ICNARC 的自我介绍,以及 Harrison、Brady 和 Rowan 2004年发表在《重症监护》(Critical Care)上的开放获取论文说明:ICNARC 是1994年成立的独立慈善机构,通过审计、研究和数据服务改进重症监护;它的病例组合项目是对英格兰、威尔士和北爱尔兰成人综合重症监护病房结局的自愿性全国比较审计,并得到卫生部的建议;受过训练的数据收集人员按统一定义对每例入住做前瞻摘录,数据经本地和中心两级核查,各病房每六个月收到一份比较报告,医院、病房、人员和病人的身份都保密;到2004年,数据库已有来自128个病房的129,647例入住资料,平均 APACHE II 评分16.5,病房内死亡率20.3%,出院时死亡率30.8%。
中文阅读 · 英文原文:1994: ICNARC Is Established to Compare UK Critical Care Outcomes
观看教育视频(面向临床医生)
1994: ICNARC and the Case Mix Programme · Anesthesia Epochs Education Series
(视频托管在 YouTube,中国大陆可能无法访问。)

两家重症监护病房的死亡率不同,能说明哪家做得更好吗?不一定:各病房收治的病人病情轻重不同,仅凭这一点,死亡率就会不同。要公平比较,就需要按统一定义收集、并按病例组合校正的全国数据。1994年在英国成立的重症监护全国审计与研究中心(ICNARC),就是为提供这样的数据而建立的。本文阅读的是 ICNARC 对自身的介绍,以及 ICNARC 人员2004年在开放获取期刊《重症监护》上对其病例组合项目的详细说明。[1][2,引言]
一个独立机构

ICNARC 自称是“一个独立的、科学的非营利机构,成立于1994年”。它的愿景是所有危重病人都得到恰当、及时和最佳的照护,取得最好的结局;它的使命是通过与病人共同开展、并为病人及其照护者的利益而开展的审计、研究和数据服务,提高重症监护的质量。[1]
2004年,ICNARC 的统计师 David A. Harrison、Anthony R. Brady 和中心主任 Kathy Rowan 撰文,说明 ICNARC 是1994年成立的独立慈善机构(注册慈善机构编号1039417),协调一项针对英格兰、威尔士和北爱尔兰成人综合重症监护病房病人结局的全国比较审计,即病例组合项目(CMP)。他们写道,数据收集已进行了近八年,但数据库的基线统计从未正式发表;这篇论文就是要做这件事。论文的参考文献中列有 Rowan 1996年在《英国医学杂志》上发表的短文《重症监护学会设立了全国审计中心》("Intensive Care Society has set up a centre for national audit")。[2,引言][2,参考文献]
自愿参加,统一记录
参加病例组合项目完全自愿,不过卫生部和国民保健服务执行局都建议所有病房参加。审计委员会1998年的调查发现,英格兰和威尔士共有328个重症监护病房或混合病房,其中229个(约70%)符合参加条件。[2,方法]

数据由受过训练的数据收集人员前瞻记录,按精确的规则和定义摘录,通常取自病历,每例入住约需10至20分钟。每个新加入的病房都要派一名顾问医师、一名护士和一名审计文员参加为期两天的培训课程,课程每年至少举办四次。数据以六个月为一个周期提交,先在本地核查,再由中心检查是否完整、有无不合逻辑的数值和前后矛盾之处,核查报告退回各病房,直到所有疑问都得到解决,数据才并入数据库。各病房每个周期都会收到一份比较分析报告,从中可以看出自己与其他病房相比如何。[2,方法]
ICNARC 与每个病房签订的法律协议保证,每一个数据来源——医院、病房、人员和病人——的身份都保密。[2,方法]
数据库里有什么
论文发表时,数据库已有128个病房129,647例入住的经核查数据。病人年龄中位数为63岁,59%为男性;平均 APACHE II 评分为16.5;病房内死亡率为20.3%,最终出院时的死亡率为30.8%。按照“临床数据库目录”(Directory of Clinical Databases)的十项标准,这个数据库的平均质量等级为3.4(满分4)。作者的结论是:病例组合项目以严格的方法保证数据完整、有效、可靠,数据库符合高质量临床数据库的标准。[2,摘要][2,结论]

记录显示了什么
ICNARC 把比较各病房的结局变成了一项常规工作:有统一定义、有核查、有保密,也有定期反馈。它的思路与英国早先的孕产妇死亡和围术期死亡保密调查相近:不是为了点名问责,而是让每个病房看清自己所处的位置。
来源与阅读范围
已读:ICNARC 官网“关于我们”页面(愿景、使命和成立年份;另将页面打印为 PDF 以作核对);Harrison、Brady 和 Rowan 的论文 "Case mix, outcome and length of stay for admissions to adult, general critical care units in England, Wales and Northern Ireland: the Intensive Care National Audit & Research Centre Case Mix Programme Database"(Critical Care 2004;8:R99-R111),在欧洲 PMC 的开放获取文本中阅读了引言、参加方式、数据收集、核查、报告与保密、结果摘要、讨论和参考文献。
未涉及:Rowan 1996年发表在《英国医学杂志》上的短文(只有扫描件,没有文字);ICNARC 的成立文件;英国麻醉史学会(History of Anaesthesia Society)的时间线条目只用作线索。2004年的论文只取得了文本形式(出版社和欧洲 PMC 的网页版本都无法访问),因此四幅插图中只有一幅是页面图片,其余三幅是依据论文绘制的文字示意图,不画人物。
局限:论文作者是 ICNARC 的工作人员,描述的是本机构自己的方法;死亡率数字是数据库的描述性统计,不是对任何干预措施的评价。
- Intensive Care National Audit & Research Centre. About us. Web page
- Harrison DA, Brady AR, Rowan K. Case mix, outcome and length of stay for admissions to adult, general critical care units in England, Wales and Northern Ireland: the Intensive Care National Audit & Research Centre Case Mix Programme Database. Crit Care. 2004;8:R99-R111. doi:10.1186/cc2834. Europe PMC
继续阅读
相关阅读只表示问题和背景相关,本身不证明历史上的影响关系。
Anesthesia Epochs · The Source Room · About & Editorial Method
来源与阅读范围见上文。插图均标明为原始资料图片或 AI 制作。历史叙述仅供教育,不是当前的治疗建议。中文版与英文原文一一对应;如有出入,以英文版为准。
