1958年4月12日,《柳叶刀》“新发明”栏目刊出伦敦St Thomas医院T. H. Christie和H. C. Churchill-Davidson的《St Thomas医院神经刺激器在诊断延长性呼吸暂停中的应用》。用肌松药后肌力迟迟不恢复,原因可能在中枢,如镇痛药、麻醉药或二氧化碳过多,也可能是神经肌肉阻滞延长,而一般的临床检查无法区分两者;在腕部或肘部刺激尺神经就能做到:存在阻滞时,第四、五指不动;神经肌肉传递正常时,手会呈爪形。这台仪器由Medelec公司制造。ASA年表称它为第一台神经肌肉监测仪,并把1970年的四个成串刺激归于Ali、Utting和Gray。
中文阅读 · 英文原文:1958: Christie and Churchill-Davidson's Operating-Theatre Nerve Stimulator
观看教育视频(面向临床医生)
1958: The Nerve Stimulator — Christie and Churchill-Davidson · Anesthesia Epochs Education Series
(视频托管在 YouTube,中国大陆可能无法访问。)

手术结束时,用过肌松药的患者应当重新开始呼吸。有时却没有。在当时的手术室里,麻醉医师这时面对的问题,是光看患者无法回答的:是大脑没有驱动呼吸,还是肌肉仍被阻滞?1958年4月,伦敦St Thomas医院的两位麻醉医师介绍了一个为回答这个问题而做的小盒子。[1]
问题
这篇短文登在1958年4月12日《柳叶刀》的“新发明”栏目:《St Thomas医院神经刺激器在诊断延长性呼吸暂停中的应用》,作者T. H. Christie和H. C. Churchill-Davidson。他们开篇写道:“近年来,对肌松药出乎意料的延长反应报告得越来越多。”大多数麻醉医师面临的主要难题之一,是判断肌力不能完全恢复,究竟是由于“影响大脑的中枢原因(如镇痛药、麻醉药或二氧化碳过多),还是由于神经肌肉阻滞延长造成的外周无力”。[1,第776页]

“一般的临床检查无法区分这两种原因;但只要刺激强度(即电流)足够,电刺激一条周围神经(如尺神经)就能立即显示骨骼肌是否对冲动起反应。”[1,第776页]
盒子
作者写道,电刺激器一直不容易得到,“但在过去五年中,本院已有多种型号用于研究”。现在这台仪器是为手术室使用而设计的,已经投入商业生产。它可以以慢频率刺激,产生单次颤搐,也可以以快频率刺激,产生强直;强度可以调节,但在无意识的患者身上,最好使用尽可能大的强度,“以确保该神经支配的所有肌纤维都会收缩”。[1,第776页]

检查很简单。在对肌松药出现异常反应时,可以用这台仪器在腕部或肘部刺激尺神经。“这时,如果存在神经肌肉阻滞,第四、五指不会动;反之,如果神经肌肉传递正常,就会出现典型的爪形手(main-en-griffe)。”作者认为,这台刺激器“会对麻醉医师非常有用”,可以用于在常规麻醉中研究肌松药的作用,或配上其他电极,在手术中寻找面神经。它可以向萨里郡Woking的Medelec有限公司购买。[1,第776页]

背景
同一年,St Thomas医院顾问麻醉医师Churchill-Davidson在《英国医学通报》(British Medical Bulletin)上发表综述《肌松药:近来的进展》。综述把延长性呼吸暂停的可能解释分为两大类:作用于脑和脊髓、从中枢停止呼吸的因素,以及作用于神经肌肉接头的因素;在外周原因中,它讨论了单纯的过量,以及肢体寒冷、循环不良的影响,这样的肢体可能保持麻痹达数小时。刺激器就是在床旁作出这一区分的工具。[2]
澳大利亚麻醉医师学会(ASA)的年表在1958年下列有St Thomas医院神经刺激器,称它为“设计出的第一台神经肌肉监测仪”,可以“评估使用肌松药后的延长性呼吸暂停”;并在1970年下记载了利物浦的Hassan H. Ali、John E. Utting和Thomas Cecil Gray的“四个成串刺激”试验。[3,第65、71页]
记录显示了什么
这是神经肌肉接头的状态不再只靠猜测的时刻。麻醉医师不必再从患者不呼吸来推断阻滞,而可以直接“询问”一条神经,看两根手指的动静。1958年的短文给出的是“是或否”的答案;测量还剩多少阻滞,是后来的事。
来源与阅读范围
已读:Christie和Churchill-Davidson,《柳叶刀》1958年第1卷第776页,全文;Churchill-Davidson,《英国医学通报》1958年第14卷第1期,关于阻滞类型和对肌松药异常反应的部分;ASA年表2024年版第65页和第71页。
未涉及:Churchill-Davidson 1956年在Anesthesiology上关于延长性呼吸暂停的论文;任何关于1958年以前St Thomas医院所用研究型刺激器的描述;制造商的资料;1970年关于四个成串刺激的论文,它们属于后面的文章。
局限:“设计出的第一台神经肌肉监测仪”是ASA的描述,不是本文的主张;《柳叶刀》短文只说研究型号已在该院使用了五年。来源中的刺激频率、药名和剂量不予复述。引文译自英文原文。
三幅插图是《柳叶刀》(第776页)的裁切;一幅依据短文绘制。
- Christie TH, Churchill-Davidson HC. The St. Thomas's Hospital nerve stimulator in the diagnosis of prolonged apnoea. Lancet. 1958;1(7024):776. Internet Archive
- Churchill-Davidson HC. The muscle relaxants: recent developments. Br Med Bull. 1958;14(1):31. Internet Archive
- Australian Society of Anaesthetists. Anaesthesia history timeline. 2024:65, 71. ASA
继续阅读
相关阅读只表示问题和背景相关,本身不证明历史上的影响关系。
Anesthesia Epochs · The Source Room · About & Editorial Method
中文版与英文原文一一对应;如有出入,以英文版为准。来源与阅读范围见上文。插图均标明为原始资料图片或 AI 制作。历史叙述仅供教育,不是当前的治疗建议。
