澳大利亚麻醉医师学会(ASA)的年表把“Ambu囊”原型定在1954年,归于丹麦麻醉医生Henning Ruben,并说他用带弹性的自行车辐条让气囊自动回弹;在Holger Hesse帮助下改进后,它于1957年作为Ambu复苏器上市。同时代的记录补上了各个部件:《麻醉学》1955年的索引列有Ruben的新型无重复吸入活瓣,1956年列有Ruben与Hesse的低阻力活瓣;1957年的一则加拿大广告推销“Ruben活瓣”;1959年的一篇美国器械报道介绍了哥本哈根Finsen研究所Ruben设计的AMBU复苏-吸引套装,其气囊内装有泡沫橡胶衬垫,每次挤压后都会让气囊重新充满空气。
中文阅读 · 英文原文:1954: Henning Ruben's Self-Inflating Resuscitation Bag
观看教育视频(面向临床医生)
1954: The Self-Inflating Bag — Copenhagen · Anesthesia Epochs Education Series
(视频托管在 YouTube,中国大陆可能无法访问。)

普通的麻醉呼吸囊,在麻醉机往里送气之前只是一个瘪着的橡皮袋。离开麻醉机,到了救护车上或病房里,就没有东西能把它充起来。自充气复苏囊用一个简单的性质解决了这个问题:每挤压一次,气囊会自己张开,把室内空气吸进来。各种历史把这个想法归于丹麦麻醉医生Henning Ruben,并把它定在1954年。从那几年留下来的记录看,这个装置是一件一件出现的:先是活瓣,然后是气囊,再后来是整套器械。[1][2]
年表的说法
澳大利亚麻醉医师学会(ASA)的年表把它列在1954年下:“Ambu囊”的原型问世,“用带弹性的自行车辐条帮助气囊自动回弹”,发明者是“丹麦麻醉医生Henning Ruben”。条目接着说,它“在Testa实验室(后来的Ambu公司)的Holger Hesse帮助下得到改进,1957年作为Ambu复苏器上市”。同一条目还说,Ruben与一位擅长做模型的红十字会成员做了一个头部可以后仰的石膏头、带“肺”的模拟人,用来演示这个气囊。[1,第62页]

活瓣
本文读到的最早的同时代痕迹,说的其实不是气囊,而是装在气囊和病人之间的那个活瓣。《麻醉学》1955年的年度索引列有“Ruben, Henning,一种新的无重复吸入活瓣”,在第643页。1956年的索引把Ruben和Hesse列在一起,题目是“可调节的、气流阻力很低的呼吸活瓣”,在第782页。[3][4]
1957年7月,《加拿大麻醉医师学会杂志》上的一则广告介绍“Ruben活瓣:透明、耐用、小巧,死腔极小”,是一个弹簧加载的活瓣,由哥本哈根Finsen研究所的Henning Ruben“研制”。广告写道:“Ruben活瓣直接连接面罩或气管导管”,在那里可以看到、听到它的动作,取代了通常使用的“yoke tree”(Y形三通)。[5]
气囊
1959年3月,美国杂志《吸入治疗》在器械新闻栏刊出“AMBU(Air-Mask-Bag-Unit,空气-面罩-气囊组件)复苏-吸引套装”,说它“由丹麦哥本哈根Finsen研究所的Henning Ruben医生设计”,现在可以从宾夕法尼亚州Hatboro的Air-Shields公司买到。描述很朴素:“复苏器有一个麻醉式呼吸囊,里面装有特制的泡沫橡胶衬垫,气囊被挤压之后,衬垫会让它重新充满空气。气囊通过一个无重复吸入活瓣连到面罩上。”另有一个活瓣可以接入补充氧气,三种尺寸的口咽通气道使套装完整。套装的另一部分是脚踩的吸引泵:一个风箱,里面有一根弹簧让它重新张开,连着一个收集瓶。[2,第36页]

厂家提供的照片显示,气囊和面罩扣在一个人的脸上,另一张照片里整套器械装在提包中。[2,第36页]

到了救护车上
到1961年,这个装置已经出现在急救教学里。一篇关于口对口复苏的论文,1961年6月1日在约翰内斯堡的矿山医官协会会议上宣读,刊于《医学会刊》,把“丹麦的Henning Ruben”列为一批麻醉医生之一:这些麻醉医生在志愿者身上做的实验,证明口对口的方法优于旧式的手法人工呼吸。同一篇论文还推荐一种“应当在每一辆救护车、每一间牙科诊室、每一个急诊室和每一间病房里随时可用”的器械,即Ambu复苏器,它“由一个衬有泡沫橡胶的气囊、一个Ruben单向活瓣和一个紧贴的面罩组成”,可以接上氧气。在列出的教学用具中,有“Ambu模拟人”。[6]
记录显示了什么
人工通气用的气囊不再依赖气源的那个时刻。有了一个能自己回弹的气囊和一个让每口气只朝一个方向走的活瓣,一个人在任何地方都能用室内空气给病人通气。记录显示,这些部件是分开出现的:活瓣出现在1955年和1956年的麻醉学期刊里,气囊出现在1959年的器械报道里;到1961年,这套组合已经被推荐给每一辆救护车。
来源与阅读范围
已读:《吸入治疗》1959年3月第36页关于AMBU套装的器械新闻;《医学会刊》1961年8月26日那篇口对口复苏论文中关于Ruben、Ambu复苏器和模拟人的段落;《加拿大麻醉医师学会杂志》1957年7月的Ruben活瓣广告;《麻醉学》1955年和1956年的年度索引;ASA年表2024年版第62页。
未涉及:Ruben本人的论文,即《麻醉学》1955;16:643,以及与Hesse合著的1956;17:782,这两期不在互联网档案馆;任何关于这个气囊的丹麦文发表物;Ambu公司的档案。英国麻醉史学会(History of Anaesthesia Society)年表的条目未重读。
局限:1954年的原型、带弹性的自行车辐条、Hesse的作用、1957年上市和模拟人的来历,都是ASA的说法。本文读到的同时代记录描述的是泡沫橡胶衬垫,不是辐条,也没有给原型定年;1957年的广告只涉及活瓣。1961年那篇论文的作者,因为署名处不清楚,这里不写出姓名。1959年和1961年文中给出的容量、压力和流量不作复述。引文译自英文原文。
三幅插图是《吸入治疗》(第36页)和ASA年表(第62页)的裁切;一幅依据这些记录绘制。
- Australian Society of Anaesthetists. Anaesthesia history timeline. 2024:62. ASA
- Equipment news: AMBU resuscitation kit. Inhalation Therapy. 1959;4(1):36. Internet Archive
- Ruben H. A new nonrebreathing valve. Anesthesiology. 1955;16:643(只读到索引条目). Internet Archive
- Ruben H, Hesse H. Adjustable respiratory valves offering low resistance to flow of gas. Anesthesiology. 1956;17:782(只读到索引条目). Internet Archive
- Advertisement: The Ruben valve. Can Anaesth Soc J. 1957;4(3). Internet Archive
- Oral resuscitation. Medical Proceedings. 1961;7(17). Internet Archive
继续阅读
相关阅读只表示问题和背景相关,本身不证明历史上的影响关系。
Anesthesia Epochs · The Source Room · About & Editorial Method
来源与阅读范围见上文。插图均标明为原始资料图片或 AI 制作。历史叙述仅供教育,不是当前的治疗建议。中文版与英文原文一一对应;如有出入,以英文版为准。
