1961年4月,曼彻斯特皇家医院的 A. R. Hunter 在《麻醉》上撰文指出,把呼吸机分为压力切换、容量切换和时间切换并不令人满意;从临床角度,应当按它们能否自动代偿顺应性下降或漏气,分为容量预设和压力预设两类。1961年10月,卡迪夫的 W. W. Mapleson 回应说,几乎所有呼吸机都能这样归类,但这两类并不总是与两种表现一一对应;他根据1959年的一项分析列出三组例外,并得出结论:一台呼吸机对漏气或肺特性改变的反应,只能根据它的完整功能说明来推断。ASA 年表把“Mapleson 的呼吸机分类”定在1961年。
中文阅读 · 英文原文:1961: Hunter and Mapleson Debate How to Classify Ventilators
观看教育视频(面向临床医生)
1961: Mapleson's Ventilator Classification — Volume or Pressure · Anesthesia Epochs Education Series
(视频托管在 YouTube,中国大陆可能无法访问。)

到1961年,英国的医院里已经有了一大批给病人肺部通气的机器,从脊髓灰质炎呼吸器到麻醉呼吸机。人们通常按机器怎样从吸气切换到呼气来描述它们:压力切换、容量切换、时间切换。那一年,《麻醉》(Anaesthesia)杂志上的两篇文章提出了一个更实际的问题:出了状况时,这台机器会怎么做?[1][2]
Hunter 的提议
1961年4月,曼彻斯特皇家医院的 A. R. Hunter 发表“The classification of respirators”(呼吸器的分类)。机器可以按任何机械特征分类,比如波形、循环机制,甚至基本驱动方式,“但这些机械细节很少说明机器在实际使用中的表现,而病人每时每刻的照护往往交给护士,不能指望护士理解通气小改动的意义”。最重要的是“机器能否自动应对所接系统阻力的变化”。[1,第231页]

有两种情况最可能出问题。所接系统的顺应性可能突然下降,原因可能是肺的变化、痰液、管道打折,或者气管切开套管位置不当;也可能出现漏气,最可能的是套囊没有重新充好。对前者的补救是更高的压力,对后者是更多的容量。“所有呼吸机,要么充气到预设的压力,要么输出预设的容量。”压力预设的机器可以多送一些气来弥补漏气,却不能提高压力去对抗阻塞;容量预设的机器可以提高压力,直到安全阀起作用,却不能弥补漏气。[1,第231–232页]

“建议把机器的这些性质作为临床分类的依据,今后把它们称为压力预设或容量预设。”循环机制不再决定类别:Radcliffe 呼吸器按现行定义是时间切换,却属于压力预设;而“完全不令人满意的容量切换一组”将会消失,因为这样称呼的机器大多其实是容量预设、时间切换。Hunter 文中的图是用电容压力计记录的压力曲线,显示所接系统的顺应性逐步降低时的情况。[1,第232–234页]
Mapleson 的回应
1961年10月,通信栏刊出卡迪夫 W. W. Mapleson 的来信“The classification of ventilators”(呼吸机的分类)。Mapleson 复述了 Hunter 区分的两组:一组能代偿顺应性或阻力的改变,但不能代偿漏气;另一组能代偿漏气,但不能代偿顺应性或阻力的改变。Mapleson 写道:“这一区分当然最早由 Rattenborg 在1956年提出”,当时两组分别被等同于容量切换和压力切换的机器。[2,第512页]

“我同意,几乎所有呼吸机都能明确归入‘容量预设’或‘压力预设’,但我不认为这两类总是分别与第1组和第2组一致。”在1959年发表的一次讨论中,Mapleson 已经列出了例外:容量切换的压力发生器,顺应性下降时会变慢;两相都作为压力切换流量发生器工作的机器,潮气量下降但频率上升;以及带放气阀的闭路流量发生器,适度的漏气只是接替了放气阀的作用。此外,压力预设机器的压力是在呼吸机内部某处设定的,所以气管导管套囊处的漏气可能耗掉其中很大一部分。[2,第512–513页]
来信最后给出一条规则和一个警告。暂时把容量预设呼吸机看作能代偿肺的改变而不能代偿漏气、压力预设呼吸机反之,或许是“一条有用的经验法则”。但这“并非普遍成立”,漏气或肺的改变对某一台呼吸机的影响,“只有根据这台呼吸机的完整功能说明才能准确推断”。[2,第513页]
澳大利亚麻醉医师学会(ASA)的年表在1961年下列有“Mapleson 的呼吸机分类”,归于卡迪夫的 William W. Mapleson。[3,第68页]
记录显示了什么
这是人们开始按呼吸机会对病人做什么、而不是按它怎样制造来描述它的时刻。Hunter 给了临床医生两个能预测机器行为的词;Mapleson 接受了这两个词,又指出了预测失灵的地方。两者指向同一个道理:呼吸机的设定只对一个量作出承诺,另一个量取决于病人。
来源与阅读范围
已读:Hunter,《麻醉》1961年第16卷第231–234页,全文;Mapleson,《麻醉》1961年第16卷第512–513页,全文;ASA 年表2024年版第68页。
未涉及:Mapleson 1959年在 Mushin、Rendell-Baker 和 Thompson 所著 Automatic Ventilation of the Lungs(《肺的自动通气》)一书中的章节(互联网档案馆的副本属借阅受限,没有打开);Rattenborg 1956年在 Lassen 关于脊髓灰质炎一书中的讨论;Mapleson 后来关于呼吸机功能的论文。
局限:ASA 把“Mapleson 的呼吸机分类”定在1961年;1961年的记录是一封来信,建立在 Hunter 的论文和 Mapleson 本人1959年的分析之上,后者本文没有读到。“最早由 Rattenborg 提出”是 Mapleson 的说法,不是本文的主张。图中给出的顺应性、压力和比值不予复述。引文译自英文原文。
三幅插图是《麻醉》的页面裁切(1961年4月第231–232页;1961年10月第512页);一幅依据它们绘制。
- Hunter AR. The classification of respirators. Anaesthesia. 1961;16(2):231-4. Internet Archive
- Mapleson WW. The classification of ventilators [letter]. Anaesthesia. 1961;16(4):512-3. Internet Archive
- Australian Society of Anaesthetists. Anaesthesia history timeline. 2024:68. ASA
继续阅读
相关阅读只表示问题和背景相关,本身不证明历史上的影响关系。
Anesthesia Epochs · The Source Room · About & Editorial Method
来源与阅读范围见上文。插图均标明为原始资料图片或 AI 制作。历史叙述仅供教育,不是当前的治疗建议。中文版与英文原文一一对应;如有出入,以英文版为准。
