一位 Nuffield 麻醉学系的研究者为麻醉百年纪念写下一部640页的史书,用当时文献自己的话讲述1846至1900年的吸入麻醉。
中文阅读 · 英文原文:1947: Barbara Duncum's The Development of Inhalation Anaesthesia
观看教育视频(面向临床医生)
1947: Barbara Duncum — The Development of Inhalation Anaesthesia · Anesthesia Epochs Education Series
(视频托管在 YouTube,中国大陆可能无法访问。)

麻醉史今天是一门有学会、有期刊、有档案的学问,研究者写作时要回到原始文献。这种做法在1947年有过一次重要的示范:牛津 Nuffield 麻醉学系的 Barbara M. Duncum 出版了640页的《吸入麻醉的发展》(The Development of Inhalation Anaesthesia)。本文依据这本书本身(护封、扉页、卷首插图、序言和目录),以及同年7月《英国麻醉学杂志》上的书评。
这本书
扉页写着:《吸入麻醉的发展》,副题“特别着重”1846–1900年;作者 Barbara M. Duncum,牛津大学哲学博士,牛津大学“Nuffield 麻醉学系”,前惠康医学史博物馆;“由 Geoffrey Cumberlege 为惠康医学史博物馆”出版,牛津大学出版社,1947年。[1,扉页] 它是“惠康医学史博物馆出版物”新丛书的第二种。[1,丛书页] 卷首插图是 John Snow(1813–1858)的照片,说明称 Snow 是“医生和第一位专科麻醉医师”,是最早研究挥发性麻醉药生理作用的人之一,也是第一个根据研究结果设计吸入器的人。[1,卷首插图]

序言里的两个目的
Duncum 写道:“我写这本书的第一个目的,是追溯”那些构成吸入麻醉科学与艺术的观念和做法的起源与发展。追溯一直回到17、18世纪,向后延伸到20世纪,但本书主要关注“1846年冬到1900年底这段时期”,即现代麻醉史的第一阶段。在这一阶段,吸入被“认为是远比其他方法重要”的麻醉手段,几乎是唯一使用的方法;而在仍在继续的第二阶段,吸入麻醉已成为“几种公认方法中的一种”。[1,第vii页]
“我的第二个目的,是说明”那些看似与麻醉无关的观念和事件,如何影响了麻醉的演变。为此,Duncum 选择“用一连串引文来构建这段历史”,引文来自英国、美国和欧陆的文献:期刊、年鉴、学会会刊、论文、教科书和专著,以及“Nuffield”麻醉学系和惠康博物馆“所藏的手稿笔记和信件”。[1,第vii页]
序言说,正是在 Nuffield 麻醉学系工作,才使这项研究成为可能;Duncum“感谢 R. R. Macintosh 教授”和同事们;外科普遍采用麻醉的百年之际,似乎正适合写这部历史。序言还悼念了惠康博物馆的 A. W. Haggis,“他在今年4月突然去世”,是一个沉重的损失。[1,第viii页] 护封文字则强调书中“经常引用当时的记录”和原始信件。[1,护封]
六编十八章
目录列出六编:预备时期(呼吸与气体学、先驱者、莫顿与乙醚麻醉);麻醉的确立(乙醚、辛普森与氯仿);氯仿时期(寻找“完美”麻醉药、约1850–1870年的氯仿实践、“1864年的氯仿委员会”);笑气和乙醚的复兴;欧陆的发展(Paul Bert、混合麻醉与术前用药、乙醚受到检验);现代麻醉的开端(“海德拉巴委员会及其后果”、英国的趋势、五十周年)。附录讨论莫顿的吸入器、“麻醉”(anaesthesia)一词、复苏、温乙醚与开放乙醚,以及“插管与气管内”麻醉“的发展”,书末附有一份1772年至1911年的“麻醉大事年表”。[1,目录]

同年的书评
1947年7月,《英国麻醉学杂志》评论了这本书:“640页,有插图”,定价35先令。书评说,单是 Duncum 的导论一章,就“是一份极好的缩影”,概括了吸入麻醉的历史;随后按书的顺序,从戴维、拉瓦锡和贝多斯,经莫顿、辛普森、Snow 对氯仿的科学使用和1864年的氯仿委员会,一直讲到笑气和乙醚的复兴,以及 Paul Bert“在1878至1885年间”的贡献。书评者补充说,“这本出色”而在其他方面都很全面的书“有一处令人奇怪的遗漏”:没有讲 Magill 在气管内麻醉方面的工作。[2,第140–141页]

记录显示了什么
在麻醉百年之际,一位在 Nuffield 麻醉学系工作的研究者,没有写一部英雄传奇,而是试图用当时人的原话重建1846至1900年的吸入麻醉,并把看似无关的观念和事件也算进去。书评者欣赏它的全面,也指出了它止于1900年所留下的空白。
来源与阅读范围
已读:Duncum《吸入麻醉的发展》(牛津大学出版社,1947年)的护封、丛书页、卷首插图、扉页、序言(第vii–viii页)和目录全文;对640页的正文做了检索,但没有通读。《英国麻醉学杂志》1947年7月第140–141页的书评全文。
未涉及:Duncum 后来的经历、博士论文、其他书评以及1994年的重印本都未采用。本文对书中内容的描述只依据它自己的目录和这篇书评,不概括没有读过的章节。
四幅插图都是1947年原书和期刊的页面。
- Duncum BM. The development of inhalation anaesthesia, with special reference to the years 1846-1900. London: Oxford University Press for the Wellcome Historical Medical Museum; 1947. Internet Archive
- Review: The development of inhalation anaesthesia, by Barbara M. Duncum. Br J Anaesth. 1947;20(4):140-1. Internet Archive
继续阅读
相关阅读只表示问题和背景相关,本身不证明历史上的影响关系。
Anesthesia Epochs · The Source Room · About & Editorial Method
来源与阅读范围见上文。插图均标明为原始资料图片或 AI 制作。历史叙述仅供教育,不是当前的治疗建议。中文版与英文原文一一对应;如有出入,以英文版为准。
