.tb02046.x
- Marston AD. Centenary of anaesthesia in Great Britain. Anaesthesia. 1946;1(1):9–17. doi:10.1111/j.1365-2044.1946.tb02047.x
继续阅读
相关阅读只表示问题和背景相关,本身不证明历史上的影响关系。
Anesthesia Epochs · The Source Room · About & Editorial Method
来源与阅读范围见上文。插图均标明为原始资料图片或 AI 制作。历史叙述仅供教育,不是当前的治疗建议。中文版与英文原文一一对应;如有出入,以英文版为准。
