一项提议、一次注册和一个协会的实际运作,各有各的日期。
中文阅读 · 英文原文:1973–1974: Founding the International Association for the Study of Pain
观看配套影片
1973–1974: Founding IASP — Bringing Pain Research Together · 在 YouTube 观看
(视频托管在 YouTube,中国大陆可能无法访问。)
历史定位:1973年。为近似定位;年代范围与依据见正文。

一个专门研究疼痛的学会,应当把谁包括在内?John J. Bonica 回忆,这个问题一直延伸到学会的名称。在1993年的一次访谈中,他讲到曾讨论过一个含有“Pain Research”(疼痛研究)字样的名称,并担心这样的叫法会让临床人员觉得自己被排除在外。他解释说,“Study of Pain”既能容纳临床工作,也能容纳基础科学。[1,印刷页第95页] 这是一位亲历者在二十年后对讨论的回忆,而不是创会会议的记录。
会议本身于1973年5月21日至26日在华盛顿州 Issaquah 的 Providence Heights Conference Center 举行。据 IASP 的机构史,与会者在最后一天赞成创办一份专门研究疼痛的期刊和成立一个国际协会的提议。召集这次研讨会的,是华盛顿大学麻醉学系的 Bonica。[2,3]

他的回忆也描述了这次聚会背后的工作。B. Raymond Fink 有组织研讨会的经验;Louisa Jones 参与了会址和会务筹备。Bonica 讲到自己如何联系研究者,希望基础科学家与临床人员交流想法。[1,印刷页第89–93页] 这段叙述让这些具体贡献得以与更为人熟知的创会提议并列。它的回顾性质很重要,尤其是涉及记忆中的谈话、意图和财务细节时;它并不提供当时的会议记录。
据学会年表,正式注册于1974年5月9日在华盛顿特区完成。[3] 这两个地点很容易混淆:华盛顿州的 Issaquah 举办了1973年的研讨会;华盛顿特区则是第二年的法律注册地点。一次会议、一项获得赞成的提议和一个完成注册的协会,是彼此分开的几个步骤。

接下来的一年,带来了协会赖以运作的种种安排。IASP 年表记载,《PAIN》首期计划于1975年3月出版,Patrick D. Wall 任主编。年表还把首届世界疼痛大会定在1975年的佛罗伦萨,并列出首届理事会的成员:法国生理学家 Denise Albe-Fessard 任主席,Bonica 任候任主席,Fink 任秘书,Jones 任财务负责人。[3] 召集最初的研讨会,并没有让 Bonica 成为首任主席。
在后来的访谈中,Bonica 说他希望首任主席由一位美国以外的基础科学家担任,并回忆了自己如何说服 Albe-Fessard 接受这一职务。他还讲到他和 Jones 能提供的行政支持。[1,印刷页第105–107页] 这段回忆和机构名单回答的是不同的问题:前者说明 Bonica 后来如何理解自己的选择,后者记录谁担任了职务。两者都不要求把创会说成某一个人的成就。

IASP 经由1973年的提议、1974年的注册,以及1975年的期刊和大会安排逐步形成。这些步骤让来自不同专业的人一再有机会围绕同一个问题工作。“study”(研究)一词表达了一种抱负;协会、它的会议和编辑工作,则提供了追求这一抱负的途径。
图像说明:四幅图均为现代编辑插图。图中人物不对应任何可辨认的与会者,室内也不是 Providence Heights 的复原。没有一幅图复制真实的文件、期刊封面或会议照片。
来源与阅读范围
- Bonica JJ. Oral History Interview with John J. Bonica, 9–12 March 1993. Interviewer: John C. Liebeskind. Ms. Coll. no. 127.7, UCLA History of Pain Collection; transcript prepared 2005. Printed discussion pages 89–96, 105–107. Archived transcript · 存档副本.
- International Association for the Study of Pain. IASP History: origin narrative. Institutional retrospective; accessed September 15, 2026. Official history.
- International Association for the Study of Pain. 1973–1979: symposium, incorporation, journal, congress and first Council entries. Institutional retrospective; accessed September 15, 2026. Official timeline.
本文重读了 Bonica 口述记录中选定的14页,并阅读了 IASP 的官方起源叙述和1973–1979年年表。访谈是1993年的回顾性证词;两个网页同属机构撰写。1973年会议记录原件和1974年注册文件未涉及。上文对日期和个人动机的叙述保留了这些区别。
继续阅读
相关阅读只表示问题和背景相关,本身不证明历史上的影响关系。
Anesthesia Epochs · The Source Room · About & Editorial Method
中文版与英文原文一一对应;如有出入,以英文版为准。来源与阅读范围见上文。插图均标明为原始资料图片或 AI 制作。历史叙述仅供教育,不是当前的治疗建议。