1997年,《麻醉》(Anaesthesia)发表格洛斯特郡皇家医院的R. J. Eltringham和阿尔汉格尔斯克医学院的A. Varvinski的《Oxyvent:一台为发展中国家和困难环境设计的麻醉机》:一套吸入式(drawover)系统、一台Penlon Manley Multivent呼吸机、一台经改装后还能提供压缩空气的DeVilbiss制氧机,以及两只氧气瓶,装在一辆简单的推车上。有电时,制氧机供氧并驱动呼吸机;停电时,由氧气瓶驱动;断氧时则反过来;两者都没有时,仍可用空气和手动风箱实施麻醉。ASA年表把Glostavent(最初名为Oxyvent)构想的形成定在1997年。
中文阅读 · 英文原文:1997: Eltringham and Varvinski's Oxyvent Anaesthetic Machine
观看教育视频(面向临床医生)
1997: The Glostavent — When the Power Goes · Anesthesia Epochs Education Series
(视频托管在 YouTube,中国大陆可能无法访问。)

大多数麻醉机的设计都基于一个不言自明的前提:氧气管道和电力总会在。1997年,两位麻醉医生,一位在格洛斯特,一位在阿尔汉格尔斯克,描述了一台基于相反前提的机器:两者之一或两者都会中断,而麻醉仍须继续。[1]
器械的坟场
《Oxyvent:一台为发展中国家和困难环境设计的麻醉机》的作者是格洛斯特郡皇家医院的R. J. Eltringham和阿尔汉格尔斯克医学院的A. Varvinski,1997年刊于《麻醉》(Anaesthesia)。“在世界上许多地区,麻醉由受训有限的卫生工作者实施,供应不可靠,设备不足且缺乏维护。”适合这些地方的机器必须结实、容易理解、少需维护、能凭当地技术修理,并在压缩气体或电力中断时继续工作。送到那里的精密机器通常是“昂贵的失败”:一出故障,就被“打入麻醉器械的坟场,在世界各地的储藏室里积灰”。[1,第668页]

推车上的四个部件
Oxyvent“由四个部件组成,每一个本身都已在困难环境中证明了很大的价值”。吸入式系统“以大气中的空气作为载气”,配有改良的牛津微型挥发罐和牛津充气风箱。Penlon Manley Multivent呼吸机相当于风箱的机械版,可由任何压缩气体驱动,只有三个调节钮,并配有电池以应对停电;以氧气驱动时,同一份氧气随后还可送入吸入气,即“用了两次”。DeVilbiss制氧机用沸石从空气中除去氮气,经改装后从第二个出口把压缩空气送往呼吸机:“这样,Oxyvent不另加成本就自动内置了一个备用动力源”。两只氧气瓶装在推车后部。[1,第668–671页]

出故障的时候
论文最重要的一段,是对各种故障情形的逐一说明。有电时,制氧机的压缩空气驱动呼吸机,其氧气为吸入气加氧。“如果电力供应中断,压缩空气随之中断,呼吸机的低压报警响起”;打开第二只氧气瓶,通气即可继续。如果氧气中断而电力仍在,则反向运作。而“在既没有氧气也没有电力的情况下,仍可用空气作载气安全地实施麻醉”,用手操作风箱。[1,第671页]

作者的结论是,Oxyvent简单、结实、易于维修、用途多样,可在手术室中配合任何呼吸回路、用于任何体型的病人,也可在重症监护中用作呼吸机,而且“最重要的是,在氧气或电力或两者的供应中断时,它仍能继续工作”。这台机器可从Penlon公司购得。[1,第671页]
年表的说法
澳大利亚麻醉医师学会(ASA)的年表在1997年下记载“Glostavent(最初名为Oxyvent)麻醉机构想的形成”,归于Roger J. Eltringham,并补充说,前俄罗斯军人Andrei Varvinski建议加入制氧机,工程师Robert C. Neighbour协助了开发。年表称,最终的机器造价约为发达国家麻醉机的六分之一,已在70多个国家使用,最新版本是Glostavent Helix。[2,第85页]
记录显示了什么
这是一台从故障倒推设计出来的麻醉机。作者没有往机器上增加功能,而是先问:停电断氧时,什么必须继续工作;然后把各自已经回答了这个问题的部件组合在一起。结果与其说是一项新发明,不如说是一种新的组合;衡量它的标准,是那些其他机器都无法运转的手术室。
来源与阅读范围
已读:Eltringham和Varvinski,Anaesthesia 1997;52:668-72,全文(互联网档案馆的文章PDF副本,含全部五页的页图);ASA年表2024年版第85页。
未涉及:作者引用的关于吸入式麻醉、Manley Multivent呼吸机和制氧机的论文;后来以Glostavent为名对该机器的描述;厂家资料;关于其成本或推广情况的任何研究。
局限:1997年的论文使用的名称是Oxyvent;Glostavent这一名称、Robert Neighbour的作用、六分之一的造价、70多个国家以及Glostavent Helix,都是ASA的说法。互联网档案馆的副本由第三方上传,其页码与期刊一致。流量、压力、氧浓度和运行时间均不复述。本文不主张任何“首次”。引文译自英文原文。
三幅插图裁自1997年的论文;一幅依据该论文绘制。
- Eltringham RJ, Varvinski A. The Oxyvent. An anaesthetic machine designed to be used in developing countries and difficult situations. Anaesthesia. 1997;52:668-72. Internet Archive
- Australian Society of Anaesthetists. Anaesthesia history timeline. 2024:85. ASA
继续阅读
相关阅读只表示问题和背景相关,本身不证明历史上的影响关系。
Anesthesia Epochs · The Source Room · About & Editorial Method
来源与阅读范围见上文。插图均标明为原始资料图片或 AI 制作。历史叙述仅供教育,不是当前的治疗建议。中文版与英文原文一一对应;如有出入,以英文版为准。
