1946年论文中的气道梗阻、酸性损伤与麻醉照护。
中文阅读 · 英文原文:1946: Mendelson Describes Two Patterns of Aspiration Injury
观看配套影片
1946: Mendelson—Two Patterns of Aspiration Injury · 在 YouTube 观看
(视频托管在 YouTube,中国大陆可能无法访问。)
历史定位:1946年。日期细节与来源限定见下文。
Curtis L. Mendelson 1946年论文中的死亡病例,涉及食物堵塞气道。它们并不是两例已证实由胃酸损伤肺部而致死的病例。对于一篇因解释酸性胃内容物的肺部效应而被人记住的文章来说,这个区别很重要。[1,第192、195页]
Mendelson 是一位产科医师,他把医院病历回顾、动物实验和麻醉照护的主张放到了一起。他的临床材料中包含不同的损伤类型。把这些类型分开,才能说明他的实验在回答什么问题,以及这个回答的边界在哪里。[1,第191–204页]

匿名人物与房间均为编辑性想象,不是 Mendelson 的肖像,也不是某位病人诊疗的记录。
读懂分母
Mendelson 回顾了纽约 Lying-In Hospital 1932–1945年的记录。他在44,016次妊娠中找到66例误吸,原文给出的发生率为0.15%。分母是妊娠次数;论文并没有描述44,016次全身麻醉。这66位病人都接受过气体、氧气与乙醚混合的麻醉。[1,第191–192页]
其中45例在分娩时被发现:40例为液体,5例为固体。另有21例是后来才诊断的。表中61例哮喘样表现描述的是一种临床类型,并不是61次现场目击的液体误吸。把一个计数换成另一个,就会抹去这些病例是怎样被识别出来的。[1,第191–194页]

44,016指回顾期内的妊娠次数;66指记录到的误吸病例。卡片并不表示每次妊娠都使用了全身麻醉。
五例梗阻型表现中,三例为完全梗阻。两位病人死亡;一位咳出食物后恢复。另两位病人在不完全梗阻后出现大片肺不张,后来恢复。伴有喘鸣和肺部阴影的哮喘样类型,则需要一种超出“被一块食物堵住”的解释。[1,第192–195页]
检验对液体反应的一种解释
Mendelson 在兔身上比较了酸性胃液、盐酸、经中和的胃液、水、盐水和固体材料。实验附有胸片、大体标本和显微图像。在他采用的条件下,酸性液体造成严重反应,经中和的液体造成的改变则轻得多。固体材料仍可堵塞气道。[1,第195–202页,图6–20]
这些比较支持了他的解释:酸性促成了液体误吸后的急性肺部反应。它们并没有给出适用于人的通用酸度或容量阈值。文章没有报告动物样本量、随机分组或盲法评估;实验中较轻的反应,也不能证明中性液体或食物颗粒进入人的肺部是无害的。[1,第195–202页]

