1968年3月,《庆应医学杂志》刊出东京国立癌症中心医院 Shigeto Ikeda、Noboru Yanai 和 Shichiro Ishikawa 的《可弯曲的支气管纤维镜》:硬质支气管镜看不到上叶的许多段支气管,他们于是把一份设计方案交给 Machida 内镜公司,并于1965年底交给 Olympus 光学公司;第一台试用机于1966年7月完成,到1967年7月又做出五台,前端弯曲度越来越大,并有注入局麻药的通道和活检钳。软镜可以经气管导管插入,病人不必采取不自然的体位。ASA 年表把可弯曲支气管镜定在1966年,并把1965年第一次纤维光学经鼻插管归于伦敦麻醉医生 Peter Murphy。
中文阅读 · 英文原文:1966: Ikeda Builds a Flexible Bronchofiberscope
观看教育视频(面向临床医生)
1966: Ikeda's Flexible Bronchofiberscope — Tokyo · Anesthesia Epochs Education Series
(视频托管在 YouTube,中国大陆可能无法访问。)

每一位把纤维镜穿过气管导管的麻醉医生,用的都是一件起初为肿瘤外科医生设计的器械。20世纪60年代中期,在东京国立癌症中心医院,一位支气管镜医生想看到直的钢管够不着的肺内部分,于是请两家光学公司造一件能弯曲的东西。事情的经过,刊在1968年3月的《庆应医学杂志》上。[1]
问题
《可弯曲的支气管纤维镜》的作者是国立癌症中心医院和庆应大学外科的 Shigeto Ikeda、Noboru Yanai 和 Shichiro Ishikawa,1968年2月6日收稿。作者写道,肺癌明显增多,而肺癌通常起源于支气管,支气管镜检查因此比以往更重要。但是,“像支气管镜这样的直形器械有其局限,这是很自然的”;即使配了玻璃纤维导光,两肺上叶的段支气管“仍然看不到”。作者自己在1962年11月至1966年底用硬质望远镜检查肺癌的结果,以及许多早期小肺癌位于上叶的发现,确定了任务。[1,第1–4页]
一年六台
作者拟了一份九项要求的方案,包括外径、像束和光束纤维的数量、可弯曲的前端、直视和全长等。“这台仪器的制作按上述方案委托给 Machida 内镜公司。1965年底,同样的方案也交给了 Olympus 光学公司。”1966年7月,Machida 完成了第一台试用机:非常柔软,“图像非常清晰”,但前端不能弯曲。[1,第5页]

即使是这第一台,也做到了硬镜做不到的事。因为它是软的,只要“事先放好一根气管内麻醉导管”,就可以用它观察支气管内部;病人可以“在自然的体位下”接受检查。1966年8月,Olympus 交出第二台。作者称这两台是“世界上第一台实用的支气管镜”,并在第九届国际胸部疾病大会上作了报告。[1,第5–6页]

使用中暴露出缺点,每一台新机器解决一个问题。1966年10月 Machida 的第三台,前端可以弯曲,还有一个注入麻醉药的小孔。12月的第四台可以弯成 U 形,带活检钳,第一次进入了两肺上叶的段支气管。第五台(1967年3月)用一个手柄控制弯曲;第六台(1967年7月)更耐用,外接氙灯光源,可以拍照和拍摄影片。[1,第7–9页]

导管
气道也进入了设计。插镜时,“应先把硬质支气管镜或气管内麻醉导管插入气管,再把可弯曲支气管纤维镜从中插入”,以保持气道通畅、吸出痰液、清洁镜端。普通的麻醉导管让病人的不适“明显减轻”,但它会让镜端向上偏,只能看到气管前壁;于是团队用 Rüsch 的加强型导管作外鞘,做了一种软质气管内导管。自1967年1月起,他们已用新镜检查了184例。[1,第11–13页]
年表的说法
澳大利亚麻醉医师学会(ASA)的年表在1966年下列有“可弯曲支气管镜发明”,归于“与 Machida 内镜公司(后来的 Pentax)和 Olympus 光学公司合作”的 Shigeto Ikeda 医生。年表在1965年下记载了第一次用可弯曲纤维喉镜进行的气管插管:伦敦国立神经病医院的麻醉科高级住院医师 Peter Murphy 在读了 Shore 和 Lippman 发表在《柳叶刀》上关于可弯曲胆道镜的文章后,经鼻完成了这次插管;年表又在1972年下记载了第一台专用的可弯曲纤维喉镜,出自美国光学公司。[2,第70、73页]
记录显示了什么
这是支气管镜学会弯曲的一年。1968年的论文记录的是一次反复试制:一份方案交给两家公司,十二个月里做出六台机器,每一台都去解决前一台做不到的事。论文也显示,气道和镜子成了搭档:从第一台起,软镜就是从气管导管里穿进去的;后来麻醉医生把这个顺序倒了过来,让导管顺着镜子进入气管。
来源与阅读范围
已读:Ikeda、Yanai 和 Ishikawa,《可弯曲的支气管纤维镜》,《庆应医学杂志》1968年第17卷第1期,全文(J-STAGE 带文字层的 PDF,以及第1–12页的页图);ASA 年表2024年版第70页和第73页。
未涉及:Murphy 的报告《用于经鼻插管的纤维内镜》,《麻醉》(Anaesthesia)1967年第22卷第489–491页(互联网档案馆只有该卷索引);Shore 和 Lippman 在《柳叶刀》上的文章;那次大会的报告;美国光学公司的喉镜以及后来的纤维镜插管文献。
局限:“世界上第一台实用的支气管镜”是作者的说法,不是本文的主张。1965年 Murphy 的插管和1972年的喉镜是 ASA 的记述,其来源没有读到。纤维数量、尺寸和病例百分比不作复述。引文出自英文原文,此处为中文译文。
三幅插图是《庆应医学杂志》(第5、6、9页)的裁切;一幅依据这篇论文绘制。
- Ikeda S, Yanai N, Ishikawa S. Flexible bronchofiberscope. Keio J Med. 1968;17(1):1-16. J-STAGE
- Australian Society of Anaesthetists. Anaesthesia history timeline. 2024:70, 73. ASA
继续阅读
相关阅读只表示问题和背景相关,本身不证明历史上的影响关系。
Anesthesia Epochs · The Source Room · About & Editorial Method
来源与阅读范围见上文。插图均标明为原始资料图片或 AI 制作。历史叙述仅供教育,不是当前的治疗建议。中文版与英文原文一一对应;如有出入,以英文版为准。
