Philip D. Woodbridge在《麻醉学》(Anesthesiology)上指出,Guedel等人为乙醚制定的分期,用于巴比妥类和肌松药时已不再适用:看似深睡的患者在切皮时会动,被麻痹的患者可能意识清醒并感到疼痛;Woodbridge提议分别判断四个组成部分,即感觉阻滞、运动阻滞、反射阻滞和意识阻滞,并采用古典学者Herbert M. Howe建议的新词nothria,把“麻醉”一词限于感觉阻滞。
中文阅读 · 英文原文:1957: Woodbridge Splits General Anesthesia into Four Blocks
观看教育视频(面向临床医生)
1957: Woodbridge's Four Blocks — Depth of Anesthesia · Anesthesia Epochs Education Series
(视频托管在 YouTube,中国大陆可能无法访问。)

睡眠、镇痛、不动和反射控制,可以被看作一次麻醉的几个不同目标。澳大利亚麻醉医师学会(ASA)的年表在1957年下记录了一个提出这种划分的概念:由P. D. Woodbridge医生等人提出的“nothria”,基于麻醉的四个组成部分。本文阅读的是论文本身:Philip D. Woodbridge,《关于麻醉深度的观念变化》,载于1957年7–8月的《麻醉学》。[1][2]

一个越来越令人困惑的问题
“‘这个病人有多深?’这个问题随着时间推移变得越来越令人困惑。”Woodbridge回顾了Guedel、Miller、Waters等人为判断全身麻醉深度而发展的体系:从镇痛期、兴奋期、外科麻醉期到呼吸麻痹期,依据呼吸、反射和眼部的体征。Guedel曾说,这些体征有“约90%的恒定性”。[1]
新药打破了这一体系。用己巴比妥(Evipal)后看似深睡的患者,“切皮时会动,好像没有麻醉一样”;中等深度的硫喷妥钠睡眠,“与喉痉挛和肌肉不松弛相伴”。最糟的情形,是胸内手术中的患者:肌肉被麻痹,痛觉通路没有阻断,意识也没有消除,在麻醉医师让肌肉活动恢复之前,无法发出痛苦的信号。Woodbridge写道,情况之所以变得混乱,“很大程度上是因为肌松药模拟了传统的体征”。[1]
四个组成部分
因此,Woodbridge提出,满意的“全身麻醉”包括四个组成部分,各有各的深度。感觉阻滞,即阻断传入冲动,从镇痛(“没有疼痛”)到真正的麻醉(没有一切感觉)。运动阻滞,即阻断传出冲动,从轻度松弛到完全松软。反射阻滞,涵盖不良的呼吸、循环和胃肠反应,从喉痉挛、心律失常到呕吐。意识阻滞,即产生睡眠,从平静(ataraxia)经过嗜睡、浅睡到深睡。这些组成部分可以由不同的药物产生,并分别记录;不同的手术需要不同的组合:“除少数例外,每例都需要感觉阻滞”,而肌肉松弛则有些手术需要、有些不需要。[1]

一个新词
论文最不寻常的提议涉及语言。“anesthesia一词,按其词源和用法,意指感觉的丧失或缺失。”严格说来,“被肌松药麻痹、却意识清醒并感到疼痛的病人,并没有被麻醉”。手术室中感觉、意识和运动的联合阻滞,需要一个“麻醉”以外的词。古典学者Herbert M. Howe教授推荐了“nothria”,来自希腊文的“麻木、迟钝”,并提供了一组派生词:nothregen指产生它的药物,nothretist指“产生nothria的人”,nothrology指对它的研究。使用这些词,并把“麻醉”限于感觉阻滞,将“帮助我们理清思路”。[1]

Woodbridge以几个悬而未决的问题作结:反射这一部分是否应当列入体系;四个组成部分的深度与脑电图波形有什么关系;“乙醚和环丙烷这样的现成组合”是否与具有特定作用的药物组合一样好,还是“我们的观察和控制能力”还“太不可靠,不足以让我们成功地使用‘多药合用’”。[1]
ASA指出,如果“nothria”流行起来,它本会取代“麻醉”一词。[2]
记录显示了什么
无论这个词后来怎样,Woodbridge的论文回应的是肌松药造成的问题:一个看起来很深、却可能清醒并感到疼痛的病人。它的回答是把被抑制的东西分开,并分别按各自的标准衡量每一部分。论文也写明了新药带来的危险:一个不动的病人,不一定是一个被麻醉了的病人。
来源与阅读范围
已读:Woodbridge PD,《麻醉学》1957年第18卷第536–550页,全文,包括图1–3。ASA年表的1957年条目。
未涉及:Guedel的《吸入麻醉》;Agard和Howe的《医学希腊文与拉丁文一览》;后来关于麻醉组成部分和深度监测的研究;关于nothria一词后来使用情况的证据。ASA把反射部分称为“自主反射阻滞”;Woodbridge列出的是呼吸、循环和胃肠反射。ASA对nothria本会取代什么的评论,作为它自己的说法引用。Woodbridge对患者的描述作了转述。药物剂量未予复述。引文译自英文原文。
三幅插图是第536、537和542页图1–3的裁切;一幅依据图2和正文绘制。
- Woodbridge PD. Changing concepts concerning depth of anesthesia. Anesthesiology. 1957;18(4):536-50. Anesthesiology
- Australian Society of Anaesthetists. Anaesthesia history timeline. 2024. ASA
继续阅读
相关阅读只表示问题和背景相关,本身不证明历史上的影响关系。
Anesthesia Epochs · The Source Room · About & Editorial Method
中文版与英文原文一一对应;如有出入,以英文版为准。来源与阅读范围见上文。插图均标明为原始资料图片或 AI 制作。历史叙述仅供教育,不是当前的治疗建议。
