在蒙特利尔总医院,麻醉医生 Jean T. Hugill 与产科医生 Clark Gillespie 让产妇在病床上接受重比重纽白卡因腰麻,抬高床头把平面保持在胸11到胸9之间,分娩前平均镇痛两小时以上;与100例笑气、氧气加乙醚的分娩相比,腰麻组头痛和导尿较多,但产后出血和新生儿复苏都少得多;作者坚持必须由受过训练的麻醉医生施行。
中文阅读 · 英文原文:1948: Hugill and Gillespie Compare Spinal and Inhalation Analgesia in Labour
观看教育视频(面向临床医生)
1948: Hugill and Gillespie — Nupercaine Spinal in 100 Labours · Anesthesia Epochs Education Series
(视频托管在 YouTube,中国大陆可能无法访问。)

如今椎管内分娩镇痛已是常规。而在1948年前后,产科病房要在分娩时的全身麻醉和提前数小时给的腰麻之间作出选择,依据来自各家医院自己的病例组。加拿大麻醉医师学会(CAS)称 Jean Templeton Hugill 医生是“加拿大产科麻醉发展的先驱”。本文读的是这一声誉背后的论文:Jean T. Hugill 和 Clark Gillespie 的《产科中的纽白卡因腰麻(100例报告)》,1948年2月刊于《加拿大医学会杂志》,出自蒙特利尔总医院的麻醉科和产科。[1][2]

一种用于产程的长效腰麻
作者先回顾历史:1885年 Corning 在纽约把腰麻用于产科;1928年 Pitkin 用加重的药液做鞍区阻滞;Margaret Hague 产科医院报告过2,789例;1943年英国的 Burton 用过重比重纽白卡因;Weaver 等人报告了汉密尔顿总医院的1,547例产科腰麻。这篇论文的目的,是介绍一种“相对较新的腰麻药”即重比重纽白卡因,并把100例与同院100例笑气、氧气加乙醚的分娩作比较;后者“直到今年”一直是该院阴道分娩最常用的麻醉。作者以前用过潘托卡因和普鲁卡因,但更喜欢纽白卡因,因为作用时间更长。[1]
这套技术是围绕病床而不是产床设计的。大多数腰麻在病床上进行,产妇右侧卧位穿刺,随后翻身仰卧、抬高床头。“从不使用头低位。”如果平面偏低而仍有疼痛,就把床放平片刻再抬起,“用这种方法把麻醉平面保持在胸11到胸9之间”。注药后至少半小时内不许产妇用力,也不许搬动产妇。“所有麻醉都由医院麻醉科的人员施行。”[1]
结果如何
疼痛通常立即缓解。从腰麻到分娩的间隔从15分钟到10小时不等,“平均两又四分之一小时”,许多产妇在分娩前三四个小时不再疼痛。19例在产钳牵引时需要补充环丙烷或笑气;1例腰麻被视为失败。作者也记下了清醒分娩的一个难处:有一个婴儿出生时患脊柱裂和脑积水,母亲在看到婴儿之前先被给予环丙烷。没有出现明显血压下降的临床表现,“两组都没有产妇死亡”。[1]

比较并非一边倒。表一显示,腰麻后严重头痛较多(5例对1例),导尿也较多(70例对45例);然而“病人后来说,尽管头痛,她们仍更喜欢腰麻”。没有出现神经损伤、肌无力或括约肌改变,而且“不愿意接受腰麻的病人一个也没有给”。产科结果对腰麻有利:产后出血7例对19例;腰麻组只有5个婴儿需要任何复苏措施,而吸入麻醉组为26%。腰麻组没有胎儿死亡。[1]

附加的条件
结论很有力:“优点是压倒性的”,纽白卡因腰麻有“一个相当大的优点:它是用于产程、而不只是用于分娩的麻醉”。但作者附加了一个条件:“在不熟悉施行技术的人手中,腰麻是危险而不可预测的”;没有经验丰富的麻醉医生协助的产科医生,继续用吸入麻醉也会取得极好的结果。作者预计,腰麻会在“拥有受过训练的麻醉医生的医院”推广开来。[1]
据加拿大麻醉医师学会介绍,Hugill 后来创立了阿尔伯尼港 West Coast General 医院的麻醉科,并在温哥华总医院担任主要麻醉医生直至1985年;不列颠哥伦比亚大学的研究讲席以 Hugill 的名字命名。[2]
记录显示了什么
这篇1948年的论文显示,产科麻醉正在从分娩的那一刻扩展到整个产程:用体位控制重比重药液的扩散,由专科医生始终负责,并把头痛和导尿的代价与较少出血、较少需要复苏的婴儿公开放在一起比较。论文也显露了作者坦率的局限:一家医院、规模不大、非随机的病例组,由施行麻醉的人自己评判。
来源与阅读范围
已读:Hugill 和 Gillespie 的论文,Can Med Assoc J 1948;58:146-9,全文;加拿大麻醉医师学会关于 Jean Templeton Hugill 医生的简介。
未涉及:作者引用的更早的产科腰麻病例组;这100例具体日期的任何记录;关于 Hugill 职业生涯的其他资料。该学会所用的说法(“先驱”“西海岸最早的女性专科医生之一”、阿尔伯尼港的“第一个麻醉科”)作为该学会自己的说法引用;本文不称 Hugill 为加拿大第一位女性麻醉医生。比较结果和结论是作者的判断。腰麻药、镇静药、升压药和宫缩药的剂量不复述。病人不具名。引文译自英文原文。
三幅插图是第146–148页的裁切,包括表一和表二;一幅依据表格绘制。
- Hugill JT, Gillespie C. Nupercaine spinal anaesthesia in obstetrics: report of 100 cases. Can Med Assoc J. 1948;58(2):146-9. PMC
- Canadian Anesthesiologists' Society. Important contributors: Dr Jean Templeton Hugill. CAS
继续阅读
相关阅读只表示问题和背景相关,本身不证明历史上的影响关系。
Anesthesia Epochs · The Source Room · About & Editorial Method
来源与阅读范围见上文。插图均标明为原始资料图片或 AI 制作。历史叙述仅供教育,不是当前的治疗建议。中文版与英文原文一一对应;如有出入,以英文版为准。
