1947年的任职,以及全天候服务的不同年份记载。
中文阅读 · 英文原文:1947: Bonica Organizes Obstetric Anesthesia Around the Clock
观看配套影片
1947: Bonica and Around-the-Clock Obstetric Anesthesia · 在 YouTube 观看
(视频托管在 YouTube,中国大陆可能无法访问。)
历史定位:1947年。日期细节与来源限定见下文。
1947年,John J. Bonica 出任 Tacoma General Hospital 麻醉主任。H. S. Chadwick 在2005年的回顾中,把该院较早的全天候分娩麻醉服务之一定在1947年;Bonica 本人在1993年的口述史中,则把完整的产科麻醉覆盖定在1948年。“全天候”指的是服务随时可用,不是让每位患者接受持续24小时的麻醉。[1,第518页;2,2月号第3页;4,第47页]

人物与场景均为编辑性想象,不是 Bonica 的肖像、真实的值班表,也不是某次具体诊疗的记录。
一则任职预告与一份回顾性记述
当地医学会1947年2月的公报宣布,Bonica 将于1月底到任,开始履行麻醉主任的职责。这则消息仍用将来时。他在后来的口述史中回忆,自己于1947年2月回到 Tacoma。预告与回忆在月份上有出入;两者都不能确定分娩麻醉服务开办的确切日期。[2,2月号第3页;4,第70页]
Chadwick 把这项服务的组织放在1947年,并称之为最早的服务之一。Bonica 则回忆,1948年 Tacoma 已有每天24小时、每周7天、全年365天的完整产科麻醉覆盖。现有记录无法判断这一年之差是记忆中的日期不同,还是对服务范围的描述不同;它们也不能确立两个彼此分开的发展阶段。公报涉及的是一项任职,后来的记述描述的是一项服务;各自所记的年份保持区分,不主张全球优先地位。[1,第518页;2;4,第47–48页]

成对的卡片表示日夜覆盖,没有虚构班次安排、患者覆盖率或临床结局。
一种技术的持续时间与一项服务的可用性
Edwards 和 Hingson 在1943年的报告中,讨论过一个相关的时间问题:一次骶管注射的作用可能维持不到分娩结束,而分娩的时刻又难以预测。他们的持续方法旨在维持镇痛。文章结尾,他们强调由医院专科人员实施,并邀请同行进一步评价和试用。[3,第509、517页]
与 Bonica 的服务史对读,这篇报告提出了两个具体问题:一种技术怎样在产程中维持镇痛,一家医院怎样让一项服务持续可用。Chadwick 在他的历史叙述中也讨论了 Hingson 的骶管工作。但这些记录不能证明 Bonica 直接从这里所读的这篇文章中学习,也没有完整说明他1947年在 Tacoma 使用的器械和用药方案。[1,第518页;3]

一张卡片关注维持镇痛,另一张关注组织照护。这是一种对照,不是个人传承或因果关系的证据。
1947年的教学,后来的教科书
1947年10月的公报还记录了另一项活动:完成实习的医生每月从 Madigan General Hospital 前来,在 Bonica 指导下接受30天的麻醉训练。这是同时代关于一般麻醉教学的记录。它没有把这些医生认定为专门的产科麻醉团队,也没有说明他们的班次。[2,10月号第15页]
后来的发展保留各自的年份。Chadwick 记述,1960年 Bonica 成为华盛顿大学新设麻醉科的首任主任时,骶管麻醉是那里分娩镇痛的主要技术。他的《Principles and Practice of Obstetric Analgesia and Anesthesia》第一卷于1967年出版。这些关于后期工作的记述,不能当作对1947年 Tacoma 实践的统一描述。[1,第518页]

书本象征后来的教学与写作。它们没有复制1967年教科书的封面,也没有复制未读过的内页。
这些记录能够支持关于任职、服务组织和教学的叙述。它们没有提供1947年服务覆盖的产妇比例、等待时间的测量,或结局的对照比较。它们保存下来的,是一项具体的组织贡献:让分娩麻醉成为医院日夜可用的服务的一部分。[1–3]
来源与阅读范围
- Chadwick HS. Obstetric anesthesia - Then and now. Minerva Anestesiologica. 2005;71(9):517–520. PMID 16166910. Publisher's free full text. 原文全部4页、意大利文摘要及14条参考文献均已阅读。这是一篇回顾性记述,比较 Bonica 在华盛顿大学的年代与2005年的实践;其中以现在时所作的描述不是当前的诊疗指导。
- Pierce County Medical Society. Tacoma General Hospital News. Bulletin. February 1947;17(2):3; October 1947;18(2):15. Digitized annual volume. 阅读了2月号第3页的到任通告和10月号第15页的训练段落,以及四页期号与上下文页面;这卷306页年刊的其余内容未读。2月号对1月底到任一事仍用将来时。
- Edwards WB, Hingson RA. The present status of continuous caudal analgesia in obstetrics. Bulletin of the New York Academy of Medicine. 1943;19(7):507–518. Archived original article. 原文第507、509和517页依据存档副本阅读。这篇文章不同于 Chadwick 所引的两位作者1943年发表在 Anesthesiology 上的综述。
- Oral History Interview with John J. Bonica, 9–12 March 1993 (Ms. Coll. no. 127.7). Interviewer: John C. Liebeskind. UCLA Biomedical Library; transcript prepared 2005. IASP-hosted original transcript · 存档副本. 印刷页第47–48页和第70页依据存档副本阅读。第47页记述1948年已有完整覆盖;第70页回忆1947年2月回到 Tacoma。这份经过编辑的回顾性访谈不能解决它与 Chadwick 之间的差异。这份160页文件中已阅读22个选定页面,包括可识别身份的前置部分;其余138页及录音未读、未听。文件元数据中误导性的 Howard Fields 与 Bonica 的封面和对话不符。
继续阅读
相关阅读只表示问题和背景相关,本身不证明历史上的影响关系。
Anesthesia Epochs · The Source Room · About & Editorial Method
中文版与英文原文一一对应;如有出入,以英文版为准。来源与阅读范围见上文。插图均标明为原始资料图片或 AI 制作。历史叙述仅供教育,不是当前的治疗建议。