穿过组织测到了信号,却留下了信号从何而来、走过怎样路径的问题。
中文阅读 · 英文原文:1977: Jöbsis Detects Near-Infrared Signals Through an Intact Head
观看配套影片
1977: Jöbsis — Near-Infrared Spectroscopy · 在 YouTube 观看
(视频托管在 YouTube,中国大陆可能无法访问。)
历史定位:1977年。日期细节与来源限定见下文。

脉搏血氧仪和早期的近红外组织实验,向透射光提出的是不同的问题。青柳卓雄的方法在两种波长下分别比较搏动成分与总光强,再比较这两个比值,从中取得与动脉血氧饱和度有关的信息。[3,第673页] Frans F. Jöbsis感兴趣的,是在活组织内观察细胞色素氧化酶。他后来的回顾描述了把它的吸收与血红蛋白的吸收区分开来的困难。[1,第392–394页]

这是对两种测量思路的比较,并不能证明其中一位研究者采用了另一位的技术。两者都要从相互重叠的光学成分中提取生理信息,但想要的信号不同。
在1999年的回顾中,Jöbsis回忆,他在1977年初与Ben Comfort、Hans Keizer和Ron Overaker一起拼装了设备。他把光成功穿过猫头颅的时间定在1月下旬,穿过他自己头颅的时间定在2月中旬。[1,第393页] 这些日期出自一位亲历者二十多年后的书写。它们描述的是探索性的测量,本文没有任何依据把它们说成一项临床结局试验。
他那篇四页的《Science》报告发表于1977年12月23日。题目涉及脑与心肌的氧供是否充足,以及循环参数。[2] 出版记录已经核实;本文关于研制经过的叙述,依据的是完整读过的1999年回顾。

解释信号仍然困难。多次散射使光子在组织中走过的路径变长,而变长多少并不清楚。Jöbsis解释说,他的算法表达的是各成分信号的相对变化,而不是绝对浓度。[1,第394页] 一幅光路示意图可以帮助说明这种区别,却无法补上缺失的光程,也不能重建一条实验记录曲线。
他把床旁原型机的完成时间定在1980年秋。他的回顾把早期的数字光子计数和透射测量,与后来的模拟测量和反射方式区分开来,并把临床探索以及病人与仪器接口的改进,归功于麻醉医师Elisabeth Fox和新生儿科医师Jane Brazy。[1,第394–395页]

1977年的发表提供了一个可靠的定位点,而不必把后来的各个阶段压缩成一件完成的临床产品。这段历史留给人们的问题是:测到的是哪一种信号,它是怎样被分离出来的,以及这台仪器对活组织究竟能合理地说出什么。
图像说明:四幅图均为现代编辑插画。人物、仪器、头部轮廓和光路都是概念示意,不复原某一台历史仪器、某组实验数据或当代的临床显示。图中的1980年指Jöbsis回顾中所述原型机的完成时间。
来源与阅读范围
- Jöbsis-vanderVliet FF. Discovery of the near-infrared window into the body and the early development of near-infrared spectroscopy. J Biomed Opt. 1999;4(4):392–396. DOI. 五页原文全部读过;这是一篇依据1998年一次报告写成的亲历回顾。
- Jöbsis FF. Noninvasive, infrared monitoring of cerebral and myocardial oxygen sufficiency and circulatory parameters. Science. 1977;198(4323):1264–1267. Publisher record; PMID 929199. 核对了出版信息与日期;未涉及全文,因此不从其摘要中采用任何独有的实验细节。
- Miyasaka K, Shelley K, Takahashi S, et al. Tribute to Dr. Takuo Aoyagi, inventor of pulse oximetry. J Anesth. 2021;35:671–709. DOI. 选读了原文第671–673页,尤其是Shelley在第673页对双波长AC/DC比值的叙述;这部39页的文集没有重新通读。
1999年论文的五页原文均已读过。1977年《Science》的全文未涉及,不把其摘要当作对实验细节的核实。2021年文集只新读了第671–673页。各篇回顾性叙述都保留其作者归属。这里的比较只涉及历史上的测量原理,不提供任何当前的临床阈值或治疗建议。
继续阅读
相关阅读只表示问题和背景相关,本身不证明历史上的影响关系。
Anesthesia Epochs · The Source Room · About & Editorial Method
中文版与英文原文一一对应;如有出入,以英文版为准。来源与阅读范围见上文。插图均标明为原始资料图片或 AI 制作。历史叙述仅供教育,不是当前的治疗建议。