1996年4月,ASA 与 SCA 发表围术期 TEE 实践指南,按背后的证据与专家意见为每一种用途分级,并规定了操作者的基本和高级技能。
中文阅读 · 英文原文:1996: Perioperative TEE, Seeing the Heart and Stating the Evidence
观看配套影片
1996: ASA/SCA — Guidelines for Perioperative TEE · 在 YouTube 观看
(视频托管在 YouTube,中国大陆可能无法访问。)
历史定位:1996年。日期细节和来源限定见下文。
一幅心脏图像可以改变手术室里的讨论。但它能否改善结局、由谁来解读、何时应当使用,是彼此不同的问题。美国麻醉医师协会(ASA)与心血管麻醉医师学会(SCA)联合制定的围术期经食管超声心动图(TEE)实践指南发表于1996年4月,此前已在1995年获得两个学会相应机构的批准。保存在一家医院档案中的 ASA 网页打印版标有2002年的打印日期;这个较晚的日期并不改变最初的发表时间。[1,PDF第1、20页;2]
这份报告把科学证据与专家意见分开陈述。Ⅰ类可以反映最强的证据,也可以反映专家意见;Ⅱ类是较弱的证据加上专家共识。Ⅲ类几乎没有科学或专家的支持,往往是因为缺少研究。因此,Ⅰ类并不一律意味着随机试验已证实获益,Ⅲ类也不简单地意味着已证明无效。作者还区分了可以灵活调整的指南与必须执行的标准。[1,PDF第2页]
报告中关于瓣膜的推荐让这些历史类别变得具体:瓣膜修复列为Ⅰ类,瓣膜置换列为Ⅱ类。当 TEE 评估将决定手术方案时,报告要求具备高级技能,或能及时获得会诊。这些是1996年文件的区分。2010年的更新对成人心脏手术用了不同的措辞,不应倒推到首版报告上。[1,PDF第5、17页;3,PDF第3页]
培训在首版报告中占了相当大的篇幅。基本技能强调识别主要异常并将其用于监测;高级技能扩展到更全面的定量和诊断评估。图像采集、解读、记录、沟通以及认识自身局限,都属于同一个框架。报告没有为所有机构规定统一的培训时长或检查例数,而是强调客观评估和持续的质量保证。住院医师培训期间的初步接触,本身并不等于达到了基本能力。[1,PDF第14–15、18–19页]
这份报告可以与 1970年:Swan与Ganz把肺动脉压力测量带到床旁 作一个具体的对照。它讨论了心室大小和功能的图像,以及来自肺动脉导管和其他方法的压力信息。它提出的用舒张末期容积评估前负荷的优点,放在专家意见之下。这一对照涉及的是临床判断所用的信息;它并不能证明 TEE 已被证实可以取代肺动脉导管。[1,PDF第1、4页]
推荐的力度与结局证据不能互换。缺血监测一节写道,几乎没有直接证据表明结局得到改善。专家认为获益是有可能的,部分依据来自间接证据。这份报告由此保留了一个对其历史很重要的区分:发现异常、改变处理和证明病人结局更好,是不同的主张。[1,PDF第3页]
后来的文件发展了这一框架的不同部分。2010年的更新聚焦于手术或可能手术的病人在术前、术中和术后即刻的应用,并没有在该文件中讨论培训、资格认证或质量保证。2013年美国超声心动图学会(ASE)与 SCA 的基础检查共识,把1996年的基本/高级区分、1999年的全面检查指南和2002年的培训文件放在其历史中的不同阶段。其中关于十一个切面基础检查的讨论属于2013年,而不是1996年。[3,PDF第1页;4,印刷页第444–445页]
1996年指南的历史贡献,在于把临床情境、推荐的依据和操作者的能力纳入同一个决策框架。一幅图像仍然需要说明它能支持什么,以及谁有资格解读它。把原始报告与明确标注年份的后续文件对照阅读,可以保留这一发展过程,而不把指南的发表当作死亡率降低的证明。[1,PDF第2–5、14–19页;3,PDF第1页;4,印刷页第445页]
配图

对1990年代风格的超声工作站和指南的现代概念重构;不是某一有据可查事件的照片。

编辑概念图:推荐类别与证据强度需要分别解读。

编辑概念图:基本能力与高级能力,包括认识自身局限和寻求会诊。

编辑时间线:把1996年报告、2010年更新和2013年基础检查共识区分开来。
来源与阅读范围
- ASA/SCA Task Force. Practice guidelines for perioperative transesophageal echocardiography. Anesthesiology. 1996;84:986–1006. ASA web print archived by BIDMC. 选读 PDF 第1–5、13–20页;这是20页的重排版本,不是原刊页码。
- NLM PubMed 8638856. 书目记录:April 1996;84(4):986–1006。仅有元数据。
- ASA/SCA Task Force. Practice guidelines for perioperative transesophageal echocardiography: updated report. 2010. Official ASA PDF. 选读全部13页 PDF 中的第1–3页,为正式分页前的版本;正式引文 112:1084–1096 在参考文献4中得到佐证。
- Reeves ST et al. Basic perioperative transesophageal echocardiography examination: ASE/SCA consensus. J Am Soc Echocardiogr. 2013;26:443–456. DOI:10.1016/j.echo.2013.02.015. Official ASE PDF. 选读印刷页第443–445页,并非共识全文。
阅读范围:三份文件共19页。1996年的来源是存档的 ASA 网页打印版;未涉及原刊排版的 PDF 和单独的文献专论。2010年和2013年的文件只读了选定的页面。它们的参考文献列表并不意味着读过其中所有的研究。历史上的推荐不作为当前的临床指导。图片是现代编辑概念图,保持原始的横版格式。
继续阅读
相关阅读只表示问题和背景相关,本身不证明历史上的影响关系。
Anesthesia Epochs · The Source Room · About & Editorial Method
中文版与英文原文一一对应;如有出入,以英文版为准。来源与阅读范围见上文。插图均标明为原始资料图片或 AI 制作。历史叙述仅供教育,不是当前的治疗建议。