1962年6月16日,《英国医学杂志》的“新器械”栏刊出《新的小儿面罩和麻醉设备》,作者是克利夫兰西储大学医学院的麻醉医生 Leslie Rendell-Baker 和牙科医生 Donald H. Soucek:随着氟烷出现、开放滴注法式微,婴儿半紧闭麻醉所用的设备暴露出不足,最好的面罩也会带来可观的死腔,而且贴合不好;新面罩按牙科原理设计,使面罩“像义齿贴合上腭那样贴合面部”,无需充气垫即可密封,配合带隔板的接头,不插管就能麻醉相当小的婴儿。ASA 年表把这种面罩定在1961年。
中文阅读 · 英文原文:1962: Rendell-Baker and Soucek Shape Masks on Babies' Faces
观看教育视频(面向临床医生)
1962: The Rendell-Baker-Soucek Mask — Paediatric Airway · Anesthesia Epochs Education Series
(视频托管在 YouTube,中国大陆可能无法访问。)

给成人用的面罩,稍大一点问题不大;给新生儿用的就不行。面罩和面部之间的每一毫升空隙,都是婴儿必须重新吸回去的气体,而新生儿每一口呼吸的量很小。1962年6月,俄亥俄州克利夫兰的一位麻醉医生和一位牙科医生在《英国医学杂志》上介绍了一种针对这个问题设计的面罩,用的是牙科医生给口腔配托的方法。[1]
问题
这篇短文刊于1962年6月16日的“新器械”栏,题为《新的小儿面罩和麻醉设备》,作者是克利夫兰西储大学医学院的 Leslie Rendell-Baker 医生和 Donald H. Soucek 医生。“随着择期小儿手术大量增加,婴儿已不再是那种可以用临时拼凑的器械、用早已不用于成人的方法来麻醉的少见病人。”[1]

改变局面的是药物。“氟烷的出现和旧式开放滴注法的式微,暴露了婴儿半紧闭麻醉所用设备的不足。”即使是当时最好的面罩,也会带来可观的死腔,而且常常贴合不好。作者写道,由于新生儿的潮气交换很小,“这种死腔的增加相当严重”,而其余的设备“不仅增加了更多死腔,往往还增加了呼吸阻力”。[1]
面罩
“新面罩利用牙科的成熟原理设计,使面罩像义齿贴合上腭那样贴合面部。”口唇和鼻孔上方留有空间,便于自由呼吸;这种贴合提供了“气密的封闭,而不需要充气垫,因为充气垫总会增加死腔”。短文的前两幅图,是婴儿面部石膏模型的矢状切面,一幅扣着现有的面罩,一幅扣着新面罩,显示新形状留下的空隙小得多。[1]

面罩配有一个新的带隔板的接头。配合它使用时,很小的死腔使得“不插管就麻醉相当小的婴儿成为可能”;接头内的隔板把新鲜气体送进面罩,帮助排出二氧化碳。也可以改用改良的 Ayre T 形管。面罩上的成人尺寸接口意味着,紧急时可以接上任何成人设备。当时有两种尺寸,一种从出生到大约一岁,一种从一岁到大约三岁半,更小和更大的尺寸正在准备。面罩由英国的 J. G. Franklin & Sons 生产,整套设备可以从伦敦的 Medical Industrial Equipment Ltd 购得。[1]

年表的说法
澳大利亚麻醉医师学会(ASA)的年表在1961年下列有“现代小儿麻醉面罩问世(Rendell-Baker/Soucek 面罩)”。年表称 Rendell-Baker 是移居美国的英国麻醉医生,Soucek 是美国牙科医生,并说面罩是为贴合儿童面部轮廓而分步做成的:从已麻醉并插管的儿童开始,“先取一个藻酸盐面模,然后依次用牙科石膏、牙科硬石膏和红蜡”,最终得到乳胶面罩的形状。[2,第68页]
记录显示了什么
这是一件麻醉器械开始通过测量婴儿、而不是缩小成人设计来适配婴儿的时刻。想法来自牙科,问题来自一种让紧闭系统变得重要的新药,而衡量成败的,是一个小到看不见的量:留在面罩和面部之间的气体。
来源与阅读范围
已读:Rendell-Baker 和 Soucek,《英国医学杂志》1962年6月16日,第1690页,整篇短文及四幅图;ASA 年表2024年版,第68页。
未涉及:PubMed Central 的 PDF(无法访问)和互联网档案馆所藏的那一期 BMJ(有借阅限制,没有打开);两位作者在美国发表的关于这种面罩的任何文章;厂家或经销商的资料。英国麻醉史学会年表中把面罩定在1962年的条目,没有重读。
局限:ASA 把面罩定在1961年;BMJ 短文刊于1962年6月。取模的步骤是 ASA 的说法;BMJ 短文本身只给出石膏模型的切面。扫描分辨率较低。死腔的具体容量不作复述。引文译自英文原文。
三幅插图是《英国医学杂志》(第1690页)的裁切;一幅依据这篇短文绘制。
- Rendell-Baker L, Soucek DH. New paediatric face masks and anaesthetic equipment. Br Med J. 1962;1(5293):1690. PMC
- Australian Society of Anaesthetists. Anaesthesia history timeline. 2024:68. ASA
继续阅读
相关阅读只表示问题和背景相关,本身不证明历史上的影响关系。
Anesthesia Epochs · The Source Room · About & Editorial Method
来源与阅读范围见上文。插图均标明为原始资料图片或 AI 制作。历史叙述仅供教育,不是当前的治疗建议。中文版与英文原文一一对应;如有出入,以英文版为准。
