1972年,Pontoppidan、Geffin 与 Lowenstein 在《新英格兰医学杂志》发表成人呼吸衰竭的三部分综述,第一篇把照护组织与肺生理学、循环测量放在一起讨论;本文只读了这第一篇。
中文阅读 · 英文原文:1972: Adult Respiratory Failure, Physiology and the Organisation of Care
观看配套影片
1972: Adult Respiratory Failure — Beyond the Ventilator · 在 YouTube 观看
(视频托管在 YouTube,中国大陆可能无法访问。)
历史定位:1972年。日期细节与来源限定见下文。

呼吸衰竭的综述可以从肺、一份血气结果或一台呼吸机讲起。Pontoppidan、Geffin 和 Lowenstein 在1972年的综述开篇,还追问了患者应在哪里接受照护、由谁来照护。三篇文章中的第一篇于10月5日刊登在《新英格兰医学杂志》上。作者任职于麻省总医院呼吸单元及相关的哈佛实验室。[1,第690页] 照护组织与生理学,属于同一份叙述。
本文依据第一部分的全部九个扫描页,即印刷页第690–698页。第二、三部分未涉及。后来的一处明确引文提供了这组文章的书目信息,但并不能让人读到缺失的两篇。[2,第79页,参考文献4] 因此,这里描述的内容只涉及开篇综述,而不是对整套三部分治疗体系的重建。

长时间通气需要昼夜不停的观察、护理和医疗照看。开篇的讨论把呼吸支持的发展,与人员配置和服务组织的问题放在一起。作者还报告了本单元的经验。这些本院的回顾性数字,无法分离出某一种器械、专科或干预对结局变化的贡献。[1,第690–691页] 本文也不用它们来计算这篇综述或机械通气挽救了多少生命。
生理学部分追问:为什么气体进入肺,并不能保证整个肺都得到充分通气。气道关闭、肺容积、气体分布和血管外肺水,提供了一个框架,用来检视在几种不同临床名称下描述的病况。[1,第691–695页] 这是对已有研究的综合,并不证明文中讨论的每一种机制都是这几位作者在1972年首先发现的。

这一综合保留了尚未解决的问题。作者区分了气道关闭与肺泡关闭,提醒不要把大潮气量的动物实验直接搬到人类实践中,也没有把表面活性物质缺乏确立为成人呼吸衰竭的普遍解释。他们还说明了肺水测量的局限,以及这些测量在临床上的实际价值尚不确定。[1,第692–695页] 历史叙述应当保留这些限定,而不是把一种仍在发展的解释变成定论。
与循环测量的一处具体联系,可以在文章本身中核对。作者在第696页讨论 Swan–Ganz 导管;第698页的参考文献84指向 1970年:Swan与Ganz把肺动脉压力测量带到床旁。该报告首页描述了一种随血流引导的球囊尖端导管,以及右心压力和肺毛细血管楔压的获取。[1,第696、698页;3,第447页] 这些文章之间的关系,记录的是一处明确引用和一个测量问题,并不主张患者结局已被证明得到改善。
Bendixen 在1981年一次关于呼吸衰竭处理的讲演中引用了1972年的这组文章,同时另列了1977年一篇关于呼吸重症监护的综述。[2,第73、79–80页] 这记录了后来的教学使用。它既不能独立验证原综述,也不能让人把1981年的讨论整体归于1972年系列中未读的部分。

这篇开篇文章把呼吸单元的组织、肺生理学的解释和循环测量放进同一场讨论。它的叙述既包括可用的知识,也包括测量与解释的限度。[1,第690–696页] 这些正是本文所保留的特点。文中关于当年治疗的讨论,不作为当前的通气、液体管理或监测指导。
四幅图均为现代编辑性重构或概念图,不是真实的病房照片、作者肖像或操作示范。
来源与阅读范围
- Pontoppidan H, Geffin B, Lowenstein E. Acute respiratory failure in the adult: first of three parts. NEJM. 1972;287:690–698. 出版方扫描件的全部九页均已阅读。第698页参考文献下方开始的另一篇无关文章不计在内。
- Bendixen HH. Patients in Respiratory Failure — Aspects of Management. J Jpn Soc Clin Anesth. 1981;1(1):71–82. 此处只使用第73、79、80页的相关讲演段落、参考文献和幻灯片5;作为后来引用的证据。
- Swan HJC et al. Catheterization of the heart in man with use of a flow-directed balloon-tipped catheter. NEJM. 1970;283:447–451. 此处只查看了原文第447页,并与参考文献84核对。
第二、三部分(第743–752页和第799–806页)未涉及。它们的书目信息不能作为未见内容的证据。这些来源之间存在引用依赖,不是三项相互独立的实验。
继续阅读
相关阅读只表示问题和背景相关,本身不证明历史上的影响关系。
Anesthesia Epochs · The Source Room · About & Editorial Method
中文版与英文原文一一对应;如有出入,以英文版为准。来源与阅读范围见上文。插图均标明为原始资料图片或 AI 制作。历史叙述仅供教育,不是当前的治疗建议。