1962年1至2月,《麻醉学》(第23卷第1期)刊出《麻醉期间意外吸入缺氧混合气的预防》,作者是纽约哥伦比亚大学内外科医学院麻醉科和长老会医院的 Robert M. Epstein、Herbert Rackow、Arnold St. J. Lee 和 E. M. Papper。针式接口已经消除了把错误气瓶接到氧气接口上的危险,但氧气供应仍可能失效:气瓶用尽、气瓶开得太小、管道失压、管道阀门未开。作者描述了三个病例:两例死亡,一名儿童心跳骤停后留下脑损伤。他们认为,报警器会误报,使用者会学着不理会;安全装置必须万无一失,不依赖麻醉医生的操作,并且失效即安全。Arnold S. J. Lee 的“主从”比例调节器用氧气压力取代每种气体输出调节器中的弹簧:氧压一变,所有气流按比例变化;氧压降到零,所有“从”调节器关闭,气流停止。这套装置使用了一年半,演示数百次,没有一次失灵。伍德图书馆-博物馆的藏品页称这件原型是首件此类装置,并说这类功能自1979年起成为必需。
中文阅读 · 英文原文:1962: Epstein, Lee and Colleagues Report a Fail-Safe Against Anoxic Gas Mixtures
观看教育视频(面向临床医生)
1962: Oxygen Failure Safety Device — Oxygen as the Master · Anesthesia Epochs Education Series
(视频托管在 YouTube,中国大陆可能无法访问。)

麻醉机上的氧气一旦断了,别的气体却照样流,病人吸进去的就是不含氧的混合气。1962年初的一篇四页论文,先讲了三个这样的悲剧,再提出一个办法:让氧气自己去管别的气体。[1,第1页][1,第3页]
三个病例

论文作者是纽约哥伦比亚大学内外科医学院麻醉科和长老会医院的 Robert M. Epstein、Herbert Rackow、Arnold St. J. Lee 和 E. M. Papper;论文于1961年8月24日接收。他们开头说,使用麻醉机时,缺氧始终是一种危险。针式接口消除了把错误气瓶接到氧气接口上的危险,但氧气供应因其他原因失效的危险并没有消除:气瓶用尽;气瓶开得太小,压力下降后不再供气;管道失压;管道阀门未开;接头松脱;减压阀故障;流量计被碰离原位。作者说,过去十一年里这些情况大多见过,想必每家医院都会发生。[1,第1页]
他们报告了三个病例。一例氧气瓶用尽,病人吸入的全是乙烯;心跳停止,开胸按压后心跳恢复,但病人再没醒来,两天后死亡。另一例部分打开的气瓶在压力下降后不再供气,病人吸入的全是笑气;没有心跳骤停,但病人始终没有恢复意识,数月后死亡。第三例中,一名儿童从诱导室被推进手术室,麻醉机改接墙上的管道氧并关闭了气瓶,但墙上的供氧已经失效;孩子心跳停止,开胸复苏成功,但留下了智力损害。[1,第1–3页]
报警还不够
讨论部分承认,防止这类事故首先是麻醉医生的责任,但也指出,人的控制“在多重责任的压力下可能不够”。氧流量报警器也许有帮助,但它们必然经常误报,使用者可能学会不理会它们;而且报警仍需要操作者作出正确反应。作者的结论是,合适的系统“必须万无一失,不依赖麻醉医生的主动干预,并且必须以‘失效即安全’的方式工作”。[1,第3页]
让氧气做主

工程师 Arnold S. J. Lee 研制的一种装置符合这些条件。所有要混合的气体,流量都由同一个“主”控制压力同时控制。由于氧的比例最要紧,就用氧气压力作为这个控制压力,取代每种气体(包括氧气本身)输出(“从”)调节器中通常使用的弹簧。氧压一变,所有气体的流量按同一比例变化,混合气的组成基本不变。“如果氧气输入压力降到零,所有从调节器的膜片关闭,气流停止。”一个旋钮还可以设定无重复吸入系统的总流量。[1,第3页]

这套系统已在作者所在医院使用了一年半,证明完全令人满意。作者不知道临床上有哪一次真正因为氧气失效而触发了这项失效安全功能,但它曾向住院医师和来访者有意演示过数百次,“没有一次失灵”。总结最后说,技术错误造成的死亡或严重伤害,说明迫切需要让麻醉设备万无一失。[1,第4页]
博物馆里的原型
伍德图书馆-博物馆的藏品页介绍了这件原型。按博物馆的说法,Arnold St. Jacques Lee(1921–2001)是一名医学工程师和设计师,与长老会医院和哥伦比亚大学的麻醉医生合作。博物馆称这件原型是第一件防止病人在没有氧气时被给予麻醉气体的装置,把宣布它的文章定在1962年,并说这类氧安全功能自1979年起成为连续流麻醉机的必需功能。原型由 Robert Epstein 为纪念 Lee 而捐赠。[2]
记录显示了什么
这篇论文把安全从人的警觉移进了机器的结构。它不是提醒麻醉医生氧气断了,而是让别的气体随之停下。三例悲剧和十八个月的使用,就是作者的全部论据;后来的标准如何采纳这一思路,本文没有核查。
来源与阅读范围
已读:Epstein、Rackow、Lee 和 Papper,《麻醉学》1962;23:1-4(全文:引言、三个病例报告、附图1的装置讨论、使用经验与总结);伍德图书馆-博物馆藏品页“Lee Fail-Safe Device”,查阅于2026年11月3日。两者的副本均为本文取得。
未涉及:Lee 的任何专利;厂家后来的各种氧失效保护装置;博物馆所说1979年这一日期背后的标准;论文引用的 Holmdahl 通信。藏品页上的视频没有观看。
局限:“第一件装置”和“自1979年起成为必需”是博物馆的说法,照此转述,未作核查。作者自己也不知道临床上有哪一次真正因氧气失效而触发了这一装置。病例细节只作概述:剂量、气瓶压力和病人身份都不复述,页面裁切也停在这些内容之前。
三幅插图裁自《麻醉学》1962年第1、3、4页(第3页为原文图1)。一幅是依据原文文字绘制的方框图,不是机器的实际布局。
- Epstein RM, Rackow H, Lee AS, Papper EM. Prevention of accidental breathing of anoxic gas mixtures during anesthesia. Anesthesiology. 1962;23:1-4. DOI
- Wood Library-Museum of Anesthesiology. Lee Fail-Safe Device (catalogue page, WLMD ID aihb). Accessed 3 Nov 2026. WLM · 存档副本
继续阅读
相关阅读只表示问题和背景相关,本身不证明历史上的影响关系。
Anesthesia Epochs · The Source Room · About & Editorial Method
来源与阅读范围见上文。插图均标明为原始资料图片或 AI 制作。历史叙述仅供教育,不是当前的治疗建议。中文版与英文原文一一对应;如有出入,以英文版为准。
