连接机器45分钟,其中26分钟完全由机器支持。
中文阅读 · 英文原文:1953: Gibbon Repairs an Atrial Defect with Heart-Lung Support
观看配套影片
1953: Gibbon — Beyond the Heart · 在 YouTube 观看
(视频托管在 YouTube,中国大陆可能无法访问。)
历史锚点:1953年。日期细节和来源的限定说明见下文。
连接机器45分钟,其中26分钟完全由机器支持。Gibbon的报告为1953年5月6日的这次手术同时记下了这两个数字。他的团队为一名18岁的患者缝合了较大的房间隔缺损。她顺利康复;7月再次心导管检查时,缺损已经关闭,没有残留分流。[1,第176页]

依据同期的机柜、滚压泵和网屏氧合器绘制的插图。它不复原5月的那次手术,不是经过认证的人物肖像,也不是某一具体机型的精确复原。
心脏打开时,让血液继续流动
房间隔缺损的边缘可能不规则,也可能不止一个开口。Miller与Gibbon认为,在直视下比凭手指触摸更容易判断缺损是否完全关闭。他们1953年的文章承认,低温下已经有成功的心内修补,低温允许血流中断一段有限的时间。泵和人工肺提供的是另一种手术条件:含氧血液可以继续送到脑、心肌和其他器官。[2,第16–17页]
机器的连接时间和完全支持的时段应当分开看。1953年10月,由Bernard J. Miller和John H. Gibbon Jr.署名的文章报告了26分钟的完全支持,以及患者术后五个月仍健康存活。Gibbon于1953年9月16日宣读了详细报告,1954年3月刊出。手术、宣读与出版分属不同的日期。[1,第171、176页;2,第17页]
这里的完全支持,指暂时替代循环和气体交换,并不要求心肌停止跳动。Gibbon描述的另一例手术的影片中,冠状动脉血流维持着心脏跳动。那段影片记录的不是5月的那次成功病例。[1,第176–177页]

两项时长来自报告原文。它们在图中的位置并不代表有记载的具体切换时刻。
装置必须控制什么
滚压泵推动血液。在人工肺里,血液铺展在透明腔室内一组平行的不锈钢网屏上,形成薄膜,摄取氧气、排出二氧化碳。在这种网屏氧合器中,气体交换发生在血液薄膜与气体相接的表面。[1,第171、174–175页;2,第18–19页]
血液容量同样需要控制。血液积聚在装置里,患者循环中的血量就会减少。Gibbon把一套电子系统归功于Miller:它感知收集腔中的血液液位,据此调节泵速。另一些部件收集术野中的血液,并处理混入的空气。整个系统必须在维持循环的同时,让外科医生看清心脏内部。[1,第172–175页]

对网屏氧合器结构思路的编辑性习作,与患者无关。它既不是原物,也不是一套完整的工作回路。
Gibbon明确写出了肉眼观察的一个限度:血液的颜色无法确定其二氧化碳分压。他的装置借助连续观察血液pH来帮助控制CO2,前提是——如他所说——在那些实验中固定酸没有明显升高。这一历史做法不应被理解为pH在任何情况下都足以衡量CO2。[1,第171–172页]
Ibsen在哥本哈根的报告提供了一个有用的对照。给氧可以改善血液氧合,而CO2仍在继续蓄积;呼吸气体测定和血氧计把两者区分开来。Ibsen通过患者的气道和肺辅助通气,而Gibbon的网屏肺在体外血液回路中交换气体。两者共同的问题是:氧合良好并不说明CO2已被充分排出。这是本文对机制和测量的编辑性比较,不是一方向另一方传授的证据。[4,第72页;1,第171–172页]
把这位存活者与其他病例放在一起读
Gibbon报告了四次人体应用,到他撰写报告时只有一名患者存活。第一例婴儿被怀疑有房间隔缺损,术中却没有找到;死后才发现一个未被识别的巨大动脉导管未闭。1953年7月手术的两名女孩也死亡了。Gibbon把这三例死亡归因于人为错误。这一解释应当保留为他本人的说法,而不应变成装置安全的独立证明。[1,第176页]
Jefferson的档案指出,存活的患者是Cecelia Bavolek,医院是Jefferson,装置是Model II。档案的“首例”说法针对的是这一类成功的心内手术——在这里,指在完全机械心肺支持下修补心内缺损,并且患者存活。它并不意味着第一台心肺装置,也不意味着首次使用任何机械旁路。在随附的讨论中,Dodrill描述了保留患者自身肺的旁路手术;Dennis回忆了1951年的人工心肺尝试,那些患者没有存活。[3;1,第177–180页]

同期照片显示,演示中用一只大烧瓶代替受试对象。本图沿用这一教学主题,人物和环境均为想象;它不是原始的电视画面。
10月那篇文章的照片还显示,Gibbon用那只烧瓶解释血液如何流向机器、又如何流回。照片说明的是血流方向;临床报告则同时保留了成功的修补和其他患者的死亡。这位存活的患者显示了完全机械心肺支持可能带来什么。这些记述也显示,在它成为常规之前,还有多少问题没有解决。[2,第19页;1,第176–180页]
来源与阅读范围
前两项来源有共同的作者和研究团队,不应算作两项独立的临床验证。
- Gibbon JH Jr. Application of a mechanical heart and lung apparatus to cardiac surgery. Minnesota Medicine. 1954;37(3):171–180,185, as cited by the reprint. WLM authorized reprint collection. PubMed 13154149. 第171–180页的正文及随附的Dodrill/Dennis讨论已结合页面图像全文阅读(合集PDF第104–113页)。所提供的第185页属于另一篇文章;标示的参考文献续页未能取得。合集的其余部分未通读。
- Miller BJ, Gibbon JH Jr. The present status of the mechanical heart and lung apparatus. Jefferson Medical College Alumni Bulletin. 1953;8(4):16–19. Original issue, October 1953. 文章全部四页,包括示意图和图注,均按原始扫描阅读(PDF第19–22页)。这是一份同期的机构出版物,不是独立的临床研究。
- Thomas Jefferson University Archives & Special Collections. Dr. John H. Gibbon, Jr. and Jefferson’s Heart-Lung Machine. Institutional history. 2026年9月13日存档并阅读了可访问页面的全部文字。这是关于医院、患者姓名和Model II的回顾性来源;它对第一例婴儿的记述不够具体,死亡时间也与[1]不同。
- Ibsen B. The Anaesthetist's Viewpoint on the Treatment of Respiratory Complications in Poliomyelitis During the Epidemic in Copenhagen, 1952. Proc R Soc Med. 1954;47(1):72–74. Original article and scans. DOI:10.1177/003591575404700120. 为本文的比较阅读了第72页原始扫描。第73–74页此前为另一篇关于Ibsen的文章读过,此次未重读。
继续阅读
相关阅读只表示问题和背景相关,本身不证明历史上的影响关系。
Anesthesia Epochs · The Source Room · About & Editorial Method
中文版与英文原文一一对应;如有出入,以英文版为准。来源与阅读范围见上文。插图均标明为原始资料图片或 AI 制作。历史叙述仅供教育,不是当前的治疗建议。