1970年11—12月号《麻醉与镇痛》(Anesthesia and Analgesia: Current Researches,第49卷第6期)刊出科罗拉多大学医学中心与丹佛退伍军人医院J. Antonio Aldrete与Diane Kroulik的《一种麻醉后恢复评分》。他们写道,通常的麻醉记录只为麻醉恢复中病人的状况留出很少的位置,而且通常不够用。仿照已被广泛采用的Apgar评分,他们选取了每个恢复室本来就在观察的五项体征:活动、呼吸、循环、意识和颜色,每项计0、1或2分,总分10分表示可能的最好状态。评分在到达时进行,此后每小时一次;首次由麻醉医师与当班护士共同评定,其余由同一位护士评定,记在专门设计的数据表上。352例病人中,多数在到达时已达8分或以上。作者的结论是:理想情况下每位病人都应达到10分,但8或9分即可离开恢复室,7分及以下通常提示需要持续密切观察。他们还补充说,这套分级是人为选定的,随着经验增加很可能需要修订。
中文阅读 · 英文原文:1970: Aldrete and Kroulik Propose a Postanesthetic Recovery Score
观看教育视频(面向临床医生)
1970: The Aldrete Recovery Score — Five Signs, One Number · Anesthesia Epochs Education Series
(视频托管在 YouTube,中国大陆可能无法访问。)

手术结束、麻醉停掉,病人被推进恢复室。接下来的一两个小时里,“这位病人恢复得怎么样”要怎么说清楚?1970年11—12月号的《麻醉与镇痛》(Anesthesia and Analgesia: Current Researches,第49卷第6期)刊出科罗拉多大学医学中心与丹佛退伍军人医院J. Antonio Aldrete与Diane Kroulik的《一种麻醉后恢复评分》,这篇论文同年3月在国际麻醉研究学会第44届大会上宣读。本文读的就是这篇论文。[1,第924页]
为什么要一个分数

文章从同一个学会的另一段历史讲起:十八年前,在这个学会的第27届大会上,Virginia Apgar提出了评价新生儿的新方法。此后这一方法被普遍采用;虽然原方案经过修订,它仍是客观描述新生儿出生时状况最简单、也许最可靠的办法。[1,第924页]
相比之下,通常的麻醉记录只留出很少的位置来描述麻醉恢复中病人的身体状况,而且通常不够用。作者写道,他们仿照Apgar的做法设计了一个评分,用来客观提供到达恢复室的病人的状况信息。[1,第924页]
设计的约束写得很清楚。要实用,方法必须简单、容易记住,并且适用于各种情况,不论病人接受的是全身麻醉、区域麻醉还是静脉麻醉;为了不给恢复室人员增加负担,只考虑那些通常就会观察的体征。每项体征按有无或程度评0、1或2分,各项相加,总分10分表示病人处于可能的最好状态。[1,第924页]
五项体征

这份初步报告评定了五项体征。[1,第925–926页]
- 活动:看病人能否自主地或按指令活动四肢。四肢都能动计2分,两肢能动计1分,都不能动计0分。作者指出,这样也能评价接受蛛网膜下腔或硬膜外阻滞的病人:随着下肢肌肉活动恢复,总分随之上升。
- 呼吸:判定方式不需要复杂装置或精密的体格检查。能深呼吸并自如咳嗽计2分;呼吸用力受限(即夹板样呼吸)或有明显呼吸困难计1分;没有自主呼吸计0分。
- 循环:作者称这一项大概最难用一个简单体征来判断。他们选了动脉血压相对麻醉前水平的变化,因为血压仍被视为可靠的临床工具,整个麻醉过程中都在监测,而且几乎在每家医院,到达恢复室时都会首先测量。在麻醉前水平上下20%以内计2分,偏离20%至50%计1分,偏离50%及以上计0分。
- 意识:完全清醒、能回答问题计2分;叫名字能唤醒计1分;对听觉刺激没有反应计0分。作者有意弃用疼痛刺激,因为即使去大脑状态的病人也可能对疼痛有反应,这种操作也不宜反复进行,而且很难形成一致可靠的方法。
- 颜色:明显正常的粉红肤色计2分;未到明显发绀的任何偏离,包括苍白、晦暗、花斑或黄疸,计1分;明显发绀计0分。病人自身的肤色使判断不准时,改看口腔黏膜的颜色;作者也提醒,贫血且氧饱和度低的病人,发绀很难判断。
评分在到达恢复室时立即进行,此后每小时一次,直到转往病房或重症监护室。首次评分由麻醉医师与当班护士共同评定,其余由同一位护士按同样标准评定,总分记在专门设计的“麻醉后恢复评分数据表”上(即文章的图1)。[1,第926页]
作者坦率地说,这套分级是人为选定的,随着经验增加,很可能需要修订。[1,第925页]
病例组与离室规则

研究取了352例病人,来自丹佛退伍军人医院与科罗拉多总医院,另有两组由落基山地区各社区的麻醉医师负责。病人接受了各种形式的麻醉,施麻醉者既有受训人员,也有主治麻醉医师和麻醉护士。352例中有276例(78.4%)到达恢复室时评分已达8分或以上,没有低于4分的;随着停留时间延长,高分的比例继续上升,如文章图2所示。[1,第926–927页]
总结部分给出了那条后来被广泛使用的规则:理想情况下所有病人都应达到10分,但总分8或9分即可离开恢复室;总分7分及以下,在多数情况下提示需要持续密切观察。[1,第934页]
记录显示了什么
这篇文章把“病人情况怎么样”从一串形容词变成了一个可以写进表格、交接时一看就懂的数字。它的方法和结果同样值得注意:不需要专门仪器,只取恢复室本来就在看的体征;由一位护士按固定标准反复评定;作者自己也预告了这套分级需要修订。文后刊印的讨论点明了背景:手术室里的许多问题得到解决之后,一部分风险和工作转移到了恢复室。
来源与阅读范围
已读:Aldrete JA, Kroulik D, "A postanesthetic recovery score", Anesthesia and Analgesia: Current Researches, November-December 1970, vol. 49, no. 6, pp. 924-34(Wolters Kluwer PDF,经机构访问取得)全文,包括文后来自匹兹堡的署名讨论;核对了第924页(标题)、第926页(图1,数据表)和第927页(图2)的页面图像。
未涉及:Apgar 1953年的论文,以及文章所说早先提出、但因过于复杂而未被普遍接受的另一种恢复室评分;两者在文中都只以参考文献编号出现。
局限:本文不复述任何药物剂量;评分本身的分值和血压标准是本文的主题,按论文原文给出。按麻醉药和肌松药分列的评分结果只作概述,未逐项报告。该评分后来的修订版本不在本文范围内。
三幅插图取自1970年的论文(第924、926和927页)。一幅是依据文本绘制的示意图,不画人物。
- Aldrete JA, Kroulik D. A postanesthetic recovery score. Anesth Analg. 1970;49(6):924-34. doi:10.1213/00000539-197011000-00020
继续阅读
相关阅读只表示问题和背景相关,本身不证明历史上的影响关系。
Anesthesia Epochs · The Source Room · About & Editorial Method
来源与阅读范围见上文。插图均标明为原始资料图片或 AI 制作。历史叙述仅供教育,不是当前的治疗建议。中文版与英文原文一一对应;如有出入,以英文版为准。
