一篇同期书评记录了一部诊断专著的临床框架。
中文阅读 · 英文原文:1966: Plum and Posner Make Coma a Diagnostic Problem
观看配套影片
1966: Plum and Posner — Stupor and Coma · 在 YouTube 观看
(视频托管在 YouTube,中国大陆可能无法访问。)
历史定位:1966年。日期细节与来源限定见正文。
临床检查和连续记录做的是不同的工作。前者在床旁收集所见;后者在两次观察之间追踪一个信号。20世纪60年代的两份出版物提供了一个有用的历史对照:Plum 与 Posner 1966年出版的诊断专著,以及三年后一份关于脑功能监测仪的报告。这一对照关乎它们的观察方法,并不是一条已经确立的发明脉络。[1,2,4]

较早的那部著作是 Fred Plum 与 Jerome B. Posner 所著的 The Diagnosis of Stupor and Coma(《昏睡与昏迷的诊断》),由费城的 F.A. Davis 出版。后来版本书名中人们熟悉的“治疗”(Treatment)一词,在首版书名里还没有出现。[1,3] 留存下来的公开题名页和版权页确定了这本书的身份,不过可以查阅的扫描本是首版的一次后续印刷本。
一位同期读者如何描述它的用途?在1967年的一篇书评中,P. K. Thomas 强调了这本书的临床取向。他概述了全书的推进:从昏迷的病理生理,到幕上和幕下病变,再到篇幅最长的一章——代谢性脑病。他特别提到书中对眼球运动和呼吸的讨论。[2] 这一叙述为我们提供了对全书框架的同期描述;它不能代替对原书每一章的阅读。

这一框架把昏迷当作诊断推理的起点。检查所见必须结合解剖和疾病过程来解释。Thomas 把这部专著理解为一次把神经系统知识带进临床工作的尝试。[2] 他的好评记录的是一位书评者的接受情况,并不能证明这本书的出版本身改善了患者结局。
很久以后的一个版本回顾了这一临床传统。2019年出版的第五版序言把前三版追溯到 Plum 与 Posner 的临床经验,并说明在影像改变诊断环境之后,床旁检查依然重要。[3] 日期在这里很要紧:后来的作者是在回顾早期的著作,而不是重现它1966年的全部内容。
第五版还就闭锁综合征提供了一个界限清楚的历史说法。在第6页,它把这一名称的使用追溯到1966年的首版,同时承认这种临床状况在19世纪已有描述。[3] 因此,为这一综合征命名,与最早认识到这类患者是两回事。同一页还提醒,不应把运动反应的丧失直接当作意识受损程度的衡量。这里的两项说法都归于2019年的文本;首版中的相关段落未能直接阅读。

连续记录处理的是另一个问题。1969年,D. Maynard、Pamela F. Prior 与 D. F. Scott 描述了一种脑功能监测仪,用于配合间歇进行的常规脑电图检查。他们的装置能长时间记录经过处理的脑电活动。[4] 其中一个附图病例发生在巴比妥类药物过量之后,记录的变化出现在相应的临床变化显现之前。一个时间进程不同步的例子,并不是适用于每一位无反应患者的已验证预后规则。
把两者放在一起读,这本书的诊断框架和这份监测仪报告,展示了在患者无法正常回应时获取和组织信息的两种方式。两者的关系是对床旁解读与连续观察的一种编辑性对照。两份来源都不能证明 Plum 与 Posner 发明了这台监测仪,也不能证明他们的书直接促成了它的研制。

因此,可以准确地为1966年的这次出版定位,而不必把该领域后来的每一项发展都归到它名下。它的书名和同期书评记录了一种努力:围绕临床上有用的问题来组织昏睡与昏迷的诊断。后来的版本和仪器,属于这些问题延续下去的历史。
来源与图像说明:首版只直接阅读了公开的题名页和版权页;未涉及其正文。关于全书结构的叙述来自一篇完整的同期书评。后来版本的说法均注明年份与出处。四幅图都是现代编辑性解释,不是原书插图、档案场景或临床操作指导。
来源与阅读范围
- Plum F, Posner JB. The Diagnosis of Stupor and Coma. Philadelphia: F.A. Davis; 1966. Internet Archive public preview; WorldCat 712048. 只阅读了首版一次后续印刷本的公开题名页和版权页。该本记载为1969年6月第三次印刷。首版正文未涉及。
- Thomas PK. Book Review: The Diagnosis of Stupor and Coma. Proc R Soc Med. 1967;60(6):613. Publisher record and DOI. 第613页的 Thomas 书评全文,通过原期刊页面可在网上访问的文本阅读。未涉及原始 PDF 或页面图像。
- Posner JB, Saper CB, Schiff ND, Claassen J. Plum and Posner’s Diagnosis and Treatment of Stupor and Coma. 5th ed. Oxford University Press; 2019. Official sales preview. 阅读了题名页、版权页、序言第xi页和第6页。序言落款日期为2018年11月29日;该版于2019年出版。这是后来的证言,不是1966年的文本。
- Maynard D, Prior PF, Scott DF. Device for continuous monitoring of cerebral activity in resuscitated patients. Br Med J. 1969;4(5682):545–546. DOI; PMC original scans. 两页原始扫描页(含文章正文和附图)均已阅读。原件为页面图像,不是 PDF。
继续阅读
相关阅读只表示问题和背景相关,本身不证明历史上的影响关系。
Anesthesia Epochs · The Source Room · About & Editorial Method
中文版与英文原文一一对应;如有出入,以英文版为准。来源与阅读范围见上文。插图均标明为原始资料图片或 AI 制作。历史叙述仅供教育,不是当前的治疗建议。