一项1998年的研究,把术前基线测试、对照组和随访结合在一起。
中文阅读 · 英文原文:1998: ISPOCD1 Follows Cognitive Change Beyond Discharge
观看配套影片
1998: ISPOCD1 — Postoperative Cognitive Dysfunction · 在 YouTube 观看
(视频托管在 YouTube,中国大陆可能无法访问。)
历史定位:1998年。日期细节与来源限定见下文。

离开手术室,并不能回答关于恢复的所有问题。在1998年3月21日发表的 ISPOCD1 研究中,Moller 及其同事追踪了全身麻醉下大型非心脏手术后的认知表现。13家医院纳入了1218名60岁及以上的患者。[1,第857–859页] 这是一项前瞻性多中心研究。麻醉和手术方式依照当地的常规实践;麻醉暴露并非随机分配。
要衡量认知下降,光有一个较低的术后分数是不够的。研究者需要一个基线,还需要一种办法来考虑因重复练习而带来的进步。测试安排在术前、出院时或术后一周(取较早者),以及术后三个月。病情太重、无法完成早期测评的患者,可以稍后再测。最终评估使用了四项测验。176名未接受手术的英国志愿者的变化,用来校正学习效应;另外145名来自各国的对照者,则用来评估这一方法能否在各参与人群中通用。[1,第858–859页]

这些测验包括视觉词语学习、概念转换、Stroop 颜色词干扰和字母数字编码。研究者把变化换算成 Z 分数,再套用研究自己对术后认知功能障碍(POCD)的定义。这并不是依据一次 MMSE 筛查作出的痴呆诊断,也不能与谵妄互换:研究另外每天使用 MMSE 的定向力部分,筛查意识混乱和谵妄。[1,第859页]
在相应的术后测评中,约一周时有266名患者(25.8%)符合 POCD 定义,三个月时为94名(9.9%)。英国对照者的相应比例分别为3.4%和2.8%。[1,第857、859页] 这些数字描述的是接受测评者中由研究测得的结局,并不意味着每一名纳入的患者都完成了两次随访。在纳入的1218名患者中,有271人没有完成三个月的评估。三个月风险因素回归分析又使用了另一个分母,即910人。[1,第858–859页]

还有一份勘误需要与论文一并阅读。1998年6月6日,《柳叶刀》在第1742页刊登通知,更正了表3中的13个单元格。例如,70岁及以上患者三个月一栏由“4 (14%)”更正为“52 (14%)”。[2] 本文描述的总体结果已与这份通知对照过。通知所述的范围是表3;它并没有解决原文其他表格中的所有问题。
解读还需要另一层区分。年龄与三个月时的 POCD 相关,但这种观察性比较无法分离出某一种麻醉药物的作用。讨论部分把机制、是否永久,以及能否推及年轻患者或小手术,都留待进一步研究。作者还说明,他们无法据此推断低氧血症或低血压在什么程度上是安全的。[1,第859–860页] 因此,9.9%这个数字既不是外科患者的普遍发生率,也不是麻醉导致永久性痴呆的比例。
后来的 2018年:PND共识——“术后”标记时间,不证明病因 明确引用了 ISPOCD1。其作者描述了测验、定义和测评时间的差异所带来的困难,同时把主观的认知担忧和日常生活功能纳入临床术语框架。[3,第1006、1011页] 一篇2019年的脑健康综述也引用了 ISPOCD 的25.8%这一数字,但把研究所定义的 POCD 与需要额外临床标准的新诊断术语区分开来。[4,PDF第2、9页] 这些论文记录了这项研究如何一直留在讨论之中。它们的引用并不是对其患者结果的独立重复。

ISPOCD1 把术前基线测评、学习效应对照和出院以后的随访纳入同一个研究设计,从而拓宽了观察恢复的窗口。在这个窗口内测得的认知变化,仍需要与对其原因的解释、与临床诊断区分开来。[1,第858–860页;3,第1006页]
四幅插图均为现代编辑性重构或概念图,不是研究现场照片、原始测验表、患者记录或操作示范。
来源与阅读范围
- Moller JT et al. Long-term postoperative cognitive dysfunction in the elderly: ISPOCD1 study. Lancet. 1998;351:857–861. 完整阅读了 Maastricht 资料库提供的出版社 PDF:资料库封面和原文全部五页,文字与原页图像均已阅读。
- Department of Error: the ISPOCD1 notice. Lancet. 1998-06-06;351(9117):1742. 在原始扫描页上完整阅读了页面中间的这则通知。未能确认这则通知单独的 DOI。
- Evered L et al. Recommendations for the nomenclature of cognitive change associated with anaesthesia and surgery—2018. Br J Anaesth. 2018;121:1005–1012. 只阅读了第1006页和第1011页的文字与原页图像。
- Mahanna-Gabrielli E et al. State of the clinical science of perioperative brain health. 2019. 只阅读了 ASA 托管的勘误前在线待刊版的第1、2、9页:文献身份、相关段落和参考文献11。其中较早的署名不作为更正后的最终作者名单。
原文表1中的性别计数,以及国家总数与文末名单之间的出入,仍未解决,本文不予采用。后来的共识与综述文章依赖原始研究;它们并不构成三项独立的实验。
中文版与英文原文一一对应;如有出入,以英文版为准。来源与阅读范围见上文。插图均标明为原始资料图片或 AI 制作。历史叙述仅供教育,不是当前的治疗建议。
继续阅读
相关阅读
相关阅读只表示问题和背景相关,本身不证明历史上的影响关系。
Anesthesia Epochs · The Source Room · About & Editorial Method