在 Bain 回路中,新鲜气体管藏在呼气管里面;一旦它在机器端脱开或断裂,新鲜气体就到不了病人。1975年1月,《加拿大麻醉医师学会杂志》刊出 S. L. Pethick 的一封短信:针对 Hannallah 和 Rosales 1974年9月报告的 Bain 回路重复使用的危险,Pethick 建议用快速充氧旁路检查内管。内管完好时,充氧在内管中形成高速气流,靠文丘里效应降低外管内的压力,贮气囊随之塌陷;内管脱开时,贮气囊反而略微鼓起;对看不见内管的黑色管路,这一方法可能尤其有用。1977年3月,《麻醉》(Anaesthesia)刊出牛津纳菲尔德麻醉科 Pierre Foex 与 A. Crampton Smith 以一本正经的玩笑口吻写的《同轴回路的一种检查》:在病人端用手指(或更卫生地用注射器芯杆)堵住内管,流量计浮标会下沉,松开后又恢复。同一页上,Penlon 公司的 Sugg 警告不要把同轴回路与按需供气的牙科麻醉机一起使用。
中文阅读 · 英文原文:1975: Pethick Proposes an Oxygen-Flush Test for the Bain Circuit
观看教育视频(面向临床医生)
1975: Testing the Bain Circuit — A Tube You Cannot See · Anesthesia Epochs Education Series
(视频托管在 YouTube,中国大陆可能无法访问。)

Bain 回路的巧妙之处,是把新鲜气体管藏进了呼气管里;它的弱点也正在这里。内管看不见。一旦它在机器端脱开或者断裂,新鲜气体就到不了病人,而从外面看一切如常。1975年和1977年,两封来信各提出了一种简单的检查办法:一种看贮气囊,一种看流量计。[1,第115页][2,第294页]
看贮气囊

1975年1月,《加拿大麻醉医师学会杂志》的读者来信栏刊出 S. L. Pethick 的一封短信。信是对 Hannallah 和 Rosales 1974年9月报告的“最近描述的、与 Bain 回路重复使用有关的危险”的回应。Pethick 建议用麻醉机的快速充氧旁路来确认内管是否完好。[1,第115页]
原理是这样的。回路完好时,快速充氧会在内管里形成一股高速气流。只要远端没有阻塞,“这股高速气流靠文丘里效应降低外管里的压力,可以看到贮气囊完全塌陷”。如果内管已经从它的接头上脱开,就看不到这一现象;事实上贮气囊还会略微鼓起。[1,第115页]
Pethick 写道,用充氧旁路冲洗并观察贮气囊,看来是发现内管近端脱开或断裂的有效办法。对于“用黑色管子做成、看不见内管的”回路,它可能尤其有用。[1,第115页]
看流量计

两年后,1977年3月,《麻醉》的通信栏刊出牛津大学纳菲尔德麻醉科 Pierre Foex 与 A. Crampton Smith 的来信。题目是“A test for co-axial circuits”(同轴回路的一种检查),副题是“The Foex-Crampton Smith Manoeuvre”(Foex-Crampton Smith 手法)。整封信是一个板着脸讲的笑话。[2,第294页]
两人写道,他们最近有理由怀疑,同轴“Bain”回路的结构完整不能视为理所当然。内管可能在近端(机器端)脱开,也可能在远端(病人端)脱开,前者后果更严重。11月17日星期三下午两点半,两人正在讨论如何找到一种普遍适用的检查方法,Crampton Smith 把一根手指伸进回路的病人端,从而堵住了内管。Foex 当时恰好看着流量计,发现浮标在那一刻“微微下降”,手指移开后又恢复原位。两人由此认为,他们也许偶然发现了“一种近乎普遍适用的‘Bain’回路检查法”,还煞有介事地讨论了谁的名字该排在前面。[2,第294页]
信末致谢:感谢 A. P. Adams 指出这一检查同时也能显示流量计管本身是否完好;感谢 V. A. Goat 指出,2 ml 注射器的芯杆“比教授的手指更卫生”。[2,第294页]
同页的另一个警告

同一页上方,是 Penlon 公司技术总监 B. R. Sugg 一封来信的结尾。信中说,同轴回路的一大优点是呼出气在靠近麻醉机而不是靠近病人的地方排出,这简化了污染控制。但它警告,内管的阻力会干扰按需供气的麻醉机,并有导致缺氧的危险,因此 Bain 和 Penlon 同轴回路“不应与任何按需供气的牙科麻醉机一起使用”,也不应与 Entonox 按需阀一起使用。[2,第294页]
记录显示了什么
两封信的笔调截然不同,一封平实,一封诙谐,但它们说的是同一件事:藏起来的内管必须专门去检查。看贮气囊是否塌陷,或看浮标是否下沉,都把一个看不见的故障变成了看得见的信号。
来源与阅读范围
已读:Can Anaesth Soc J 1975;22:114-5“Letters to the editor”(Pethick 的来信全文;其前 Nash 和 Mailhot 关于甲氧氟烷的来信只浏览,以确认与本题无关);Anaesthesia 1977;32:294 通信栏(Foex 与 Crampton Smith 的来信全文,以及其上 Sugg 来信的结尾)。核对了页图。两份均经机构访问权限取得。
未涉及:促使 Pethick 来信的 Hannallah 和 Rosales 关于 Bain 回路重复使用危险的报告(1974年9月,第511页);Sugg 来信在前一页的开头部分;后来的麻醉机检查建议。ASA 年表中关于这一主题的条目没有作为证据使用。
局限:本文把关于同一问题的两封短信,即 Pethick 的来信和 Foex 与 Crampton Smith 的来信,放在一起讨论。Foex 与 Crampton Smith 的来信拿自己的发现开玩笑;这里按他们的描述转述这一检查,不作推荐。信中的11月17日没有写年份。两封信都没有报告病例系列。
三幅插图裁自 Can Anaesth Soc J 1975年第115页和 Anaesthesia 1977年第294页。一幅是依据两封来信绘制的文字示意图,不是检查清单,没有画人物。
- Nash PH, Mailhot R, Pethick SL. Letters to the editor. Can Anaesth Soc J. 1975;22:114-5 (Pethick's letter on p. 115). DOI
- Foex P, Crampton Smith A. A test for co-axial circuits. Anaesthesia. 1977;32:294. DOI
继续阅读
相关阅读只表示问题和背景相关,本身不证明历史上的影响关系。
Anesthesia Epochs · The Source Room · About & Editorial Method
来源与阅读范围见上文。插图均标明为原始资料图片或 AI 制作。历史叙述仅供教育,不是当前的治疗建议。中文版与英文原文一一对应;如有出入,以英文版为准。
