联合多种治疗,同时检验功能与伤害。
中文阅读 · 英文原文:1993: Kehlet and Dahl Make the Case for Balanced Analgesia
观看配套影片
1993: Kehlet and Dahl — Balanced Analgesia · 在 YouTube 观看
(视频托管在 YouTube,中国大陆可能无法访问。)
历史定位:1993年。日期细节与来源限定见下文。
在患者静息时评估疼痛,并不能回答关于恢复的所有问题。Henrik Kehlet 与 Jørgen B. Dahl 在1993年的综述中,特别关注咳嗽和下床活动时的疼痛。他们追问:通过不同机制起作用的治疗,怎样才能在兼顾功能和副作用的同时,提供有用的镇痛?[1,第1048、1052页] 这样一来,选择什么结局指标,本身就成了联合治疗论证的一部分。
这篇文章发表于1993年11月的《麻醉与镇痛》,讨论的是“多模式”或“平衡镇痛”。两位作者来自丹麦 Hvidovre 大学医院;首页注明稿件于5月14日被接受。[1,第1048页;4] 这篇论文梳理的是既有研究;文中还提到作者此前就主张过联合方案,因此它的发表不能确立镇痛药联合使用的首次临床应用。

其理由是寻求相加或协同的镇痛效果;较低的剂量和不同的副作用谱,有可能改善获益与伤害之间的平衡。[1,第1048页] 讨论的治疗包括局部麻醉药、阿片类药物和非甾体抗炎药等。阿片类药物仍是若干方案的组成部分。这一主张既不要求一律弃用阿片,也没有证明每一种可能的组合都有协同作用。
综述集中讨论中重度术后疼痛,以及持续或间歇的长时间治疗。它没有对产科和小儿疼痛作全面评述,也因研究不足而没有评价术后结局。[1,第1048页] 不过,个别产科研究仍作为实例出现在文中。[1,第1049、1052页] 这些范围限定说的是这篇综述评价了什么,不应与后来指南所覆盖的人群混为一谈。

文中的比较表格也不支持“组合总是更好”这种简单说法。硬膜外局麻药与阿片混合使用的结果,取决于比较对象。在一些研究中,优势只在咳嗽或活动时出现,静息时却没有相应的差异。[1,第1050–1052页,表1–2] 小样本研究限制了对伤害的评估。结论部分要求进一步评价组合的成分、疗程和风险;减少并发症、缩短住院时间仍是有待实现的目标。[1,第1054页]
后来的一篇综述把“什么算获益”这个问题问得更尖锐。2005年,Elia、Lysakowski 与 Tramèr 把吗啡用量减少,与更好的镇痛、更少的阿片相关不良反应,以及加用药物本身带来的伤害区分开来。[2,第1296、1300–1302页] 本文采用的正是这一方法学区分;本文不把那篇较早的汇总药效估计当作当前的疗效结论,也不把其中的患者数据归于1993年的论文。

2016年的术后疼痛指南对多模式镇痛作出强推荐,并标注为有高质量证据支持。其范围包括儿童和成人,也纳入了非药物干预。[3,第132、136页] 下一页强调了手术类型、患者因素和偏好,许多组合检验有限,以及关于不良事件的结果并不一致。[3,第137页] 这些是后来的推荐,对选择和监测有明确要求,而不是从1993年继承下来的通用方案。
Kehlet 与 Dahl 还指出,患者自控的多模式治疗是一个需要评价的问题;固定方案可能不适合镇痛需求的个体差异。[1,第1054页] 这与本站关于 PCA 设备的文章有具体的关联:给药控制与治疗方案的组成,处理的是相关的问题。但这并不意味着这篇综述检验过某一型号的 LifeCare 设备,也不意味着它确立了患者自控的安全性。
这篇综述的历史贡献,包括它对活动、功能、不良反应和个体差异提出的问题。[1,第1048、1054页;2,第1302页;3,第137页] 任何组合仍须在明确的情境中接受评价。守住这一要求,多模式镇痛的历史就既与联合不同治疗的吸引力相连,也与比较性证据相连。

来源与阅读范围
- Kehlet H, Dahl JB. The value of “multimodal” or “balanced analgesia” in postoperative pain treatment. Anesth Analg.1993;77(5):1048–1056. Original article. PMID8105724; DOI10.1213/00000539-199311000-00030.
- Elia N, Lysakowski C, Tramèr MR. Does multimodal analgesia with acetaminophen, nonsteroidal antiinflammatory drugs, or selective cyclooxygenase-2 inhibitors and patient-controlled analgesia morphine offer advantages over morphine alone? Anesthesiology.2005;103:1296–1304. Published version, University of Geneva. DOI10.1097/00000542-200512000-00025.
- Chou R et al. Management of postoperative pain: a clinical practice guideline. J Pain.2016;17(2):131–157. Original guideline (archived copy). DOI10.1016/j.jpain.2015.12.008.
- NLM PubMed8105724 bibliographic record. November1993; publication type: review.
1993年的文章九页全部阅读。2005年的文献选读了原文第1296–1297、1300–1302页,2016年的指南选读了第131–132、136–137页;其余页面和所依据的试验没有逐一核对。这几份文献承担不同的角色,并非三次相互独立的验证。2005年的综述纳入了后来涉及撤稿争议的研究;本文不采用其合并效应估计。2016年的指南明确讨论了相关排除,但本文没有独立复现这一分析。图片为现代编辑插图。历史剂量不是治疗建议。
中文版与英文原文一一对应;如有出入,以英文版为准。来源与阅读范围见上文。插图均标明为原始资料图片或 AI 制作。历史叙述仅供教育,不是当前的治疗建议。
继续阅读
相关阅读只表示问题和背景相关,本身不证明历史上的影响关系。
Anesthesia Epochs · The Source Room · About & Editorial Method