不列颠哥伦比亚大学和 Grace 医院的 David R. Gambling 等人在《加拿大麻醉学杂志》报告了一项随机、单盲、安慰剂对照研究,对象是27名分娩中的初产妇:一组接受低速背景输注,并可按需追加;另一组的同一按钮已经失效,接受较大的固定输注;两组镇痛效果相似,自行给药组所用局麻药显著更少,产妇们看重自己掌控镇痛;作者表示,分娩中的 PCEA 此前从未有人描述过。
中文阅读 · 英文原文:1988: Gambling Lets Women in Labour Top Up Their Own Epidurals
观看教育视频(面向临床医生)
1988: Patient-Controlled Epidural Analgesia — Gambling in Vancouver · Anesthesia Epochs Education Series
(视频托管在 YouTube,中国大陆可能无法访问。)

分娩中的产妇接受多少硬膜外镇痛,应该由谁来决定?澳大利亚麻醉医师学会(ASA)的年表在1988年下记载,患者自控硬膜外镇痛(PCEA)由加拿大的 David R. Gambling 医生等人“引入”。本文读的是他们的论文:不列颠哥伦比亚大学和温哥华 Grace 医院的 David R. Gambling、Patrick Yu、Colm Cole、Graham H. McMorland 和 Lynne Palmer 所写的《分娩中患者自控硬膜外镇痛(PCEA)与持续输注硬膜外镇痛(CIEA)的比较研究》,1988年刊于《加拿大麻醉学杂志》,部分内容曾于1987年5月在哈利法克斯举行的产科麻醉与围产学会会议上报告。[1][2]

为什么要尝试
作者回顾,产科中的患者自控镇痛“最早由 Scott(1970)描述”,用的是静脉输注哌替啶,滴速由一个手持夹子调节;后来的研究提示,分娩中的女性“能够控制自己的镇痛”。硬膜外输注的镇痛效果优于静脉麻醉性镇痛药,持续输注又比由医生或助产士间断追加更稳定。但浓度较高的输注运动阻滞更多,浓度较低的又常需补充,而且“病人接受的是恒定的局麻药输注,不考虑个人的需要”。作者写道,分娩中以患者自控方式硬膜外输注局麻药,“此前从未有人描述过”。[1]
研究
27名足月、处于已确立的低危产程、主动要求硬膜外镇痛的初产妇,在伦理批准并签署知情同意后参加了研究。所用的泵由该大学生物医学工程部用一台改装的 IVAC 530 制成:输注速度、追加剂量和锁定时间均可编程,打印机记录每一次按压,程序控制键“锁在一扇有机玻璃门后面”。[1]
病人随机分组。A 组有低速背景输注,可在锁定时间内的限制下自行触发额外追加。B 组使用同样的装置,接受较大的固定输注,“但按钮已经失效”。两组都不知道自己的分组,都被告知一需要更多镇痛就按按钮。疼痛用视觉模拟评分评估,感觉平面用冰块测定,运动阻滞“用 Bromage 评分”评估。[1]

结果
两名产妇退出研究,其中一名是因为机器故障。“两组的镇痛效果相似。”PCEA 组每小时按压次数更多,“因为她们需要自行调节镇痛,但总体上所需的布比卡因更少”。两组的运动阻滞都很轻,“没有因篡改或 PCA 机器故障而发生意外”。有些产妇对部分缓解就感到满意,另一些则追求完全无痛,这“提示病人的满意度不一定等同于镇痛程度”。两组都出现了明显的安慰剂效应,约为30%:“几乎在按下按钮之后立刻”就有相当程度的缓解。[1]

作者的判断
作者的结论是,分娩中的女性能够自己达到最合适的镇痛水平,且总用药量更低;PCEA 让病人“有更多的参与和控制”。作者也列出了代价:输注系统昂贵;需要额外花力气指导病人和护士;尽管有安全设计,这项技术“并非没有风险”;还需要挑选理解硬膜外镇痛、愿意承担一部分控制的病人,长时间分娩后已精疲力竭的产妇未必是最合适的人选。浓度、追加量和锁定时间都有待进一步研究。[1]
记录显示了什么
温哥华的这项研究,把硬膜外给药的控制权,在麻醉医师设定的限度内,交给了分娩中的产妇本人。它的设计显示了这个想法需要多少细心:用一个假按钮使比较保持盲法,把控制键锁起来,打印记录每一次按压,并坦率地写下:按下按钮本身就能缓解一部分疼痛。
来源与阅读范围
已读:Gambling DR、Yu P、Cole C、McMorland GH、Palmer L,《加拿大麻醉学杂志》1988年第35卷第249–254页,据 Springer 版 PDF(有文字层)读全文,并查看了第249、251和252页的页面图像;ASA 年表1988年的条目。
未涉及:Scott 1970年的论文;作者所改装的较早 PCA 装置的论文;后来的 PCEA 研究。作者所说的“此前从未有人描述过”和 ASA 所说的“引入”,均作为他们的说法引用。研究规模小,结论是作者的判断。药物浓度、追加容量、输注速度、锁定时间和每小时剂量均不复述。病人不具名。引文译自英文原文。
三幅插图是第249、251和252页的裁切,包括图1和图2;一幅依据方法和结果绘制。
- Gambling DR, Yu P, Cole C, McMorland GH, Palmer L. A comparative study of patient controlled epidural analgesia (PCEA) and continuous infusion epidural analgesia (CIEA) during labour. Can J Anaesth. 1988;35(3):249-54. Springer
- Australian Society of Anaesthetists. Anaesthesia history timeline. 2024. ASA
继续阅读
相关阅读只表示问题和背景相关,本身不证明历史上的影响关系。
Anesthesia Epochs · The Source Room · About & Editorial Method
来源与阅读范围见上文。插图均标明为原始资料图片或 AI 制作。历史叙述仅供教育,不是当前的治疗建议。中文版与英文原文一一对应;如有出入,以英文版为准。
