1947年 Tacoma 的一个团队:回忆与记载。
中文阅读 · 英文原文:1947: Bonica Brings Pain Consultations to the Same Table
观看配套影片
1947: Bonica—Bringing Pain Specialists to the Same Table · 在 YouTube 观看
(视频托管在 YouTube,中国大陆可能无法访问。)
历史定位:1947年。日期细节与来源限定见下文。
1947年,John J. Bonica 到 Tacoma General Hospital 任职。他后来回忆,来到 Tacoma 一个月内,就与一位骨科医生和一位精神科医生组成了团队。John D. Loeser 的纪念文也记述,一组医生定期聚会,讨论他们共同照护的慢性疼痛患者。这些记述描述的是一种组织诊疗的方式,不能据此排定全球最早疼痛诊所的先后名次。[1,第79页;2]

人物与房间均为编辑性想象,不是 Bonica 的肖像、Tacoma 的人员名册,也不是对某次有记录会议的还原。
先是分别会诊,然后是共同交谈
这种做法有战时的前史。在1993年的口述访谈中,Bonica 回到了 Madigan Army Hospital 的经历:一些受伤患者在神经阻滞后仍然疼痛,促使他向其他专科医生求助。起初,每位医生分别诊视患者,并提供一份书面意见。[1,第73–74页]
Bonica 回忆,把这些意见汇总起来很困难。他提议与看过患者的医生在午餐时一起讨论患者。书面记录仍然需要;交谈增加了一个机会,让大家对各自的评估提出疑问、相互比较。访谈明确把这些午餐讨论放在 Madigan;据他说,到1945年初,这类聚会已相当规律。[1,第74–75页]

文件夹代表被带入讨论的各自意见。其中没有任何患者信息;这幅图也没有把回忆中的效率变成一项测量过的研究结果。
Tacoma 的新环境
当地医学会1947年2月的公报宣布,Bonica 将于1月底到任。几十年后,他回忆自己是在2月回到 Tacoma 的。公报与回忆在时间上有出入,但都把这次职业转折放在同一年。公报没有宣布疼痛诊所开业,也没有提到疼痛团队。[1,第70页;3]
谈到 Tacoma 的团队时,Bonica 强调个人经历、家庭和人际关系在疼痛中的位置。一位医生的专长无法涵盖一切。他也回忆,当同事们对一位患者的诊疗意见不一时,要把转诊医生纳入讨论并不容易。共同讨论既需要不同的专科,也需要处事的分寸。[1,第79页]

三个地点彼此分开:战时的午餐讨论、1947年的 Tacoma 团队,以及1960年以后在 Seattle 的工作。年份标示的是阶段,不是经过核实的诊所开业日。
从临床经验到写作
Bonica 把他的临床经验和病例材料,与1953年出版的《The Management of Pain》的写作联系起来。在访谈中,他回忆自己曾区分疼痛诊所与神经阻滞诊所,但觉得第一版对这个题目强调得不够;他认为它值得写成完整的一章。这是作者后来对自己写作的叙述;本文没有查对教材内页。[1,第72、80–81页;2]
他于1960年受聘于华盛顿大学。Loeser 列出的 Seattle 疼痛诊所合作者中,有护士 Dorothy Crowley 和神经外科医生 Lowell E. White Jr.。大学于1978年设立 Multidisciplinary Pain Center,则是另一个、更晚的机构步骤。这些人员和安排不应被倒推进1947年的 Tacoma 团队。[1,第84–85页;2]

书和文件夹是编辑性道具,不是1953年教材或患者病历的复制品。
口述访谈和纪念文有助于说明这个团队如何工作,同时保留了作者们事后的评价。它们没有提供可以据以计算疗效改善的对照数据。这段记述中具体的变化,是把分别形成的专科意见带进共同的交谈,再把经验写成文字。[1–3]
来源与阅读范围
- Oral History Interview with John J. Bonica, 9–12 March 1993 (Ms. Coll. no. 127.7). Interviewer: John C. Liebeskind. John C. Liebeskind History of Pain Collection, UCLA Biomedical Library; transcript prepared 2005. IASP-hosted original transcript · 存档副本. 已读前置部分及印刷页第47–48页和第69–85页,以文字和页面图像阅读,共22页;这份160页文件的其余138页及录音未读、未听。文件元数据误署 Howard Fields;其封面和对话表明受访者是 Bonica。这是一份经过编辑的回顾性访谈。本文没有阅读该教材的任何一版。
- Loeser JD. In Memoriam: John J. Bonica. Signed Seattle, 21 August 1994; IASP identifies the original publication as PAIN. 1994;59(1). Full institutional republication. 纪念文正文全文已阅读。这是一位同事的回顾性记述,不是同时代的诊所登记,也不是对照结局研究。
- Pierce County Medical Society. Tacoma General Hospital News. Bulletin. February 1947;17(2):3. Digitized annual volume. 2月号封面和到任通告依据存档副本阅读。这卷306页年刊的其余部分本文未读;通告预告的是到任,不能确立疼痛诊所的开业日期。
继续阅读
相关阅读只表示问题和背景相关,本身不证明历史上的影响关系。
Anesthesia Epochs · The Source Room · About & Editorial Method
中文版与英文原文一一对应;如有出入,以英文版为准。来源与阅读范围见上文。插图均标明为原始资料图片或 AI 制作。历史叙述仅供教育,不是当前的治疗建议。