英国麻醉史学会把Sprotte脊麻针定在1987年。Sprotte、Schedel和Pajunk发表在《区域麻醉》(Regional-Anaesthesie)上的原始论文未能取得,因此本文阅读的是1991至1992年《英国麻醉学杂志》中同时代的英国记录:一封引用该论文的来信,描述Sprotte团队如何用这种无创伤针重新采用一种古老的硬膜外-腰麻联合方法;一整页Rüsch公司为Pajunk制造的这种针所做的广告,称它“让脊麻不再头痛”;关于把32G脊麻导管穿过24G Sprotte针的通信;以及诺丁汉在泌尿外科病人中比较24G Sprotte针与26G Quincke针的随机研究。
中文阅读 · 英文原文:1987: Sprotte Publishes an Atraumatic Pencil-Point Spinal Needle
观看教育视频(面向临床医生)
1987: The Sprotte Needle — Pencil-Point Spinal Needles · Anesthesia Epochs Education Series
(视频托管在 YouTube,中国大陆可能无法访问。)

用1992年一篇报告的话说,硬脊膜穿刺后头痛是“脊麻公认的并发症”,穿刺针的粗细和类型对它的影响已有大量研究。英国麻醉史学会(HAS)的年表在1987年记下了其中一步:Sprotte医生“发表了脊麻针的试验”,这种针如今以Sprotte命名。这篇论文通常被引作:Sprotte G、Schedel R、Pajunk H、Pajunk H,“Eine 'atraumatische' Universalkanüle für einzeitige Regionalanaesthesien”(一种用于单次区域麻醉的“无创伤”通用套管针),《区域麻醉》(Regional-Anaesthesie)1987;10:104-8。[5][1]
本文未能取得这篇论文。能够公开读到的,是几年后这种针如何进入英国临床:印度数字图书馆收藏的1991年和1992年《英国麻醉学杂志》(BJA)合订本。[1][2][3][4]

怎样推销
1991年《英国麻醉学杂志》上有一整页广告,开头是“我们直说吧……”。画面上并列着三根针尖:一根标着“这是SPROTTE™无创伤脊麻针”,一根Whitacre针和另一根笔尖针则标着“而这些不是”。标题承诺Sprotte针“让脊麻不再头痛”,正文列出卖点:“大侧孔让脑脊液迅速回流”;“独特的无创伤针尖分开硬脊膜纤维”;它“显著降低穿刺后头痛的发生率”。广告提醒买家,要从“英国独家经销商Rusch”那里买到“正品Sprotte针(由Pajunk公司制造)”。这些都是广告的说法,本文按广告说法报告。[1]
原始论文是做什么用的
同一卷里的一封来信显示,1987年的论文讲的不只是一根脊麻针。牛津的L. E. S. Carrie在讨论腰麻-硬膜外联合技术的历史时,介绍了Soresi在1937年描述的“硬膜外-蛛网膜下”技术:用一根针先作硬膜外注射,再把针推过硬脊膜作腰麻。Carrie写道,这一方法“最近被Sprotte及其同事用他们的无创伤针重新采用”,并引用了1987年的论文;但“这种技术需要让病人带着留置的针相当别扭地等待”,直到评估完硬膜外阻滞,“只有在硬膜外阻滞不足时”才把针推过硬脊膜。这与论文题目——一种用于单次区域麻醉的通用套管针——相符。[1,第667页]