这是1946年论文着重讨论的两种类型,不是完整的现代分类,也不排除混合损伤。
1999年,Paul R. Knight 在 ASA Newsletter 上撰文回顾时提醒:后来对酸的强调,使颗粒及混合胃内容物造成的损伤相对受到忽视。这一评价属于这项工作此后的历史,不应归到 Mendelson 1946年已经完成的实验名下。[3,第16页]
观察与组织的问题
Mendelson 提醒,即使禁食,胃仍可能分泌并潴留危险量的酸。他的主张也涉及麻醉是如何实施的。他批评了评估不足的全身麻醉、缺乏经验的人员,以及遮住呕吐的面罩。他呼吁更密切的观察、受过训练的照护,以及既备得齐、使用者又真正懂得的设备。[1,第202–204页]
这些是从临床经验和实验推理中得出的主张。文章并没有测量整套措施付诸实施后对死亡率的影响。文中关于治疗的历史讨论,同样应当作那个时代实践的一部分来读,而不是今天的诊疗指引。[1,第202–204页]
他建议在可行时更广泛地使用局部麻醉,这为与早先的骶管镇痛工作作具体对照提供了一个切入点。Edwards 与 Hingson 1943年的报告强调保留意识,并声称需要特殊进食安排的病人可以继续饮食。该报告也记录了一例致死性感染并发症。两篇文章对读,可以看到镇痛方式的选择如何改变了关于意识和进食的预设,同时也带来了自身的风险。[1,第203–204页;4,第507、514–515页]
这是编辑性的对照。Mendelson 在这一建议中并没有点名或背书那种骶管技术,两份报告也没有直接比较误吸结局。它们不能证明早先的技术预防了他系列中的那些事件。[1,4]
后来的一项研究测量的是另一回事
1951年,George A. Culver、Harry P. Makel 和 Henry K. Beecher 用置入胃内的染料,检查了300名接受全身麻醉的未经选择的手术病人。手术结束时的检查区分了咽部的染料和声带以下的染料。后者见于49位病人,报告的发生率为16.3%。[2,第289–292页]
这一结果代表的是染料检出的误吸,并不是49例经临床诊断的肺炎。它也没有提供一个可与 Mendelson 回顾性识别的产科病例直接比较的发生率。研究人群、方法和结局都不同。后来的这篇论文没有引用 Mendelson,因此单凭时间先后,也不能确立一条直接的学术影响线索。[1–2]
这300位病人中,有215人置入了气管导管。这些导管都没有套囊。保留这个细节,可以避免“所有病人都没有气管导管”的错误说法;也能防止有人用这项研究来评判现代带套囊导管的保护效果。[2,第291页]

两个独立栏目代表不同的观察结局,不是可以合并计算或画在同一刻度上的可比发生率。
这篇论文的日期定为1946年8月,即发表的月份。Mendelson 曾于1945年12月11日在纽约产科学会宣读这篇论文。两个日期都不能说明所有临床事件发生于何时。[1,第191页及重印本封面]
这篇论文把病历中的区分,与一个可检验的解释、以及麻醉如何实施的问题联系了起来。当分母、误吸的物质和观察到的结局都保持可见时,它的贡献就更清楚。一个人名命名的综合征可以为这段历史命名;原始页面则展示了它背后的工作。[1–3]
来源与阅读范围
- Mendelson CL. The Aspiration of Stomach Contents into the Lungs During Obstetric Anesthesia. American Journal of Obstetrics and Gynecology. 1946;52(2):191–205. DOI; WLM permission reprint · 存档副本; PubMed record. 通读了15页全文、表 I、全部20幅图及所附讨论。其前的授权封面标明为8月号。合集中的其他文章不计为已读。
- Culver GA, Makel HP, Beecher HK. Frequency of Aspiration of Gastric Contents by the Lungs During Anesthesia and Surgery. Annals of Surgery. 1951;133(3):289–292. Original article at PMC; DOI. 阅读了全部四页原始页面图像和两张表。染料检出不是临床肺炎结局。该文没有引用 Mendelson。
- Knight PR. Curtis L. Mendelson, M.D.: Aspiration Investigator (1913–). ASA Newsletter. 1999;63(9):14–16. Complete issue at WLM. 通读了这篇三页的回顾文章;该期其他内容及另行提供的参考文献不计为已读。
- Edwards WB, Hingson RA. The Present Status of Continuous Caudal Analgesia in Obstetrics. Bulletin of the New York Academy of Medicine. 1943;19(7):507–518. Original article at PMC. 依据存档副本查阅了第507、514和515页:清醒状态下的镇痛、一例致死性感染并发症,以及作者所称的进食许可。仅用于编辑性对照,不作为骶管镇痛预防误吸的证据。
继续阅读
相关阅读只表示问题和背景相关,本身不证明历史上的影响关系。
Anesthesia Epochs · The Source Room · About & Editorial Method
中文版与英文原文一一对应;如有出入,以英文版为准。来源与阅读范围见上文。插图均标明为原始资料图片或 AI 制作。历史叙述仅供教育,不是当前的治疗建议。