通信里的问题
1991年早些时候,这种针出现在一组关于连续腰麻后头痛的通信中。来信者指出,“可以把32G导管穿过24G笔尖式Sprotte针”,称之为“较早的Whiteacre针的一种变体”,并提到一项研究在55名通过这种针接受腰麻注射的产科病人中没有出现术后头痛。布里斯托尔的I. G. Kestin回信同意导管可以穿过,但指出当时针的针座不适合这种用法,改型的针将“在几个月内由制造商(Rusch英国公司)”提供;至于Sprotte针能否减少头痛,“还有待确定”。[2]
诺丁汉的一项试验
1992年,诺丁汉女王医疗中心大学医院的D. A. Harrison和B. T. Langham报告了泌尿外科中的一项随机比较。经伦理委员会批准,100名在腰麻下接受经尿道切除术的病人随机使用“26G Quincke针尖的Yale针(第一组)或24G无创伤Sprotte针(第二组)”,一位不知道用的是哪种针的研究者在48小时内随访每一位病人。硬脊膜穿刺后头痛在Quincke针组为30%,在Sprotte针组为6%,后者全部为轻度;Sprotte针组多次穿刺硬脊膜的情况也更少。阻滞失败在Quincke针组有2例,在Sprotte针组有5例。同一卷中,Shutt等人在比较剖宫产用的Whitacre针和Quincke针时提到,“在一项类似的产科病人对照研究中,24G Sprotte针”同样没有出现头痛。[3][4,第592页]

记录显示了什么
1987年论文发表后不到五年,Sprotte针在英国已经有了经销商、自信的广告、关于针座和导管的疑问,以及支持其主要承诺、同时记下阻滞失败代价的对照比较。缺失的一块仍是那篇德文原始论文:Sprotte及其同事自己主张了什么,这里只能通过一位英国读者的转述得知。
来源与阅读范围
已读:1991年《英国麻醉学杂志》第67卷中Carrie的来信(第666–667页)及其参考文献,以及Rüsch公司的整页广告,来自互联网档案馆所藏的印度数字图书馆扫描本;同卷关于连续腰麻后头痛的通信及Kestin的回信(第67卷);1992年第69卷中Harrison和Langham的报告(第540P页)以及Shutt等人论文的相关页(第589–594页);英国麻醉史学会年表1987年的条目。
未涉及:1987年发表在《区域麻醉》上的原始论文,未能取得;通信中引用的Cesarini等人1990年发表在《麻醉》(Anaesthesia)上的研究;1992年《麻醉》上的相关通信,在互联网档案馆为借阅受限,没有打开;Whitacre和Hart关于笔尖针的论文。英国麻醉史学会写的发明者名字是Jurgen,《英国麻醉学杂志》的引文给出的首字母是G.;本文只用姓。该学会称1987年的论文为“试验”,其内容这里只能通过Carrie的转述得知。关于谁最早描述联合技术的说法出自Carrie,本文不作为事实复述。关于连续腰麻导管的来信者在扫描段落中没有署名。针的规格只用来区分针型;本文不给出任何药物剂量。引文译自英文原文。
三幅插图是1991年《英国麻醉学杂志》(广告和第667页)与1992年(第540P页)的裁切;一幅依据这些材料绘制。
- Carrie LES. [Letter on combined spinal-extradural techniques]. Br J Anaesth. 1991;67:666-7; and Rüsch advertisement, The SPROTTE Atraumatic Spinal Needle. Br J Anaesth. 1991;67 (nos. 4-6). Internet Archive
- Correspondence: Headache after continuous spinal anaesthesia, with reply by Kestin IG. Br J Anaesth. 1991;67 (nos. 1-3). Internet Archive
- Harrison DA, Langham BT. Postdural puncture headache in urological surgery: an evaluation of the atraumatic spinal needle. Br J Anaesth. 1992;69:540P. Internet Archive
- Shutt LE, Valentine SJ, Wee MYK, Page RJ, Prosser A, Thomas TA. Spinal anaesthesia for Caesarean section: comparison of 22-gauge and 25-gauge Whitacre needles with 26-gauge Quincke needles. Br J Anaesth. 1992;69:589-94. Internet Archive
- History of Anaesthesia Society. Timeline. HAS
继续阅读
相关阅读只表示问题和背景相关,本身不证明历史上的影响关系。
Anesthesia Epochs · The Source Room · About & Editorial Method
来源与阅读范围见上文。插图均标明为原始资料图片或 AI 制作。历史叙述仅供教育,不是当前的治疗建议。中文版与英文原文一一对应;如有出入,以英文版为准。
